Romaji
Yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukoude kitto anataniaeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosawo shiru
Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikariwo idakeru
sayonara no tokino shizukanamune
Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
Rararararara rarara. . . . . . . . .
Hoho hoho Ruru Ruru. . . . . . . .
yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo nando demo yumewo egakou
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
tojiteiku omoideno sononakani itsumo
Wasuretakunai sasayakiwo kiku
Kona gonani kudakareta kagami no uenimo
Atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa (no) shizukana mado
Zeroni narukarada mitasarete yuke
umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayaku monowa itsumo kokoni
Watashi no nakani mitsukeraretakara
English
It's calling out from deep within the
heart
I always want to dream cheerful dreams
sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other
side
every time people repeat mistakes,
They know the blue of the simply blue sky
It seems as if the road continues
endlessly but
These hands can find light
the quiet heart when parting
The ear listens as the body changes to
zero
living, mysterious, dying, mysterious
The flower, the wind, the city; they're
the same
Rararararara rarara. . . . . . . . .
Hoho hoho Ruru Ruru. . . . . . . .
it's calling out from deep within the
heart
Let's draw out dreams always, numerous
times
instead of stating the number of sadness
Sing softly with the same lips
even in the closing memories, there are
always
Whispers that cannot be forgotten
Even on the shattered mirror shards,
A new scenery is reflected
the quiet window on the beginning
morning
The body that is changing to zero is
being pleased
I won't search beyond the sea from now
The shining thing is always here,
It can be found within myself
Kanji
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
悲しみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
繰り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
ラララララララララ・・・・・・・・・
ホホホホルルルル・・・・・・・・
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
Todas las letras
Se llama desde lo profundo dentro del
corazón
Siempre quiero soñar sueños alegres.
La tristeza nunca se puede contar sino
Podré verte en el otro
lado
Cada vez que la gente repita errores,
Saben el azul del cielo azul simplemente.
Parece que la carretera continúa.
sin cesar pero
Estas manos pueden encontrar luz
El corazón tranquilo al separarse.
El oído escucha a medida que el cuerpo cambia a
cero
Vivir, misterioso, moribundo, misterioso.
La flor, el viento, la ciudad; son
lo mismo
RARARARARAARA RARARA. . . . . . . . .
Hoho Hoho Ruru Ruru. . . . . . . .
Se llama desde lo profundo dentro del
corazón
Vamos a sacar sueños siempre, numerosos
veces
En lugar de afirmar el número de tristeza.
Canta suavemente con los mismos labios.
Incluso en los recuerdos de cierre, hay
siempre
Susurros que no pueden ser olvidados
Incluso en los fragmentos de espejo destrozados,
Se refleja un nuevo paisaje.
La ventana tranquila en el principio.
Mañana
El cuerpo que está cambiando a cero es.
estar satisfecho
No buscaré más allá del mar desde ahora
La cosa brillante está siempre aquí,
Se puede encontrar dentro de mí.
Inochi no Namae