Owari wa Dochira Lyrics - To Aru Majutsu no Index

Mamiko Noto Owari wa Dochira To Aru Majutsu no Index Aisa Himegami's Character Song Lyrics

Owari wa Dochira Lyrics

From the AnimeTo Aru Majutsu no Index A Certain Magical Index | Toaru Majutsu no Kinsho Mokuroku | とある魔術の禁書目録

Romaji
English
Kanji
English
All Lyrics

Romaji

Nigeru... nigeru watashi iki wo tomete
Fureru... kiesaru mata ne, sayonara
Sono kajitsu wa ureta iro ni nari
Shitataru you ni amai kaori sasou

Nigeru... nigeru nan ni mo nai sekai ni
Akaku... tobichiru bon'yari, tatazumu
Ikenai ko to minna yubi wo sasu
"Te no naru hou he nee ashita wa dochira?"

Jikan ga kodou wo tomeru
Onegai... oite ikanai de
Sakebi wa hai ni natteku
Isshun hotobashiru yume dakishimete

Nigeru nigeru anata yasashisugiru
Isogu hanareru nukumori ga itai
Kodomo-tachi no hashagu koe wo kiku
"Te no naru hou he nee kiseki wa dochira?"

Mahou ga tsukaeru no nara
Onegai... kodoku yo kiete yo
Inori wa todoku no desu ne?
Ikusen ikuoku no toki michizure ni

Anata ga watashi ni fureru
Onegai... sonna ni minai de
Tsumi nara yurusareru nara
Kore ijou "sayonara" wo iitakunai no

-Yasashii koe ga suru arigato...
-Sou da ne, yoru wa owaru

English

Running... Running. I stop the breathing.
Touch... It disappears. See you later,
goodbye.
That fruit takes on a ripened color,
And trickling out, the sweet scent
invites.

Running... Running, in a world devoid of
all.
Red... Sprinkling in air. Indistinct,
standing still.
All of them point fingers at me as the
bad girl.
"Follow the sound of handclaps. Hey,
which way is tomorrow?"

Time ends the beats.
Please... Don't leave me behind.
The screams turn to ash.
Embracing the dream that surges forth for
just a moment...

Running, running. You're too kind.
Hurrying, separating. The warmth is
painful.
I hear the playful voices of the
children.
"Follow the sound of the handclaps. Hey,
which way is the miracle?"

If I could use magic,
Please... Let Loneliness disappear.
My prayer will reach, I suppose?
As a traveling companion, over thousands,
billions of moments.

You touch me.
Please... Don't look at me so much.
If my sins can be forgiven,
I don't want to say any more goodbyes.

-I hear a gentle voice. Thank you...
That's right, the night will come to its
end.

Kanji

😭 We are very sorry but there are no lyrics yet.

We are trying to translate the song right now into all the languages we have available, please be patient!

Our translators will do their best to bring you the translated song as soon as possible, visit the page from time to time to check it out! 👒☠️

All Lyrics

Courir ... courir. J'arrête la respiration.
Touchez ... il disparaît. A plus tard,
Au revoir.
Ce fruit prend une couleur mûrière,
Et ruisseler, le parfum sucré
invite.

Courir ... courir dans un monde dépourvu de
tous.
Rouge ... saupoudrer dans l'air. Indistinct,
rester immobile.
Tous ponctuent les doigts sur moi comme le
mauvaise fille.
Suivez le son des handicaps. Hey,
De quelle manière est demain?

Le temps se termine les battements.
S'il vous plaît ... ne me laissez pas derrière.
Les cris se tournent vers cendres.
Embrasser le rêve qui finit pour
juste un moment...

Courir, courir. Vous êtes trop gentil.
Se presser, séparer. La chaleur est
douloureux.
J'entends les voix ludiques de la
enfants.
Suivez le son des Handlaps. Hey,
De quelle manière est le miracle?

Si je pouvais utiliser la magie,
S'il vous plaît ... laisser la solitude disparaître.
Ma prière atteindra, je suppose?
En tant que compagnon de voyage, sur des milliers de personnes,
des milliards de moments.

Vous me touchez.
S'il vous plaît ... ne me regarde pas tellement.
Si mes péchés peuvent être pardonnés,
Je ne veux pas dire plus au revoir.

-Je entendez une voix douce. Merci...
C'est vrai, la nuit viendra à son
finir.

To Aru Majutsu no Index Owari wa Dochira Lyrics - Information

Title:Owari wa Dochira

AnimeTo Aru Majutsu no Index

Type of Song:Other

Appears in:Aisa Himegami's Character Song

Performed by:Mamiko Noto

Lyrics by:Kiyomi Kumano, くまのきよみ

To Aru Majutsu no Index Information and Songs Like Owari wa Dochira

Owari wa Dochira Lyrics - To Aru Majutsu no Index