Cherishing the memory Paroles - Sword Art Online: Alicization

English

Every day of youth, I encourage you on
the road
Sweat and tears are deeply engraved in my
heart like on a medal
I have walked in the warmth and kindness
like the sunny season

Regret is strength
Strength surely connects to mercy

It will live forever in my heart
This feeling that you gave me will stay
alive
Clear Belief across the sky
Let's go beyond and go on forever

Only the fortress along the way that you
opened yourself will be your
accomplishment

Even a small drop someday
Wear a rock (wear) and that's what I
believe
Let yourself and the skill be the proof
of your
Existence

That's what will cut the chain of destiny
The feeling you gave me, I'll change
myself
Striking your Iron Belief to the Earth
There is no need to waver anymore

The moment my heart was shaken
As if I saw a bright light
Something awakened

If it is a precious and tightly bound
Let's connect beyond the time and even
the distance
Let's make an oath of your convictions
with you here
In the direction of each point
Until we gather again ...

Kanji

青春の日々　道に励み　
汗と涙こそ勲章と胸に　深く刻み込む
芽吹く季節　射す陽のような　
暖かさと優しさの中を　歩いてきた

後悔は強さに
強さはきっと慈しみに
繋がってく

それは永遠に心に息づくもの
君がくれたこの想い　生き続けてく
清き信念を空の彼方
越えて貫いてゆこう　どこまでも

道なき道の　茨も切り開いて　
進んできた轍だけが　誇りとなろう

僅かな一滴でも　いつかは
岩を穿つ　(穿つ)　そう信じてきた
形持たぬ研鑽の　存在証明は
自分自身そしてこの技に
語らずすべてを託そうか

それは定めの鎖を断ち切るもの
君がくれたこの想い　己を変えよう
鉄の信念を大地に刺し
もう揺らぐことはない　いつまでも

心から打ち震えた瞬間　
眩しい光を見たように
なにかが目覚めていった

それが尊く確かな絆ならば
時間さえも距離さえも　越えて結ぼう
君と信念をここに誓い
それぞれの切っ先の指す方へ
また集うまで...

Toutes les paroles

Chaque jour de la jeunesse, je vous encourage sur
la route
La sueur et les larmes sont profondément gravées dans mon
coeur comme sur une médaille
J'ai marché dans la chaleur et la gentillesse
comme la saison ensoleillée

Regret est la force
La force se connecte sûrement à la miséricorde

Ça va vivre pour toujours dans mon coeur
Ce sentiment que tu m'as donné restera
vivant
Croyance claire à travers le ciel
Laisse aller au-delà et continuer pour toujours

Seulement la forteresse le long de la façon dont vous
ouvert vous-même sera votre
accomplissement

Même une petite goutte un jour
Porter un rocher (usure) et c'est ce que je
croire
Laissez-vous et la compétence est la preuve
de votre
Existence

C'est ce qui va couper la chaîne de destin
Le sentiment que vous m'avez donné, mal change
moi même
Frapper votre croyance de fer à la terre
Il n'y a plus besoin de waver

Au moment où mon coeur a été secoué
Comme si j'avais vu une lumière vive
Quelque chose éveillé

Si c'est un précieux et étroitement lié
Permet de connecter au-delà de l'heure et même
la distance
Permet de faire serment de vos convictions
avec vous ici
Dans la direction de chaque point
Jusqu'à ce que nous nous recueillons encore ...