Romaji
Doushite kimi wa mata tooku hanarete yuku
kuno?
Nanoni kage dake wo nakoshi teku no?
Itsu demo issho datta noni
Kidzuketa tori nokosanete
Demo sono ushiro sugata wa
Kodoku datta
Oikakete Oikakete
Soredemo suri nukete yuku
Nando demo Nando demo
Yon datte Henji no nakute
Kono-te ni nokoru nukumori wo wasurezu ni
Sono kage wo dakishimeru
Dake nante... iya...
(I'm still feeling you now)
Doushite anata wa sou nani mo katara
nakatta no?
Sore ga kotae dato omoeba ii no?
Futoshita yasashisa de tada
Guuzen ochita no kamo ne
Sore sae unmei datte
Shinji sasete.
Doushitemo Doushitemo
Mou ichido aitai dakara
Matteite Matteite
Kitto sugu tadoritsuku kara
Hitori de sagashiteru dake ja
Tsurai kara sono kage ga maboroshi to
shitte mo
Mada daiteitai
(Dareka no... Dare ka ...
Dareka no... Dare ka ...
Dare nimo...
Dareka wo kanjiru...)
Kitto mata heion na mainichi ga
modorimasu you ni
Kimi ga miru mirai wo futari de ikire
masu you ni
Oikakete Oikakete
Soredemo suri nukete yuku
Nando demo Nando demo
Yon datte Henji no nakute
Kono-te ni nokoru nukumori wo wasurenai yo
Sono kage wa mou iranai
Sonna no... uso...
(I'm still feeling you now)
English
Why are you going far away again?
But are you leaving only shadows behind?
Even though we were always together
Before I knew it, I was left behind
But that back of yours
Seems lonely
Chasing, chasing, but you still slip through
No matter how many times I call you
The warmth that remains in this hand
I won't forget it, but
I don't want to hold just the shadow of yours
I'm still feeling you now
Why didn't you say anything?
Should I think that's your answer?
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
With your casual kindness
Maybe I fell by chance
But let me believe
Even that was fate
No matter what, no matter how, I really want to see you again
Wait for me, wait for me, I'll get there soon alone
Just looking is painful
So even if I know that shadow is an illusion
I still want to hold it
(someone's... someone...
Someone's... someone...
Anyone can feel something
For someone...)
I hope the peaceful days will return
May we live the future you see together
Chasing, chasing, but you still slip through
No matter how many times I call you
The warmth that remains in this hand
I won't forget it, but
I don't need to hold your shadow any longer...that's a lie
I'm still feeling you now
Kanji
どうして君はまた 遠く離れていくの？
なのに影だけを 残してくの？
いつでも 一緒だったのに
気づけば 取り残されて
でもその 後ろ姿は
孤独だった
追いかけて追いかけて それでもすり抜けてゆく
何度でも何度でも 呼んだって返事もなくて
この手に
残るぬくもりを
忘れずに
その影を抱きしめる だけなんて...嫌
I'm still feeling you
now
どうして貴方はそう 何も語らなかったの？
それが答えだと 思えばいいの？
ふとした やさしさでただ
偶然 落ちたのかもね
それさえ 運命だって
信じさせて
どうしてもどうしても もう一度会いたい だから
待っていて待っていて きっとすぐ辿り着くから
一人で
探してるだけじゃ
辛いから
その影が幻と知っても まだ...抱いていたい
(誰かの... 誰か...
誰かの... 誰か...
誰にも...
誰かを感じる...)
きっとまた平穏な毎日が戻りますように
君が見る未来を二人で生きれますように
追いかけて追いかけて それでもすり抜けてゆく
何度でも何度でも 呼んだって返事もなくて
この手に
残るぬくもりを
忘れないよ
その影はもう要らない そんなの...嘘
I'm still feeling you
now
Alle Texte
Warum bist du weit weg?
Aber verlassen Sie nur den Schatten?
Ich war immer zusammen
Wenn Sie es bemerken,
Aber das hintere Erscheinungsbild
Einsam
Jagen und jagen und trotzdem rutschen
Es gibt keine Antwort, um immer wieder anzurufen
In dieser Hand
Die restliche Wärme
Vergessen
Nur den Schatten umarmen ...
Ich fühle dich immer noch
JETZT
Warum hast du nicht so gesprochen?
Sollte ich denken, das ist die Antwort?
Es ist nur eine Schande
Es kann zufällig gefallen sein
Obwohl es das Schicksal ist
Glauben
Weil ich dich wirklich wieder sehen will
Ich warte darauf, dass Sie sicher warten
allein
Ich suche
Weil es schmerzhaft ist
Auch wenn der Schatten das Phantom kennt ... ich möchte halten ...
(Jemand ... Jemand ...
Jemand ... jemand ...
Jeder...
Ich fühle jemanden ...)
Sicher wird ein friedlicher Alltag zurückkehren
Ich hoffe, du wirst mit zwei Leuten leben, die dich sehen
Jagen und jagen und trotzdem rutschen
Es gibt keine Antwort, um immer wieder anzurufen
In dieser Hand
Die restliche Wärme
ich werde es nicht vergessen
Dieser Schatten ist nicht mehr erforderlich ... Lüge
Ich fühle dich immer noch
JETZT
Till the End