Holding The Shadows Paroles - Sword Art Online: Alicization

English

Why are you going far away again?
But are you leaving only shadows behind?

Even though we were always together
Before I knew it, I was left behind
But that back of yours
Seems lonely

Chasing, chasing, but you still slip through
No matter how many times I call you
The warmth that remains in this hand
I won't forget it, but
I don't want to hold just the shadow of yours
I'm still feeling you now

Why didn't you say anything?
Should I think that's your answer?

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

With your casual kindness
Maybe I fell by chance
But let me believe
Even that was fate

No matter what, no matter how, I really want to see you again
Wait for me, wait for me, I'll get there soon alone
Just looking is painful
So even if I know that shadow is an illusion
I still want to hold it

(someone's... someone...
Someone's... someone...
Anyone can feel something
For someone...)

I hope the peaceful days will return
May we live the future you see together
Chasing, chasing, but you still slip through
No matter how many times I call you
The warmth that remains in this hand
I won't forget it, but
I don't need to hold your shadow any longer...that's a lie
I'm still feeling you now

Kanji

どうして君はまた　遠く離れていくの？
なのに影だけを　残してくの？

いつでも　一緒だったのに
気づけば　取り残されて
でもその　後ろ姿は
孤独だった

追いかけて追いかけて　それでもすり抜けてゆく
何度でも何度でも 呼んだって返事もなくて
この手に
残るぬくもりを
忘れずに
その影を抱きしめる　だけなんて...嫌
I'm still feeling you
now

どうして貴方はそう　何も語らなかったの？
それが答えだと　思えばいいの？

ふとした　やさしさでただ
偶然　落ちたのかもね
それさえ　運命だって
信じさせて

どうしてもどうしても　もう一度会いたい　だから
待っていて待っていて きっとすぐ辿り着くから
一人で
探してるだけじゃ
辛いから
その影が幻と知っても　まだ...抱いていたい

(誰かの... 誰か...
誰かの... 誰か...
誰にも...
誰かを感じる...)

きっとまた平穏な毎日が戻りますように
君が見る未来を二人で生きれますように
追いかけて追いかけて　それでもすり抜けてゆく
何度でも何度でも 呼んだって返事もなくて
この手に
残るぬくもりを
忘れないよ
その影はもう要らない　そんなの...嘘
I'm still feeling you
now

Toutes les paroles

Pourquoi êtes-vous loin?
Mais laissez-vous que l'ombre?

J'étais toujours ensemble
Si vous remarquez,
Mais l'aspect arrière
Seul

Chasing et courir après et encore glissement
Il n'y a pas de réponse à l'appel encore et encore
Dans cette main
La chaleur restante
Oubli
Seulement étreignant l'ombre ...
Im Still Feeling You
MAINTENANT

Pourquoi vous ne parlez pas?
Dois-je pense que la réponse est?

Il est juste dommage
Il a peut-être tombé par hasard
Même si elle est le destin
Croire

Parce que je veux vraiment te revoir
Je vous attends d'attendre que
seul
Je recherche
Parce qu'il est douloureux
Même si l'ombre connaît le fantôme ... Je veux tenir ...

(Quelqu'un ... quelqu'un ...
Quelqu'un ... quelqu'un ...
N'importe qui...
Je me sens quelqu'un ...)

Certes, un quotidien paisible retournera
J'espère que vous allez vivre avec deux personnes qui vous voient
Chasing et courir après et encore glissement
Il n'y a pas de réponse à l'appel encore et encore
Dans cette main
La chaleur restante
je ne vais pas l'oublier
Cette ombre n'est plus nécessaire ... mensonge
Im Still Feeling You
MAINTENANT