Tokyo Wonder. Paroles
Romaji
[TV Version]
Kenmei na kimi ni soodo choudo ii soudou
Mochiawasetenai yuusha
Hinjaku na kimi ni juukou mukete mite yo
Nante sa karugarushii mon ne
Tameshi na yo? Tameshi na yo? Tameshi na yo?
Seikai nante nai.
Meedee
Inai inai baai nante darui darui nou
Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu
Teimei, hakuchuumu damedame NO
Kamidanomi meihaku jaa ne baibai raise no sei
Koujitsu no nanbaa wa wandaa
Henken to shoudou wo haite
Daitai no kanjou wa sooda
Ie yo?
Inai inai baai nante darui darui nou
Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu
Teimei, hakuchuumu damedame NO
Jaa ne baibai raise no sei
[Full Version]
Kenmei na kimi ni soodo choudo ii soudou
Mochiawasetenai yuusha
Hinjaku na kimi ni juukou mukete mite yo
Nante sa karugarushii mon ne
Tameshi na yo? Tameshi na yo? Tameshi na yo?
Seikai nante nai.
Meedee
Inai inai baai nante darui darui nou
Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu
Teimei, hakuchuumu damedame NO
Kamidanomi meihaku jaa ne baibai raise
Shou mo nee yatsu ni beibee kamase yo
Sensei chuucho shiteru hima wa nee zo
Meihaku na yatsu ni tenbatsu kudase yo
Sensei nante sa namanamashii mon ne
Tameshi nai. Tameshi nai. Tameshi nai.
Seika, inattenai.
Meedee
Inai inai baai nante darui darui nou
Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu
Teimei, hakuchuumu damedame NO
Kamidanomi meihaku jaa ne baibai raise no sei
Koujitsu no nanbaa wa wandaa
Henken to shoudou wo haite
Daitai no kanjou wa sooda
Ie yo?
Inai inai baai nante darui darui nou
Sagase sa ga sekasu biibappu na seikatsu
Teimei, hakuchuumu damedame NO
Jaa ne baibai raise no sei
Jaa ne baibai raise no sei
English
[Official Translation: TV Version]
A sword for you for always doing your best, it's just good trouble
A hero that you don't have in your hand
Try to point a gun to someone poor like you.
That's a little light, isn't it?
Why don't you try it? Why don't you try it? Why don't you try it?
There is no right answer
Mayday
If there is nobody (peek a boo) , brains will be lazy
Look for a be-bop life
Hanging low, daydreams, No No No
Praying to god obviously
Goodbye bye-bye next life
The numbers of excuses are to wonder
Spit out prejudices and impulsions
Most emotions are like that's.
Express it?
If there is nobody (peek a boo) , brains will be lazy
Look for a rushed difference and a be-bop life
Hanging low, daydreams, No No No
Goodbye bye-bye because of the next life
[Official Translation: Full Version]
A sword for you for always doing your best, it's just good trouble
A hero that you don't have in your hand
Try to point a gun to someone poor like you.
That's a little light, isn't it?
[source: https://lyricsfromanime.com]
Why don't you try it? Why don't you try it? Why don't you try it?
There is no right answer
Mayday
If there is nobody (peek a boo) , brains will be lazy
Look for a be-bop life
Hanging low, daydreams, No No No
Praying to god obviously
Goodbye bye-bye next life
Baby, kick some asses of idiots
"Teachers" ("Drawing first") , you don't have time to hesitate
Punish obvious guys
Drawing first blood is raw
The death for something doesn't exist. The death for something doesn't exist. The death for something doesn't exist.
The results will not be denied
Mayday
If there is nobody (peek a boo) , brains will be lazy
Look for a rushed difference and a be-bop life
Hanging low, daydreams, No No No
Praying to god obviously
Goodbye bye-bye because of the next life
The numbers of excuses are to wonder
Spit out prejudices and impulsions
Most emotions are like that's.
Express it?
