Itsumo Nando demo Paroles - Spirited Away

English

It's calling out from deep within the
heart
I always want to dream cheerful dreams

sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other
side

every time people repeat mistakes,
They know the blue of the simply blue sky
It seems as if the road continues
endlessly but
These hands can find light

the quiet heart when parting
The ear listens as the body changes to
zero

living, mysterious, dying, mysterious
The flower, the wind, the city; they're
the same

Rararararara rarara. . . . . . . . .
Hoho hoho Ruru Ruru. . . . . . . .

it's calling out from deep within the
heart
Let's draw out dreams always, numerous
times

instead of stating the number of sadness
Sing softly with the same lips

even in the closing memories, there are
always
Whispers that cannot be forgotten
Even on the shattered mirror shards,
A new scenery is reflected

the quiet window on the beginning
morning
The body that is changing to zero is
being pleased

I won't search beyond the sea from now
The shining thing is always here,
It can be found within myself

Kanji

呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも心踊る　夢を見たい

悲しみは　数えきれないけれど
その向こうできっと　あなたに会える

繰り返すあやまちの　そのたびひとは
ただ青い空の　青さを知る
果てしなく　道は続いて見えるけれど
この両手は　光を抱ける

さよならのときの　静かな胸
ゼロになるからだが　耳をすませる

生きている不思議　死んでいく不思議
花も風も街も　みんなおなじ

ラララララララララ・・・・・・・・・
ホホホホルルルル・・・・・・・・

呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも何度でも　夢を描こう

悲しみの数を　言い尽くすより
同じくちびるで　そっとうたおう

閉じていく思い出の　そのなかにいつも
忘れたくない　ささやきを聞く
こなごなに砕かれた　鏡の上にも
新しい景色が　映される

はじまりの朝の　静かな窓
ゼロになるからだ　充たされてゆけ

海の彼方には　もう探さない
輝くものは　いつもここに
わたしのなかに　見つけられたから

Toutes les paroles

Son appel de profondeur dans le
cœur
Je veux toujours rêver de rêves gaies

La tristesse ne peut jamais être comptée mais
Je pourrai vous voir de l'autre
côté

Chaque fois que les gens se répètent des erreurs,
Ils connaissent le bleu du ciel simplement bleu
Il semble que la route continue
sans fin mais
Ces mains peuvent trouver la lumière

le cœur silencieux lors de la séparation
L'oreille écoute comme le corps change à
zéro

vivant, mystérieux, mourant, mystérieux
La fleur, le vent, la ville; ils sont
le même

Rarararara Rarara. . . . . . . . .
Hoho Hoho Ruru Ruru. . . . . . . .

son appel de profondeur dans le
cœur
Permet de tirer toujours des rêves, de nombreux
fois

au lieu d'indiquer le nombre de tristesse
Chanter doucement avec les mêmes lèvres

Même dans les souvenirs de clôture, il y a
toujours
Murmure qui ne peut pas être oublié
Même sur les éclats de miroir brisé,
Un nouveau paysage est reflété

la fenêtre tranquille au début
Matin
Le corps qui change à zéro est
Être heureux

Je ne chercherai pas au-delà de la mer à partir de maintenant
La chose brillante est toujours ici,
On peut le trouver en moi