Romaji
Hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte
iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi
sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku
koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo
mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni
omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru
hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo
akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
English
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will always believe in you"
That time I was standing in a world I
saw in my dream
Surveying the landscape, my legs tremble
slightly
But I won't look back, because I've
decided to walk forward
Looking up at the seven-colored rainbow
in the sky, do you see it too?
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will watch your back as you run
towards your dream
Soaring wind, deliver this thought
Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future
For example, when a person thinks about
the one important to them
Surely they have a kind look on their
face
The road through time is endless, move
forward and don't give up
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I
will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be
delivered
If I meet you again someday, show me your
smile
Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I
will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be
delivered
There is nothing to be afraid of,
"because you exist"
Kanji
はじまりの風よ 届けメッセージ
"いつでもあなたを信じているから"
あの時 夢に見ていた
世界に立っているのに
見渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空 七色の虹
あなたも見てますか?
はじまりの風よ 届けメッセージ
夢に駆け出した背中 見守るから
舞い上がる風よ 想いを伝えて
"いつでもあなたを信じているから"
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
はじまりの風よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ 運命も越えて
願いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
"あなたがいるから"
Toutes les paroles
Vent des débuts, livrer ce message
Parce que je vais toujours croire en toi
Ce temps je me tenais dans un monde que je
vu dans mon rêve
Enquête sur le paysage, mes jambes tremblent
légèrement
Mais je ne chercherais pas en arrière, parce que je suis
décidé de marcher
Levant les yeux sur l'arc-en-ciel de sept couleurs
Dans le ciel, le voyez-vous aussi?
Vent des débuts, livrer ce message
Parce que je vais regarder votre dos comme vous courez
Vers votre rêve
Monter en flèche, livrer cette pensée
Parce que je vais toujours croire en toi
Flotter vers l'avenir
Par exemple, quand une personne pense à
celui important pour eux
Ils ont sûrement une sorte de regarder sur leur
visage
La route à travers le temps est sans fin, bouge
en avant et n'abandonne pas
Vent des débuts, livrer ce message
À la fin de votre voyage lointain, je
je t'attendrai
Monter en flèche, dépasser votre destin
Parce que je crois que mon souhait sera
livré
Si je vous revanche un jour, montrez-moi votre
le sourire
Vent des débuts, livrer ce message
À la fin de votre voyage lointain, je
je t'attendrai
Monter en flèche, dépasser votre destin
Parce que je crois que mon souhait sera
livré
Il n'y a rien à craindre,
Parce que tu existez
Saikou no Kataomoi