If there is nobody (peek a boo) , brains will be lazy
Look for a rushed difference and a be-bop life
Hanging low, daydreams, No No No
Goodbye bye-bye because of the next life
Goodbye bye-bye because of the next life
Kanji
[TVバージョン]
懸命な君にソード丁度いい騒動
持ち合わせてない勇者
貧弱な君に銃口むけて見てよ
なんてさ軽々しいもんね
試しなよ？ 試しなよ？ 試しなよ？
正解なんてない。
メーデー
いないいない場合なんて怠い怠い脳
探せ 差が急かすビーバップな生活
低迷、白昼夢 ダメダメNO
神頼み明白じゃあねばいばい来世のせい
口実のナンバーはワンダー
偏見と衝動を吐いて
だいたいの感情はソーダ
言えよ？
いないいない場合なんて怠い怠い脳
探せ 差が急かすビーバップな生活
低迷、白昼夢 ダメダメNO
じゃあねばいばい来世のせい
[FULLバージョン]
懸命な君にソード丁度いい騒動
持ち合わせてない勇者
貧弱な君に銃口むけて見てよ
なんてさ軽々しいもんね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
試しなよ？ 試しなよ？ 試しなよ？
正解なんてない。
メーデー
いないいない場合なんて怠い怠い脳
探せ 差が急かすビーバップな生活
低迷、白昼夢 ダメダメNO
神頼み明白じゃあねばいばい来世
しょうもねえ奴にベイベーかませ世
先生躊躇してる暇はねえぞ
明白な奴に天罰下せ世
先制なんてさ生々しいもんね
為死無い。為死無い。為死無い。
成果、否って亡い。
メーデー
いないいない場合なんて怠い怠い脳
探せ 差が急かすビーバップな生活
低迷、白昼夢 ダメダメNO
神頼み明白じゃあねばいばい来世のせい
口実のナンバーはワンダー
偏見と衝動を吐いて
だいたいの感情はソーダ
言えよ？
いないいない場合なんて怠い怠い脳
探せ 差が急かすビーバップな生活
低迷、白昼夢 ダメダメNO
じゃあねばいばい来世のせい
じゃあねばいばい来世のせい
Toutes les paroles
[Traduction officielle: Version TV]
Une épée pour vous pour toujours faire de votre mieux, c'est juste de bons problèmes
Un héros que vous n'avez pas dans votre main
Essayez de pointer une arme à feu à une personne pauvre comme vous.
C'est un peu de lumière, n'est-ce pas?
Pourquoi ne pas l'essayer? Pourquoi ne pas l'essayer? Pourquoi ne pas l'essayer?
Il n'y a pas de bonne réponse
Au secours
S'il n'y a personne (peek a boo), le cerveau sera paresseux
Rechercher une vie be-bop
Suspendu bas, rêverie, non non non
Prier à Dieu évidemment
Au revoir au revoir la prochaine vie
Le nombre d'excuses est à se demander
Cracher des préjugés et des impulsions
La plupart des émotions sont comme ça.
Exprimez-le?
S'il n'y a personne (peek a boo), le cerveau sera paresseux
Cherche une différence précipitée et une vie be-bop
Suspendu bas, rêverie, non non non
Au revoir au revoir à cause de la prochaine vie
[Traduction officielle: version complète]
Une épée pour vous pour toujours faire de votre mieux, c'est juste de bons problèmes
Un héros que vous n'avez pas dans votre main
Essayez de pointer une arme à feu à une personne pauvre comme vous.
C'est un peu de lumière, n'est-ce pas?
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Pourquoi ne pas l'essayer? Pourquoi ne pas l'essayer? Pourquoi ne pas l'essayer?
Il n'y a pas de bonne réponse
Au secours
S'il n'y a personne (peek a boo), le cerveau sera paresseux
Rechercher une vie be-bop
Suspendu bas, rêverie, non non non
Prier à Dieu évidemment
Au revoir au revoir la prochaine vie
Bébé, coupez quelques ânes d'idiots
Enseignants (dessin en premier), vous n'avez pas le temps d'hésiter
Punir les gars évidents
Dessiner le premier sang est cru
La mort pour quelque chose ne existe pas. La mort pour quelque chose ne existe pas. La mort pour quelque chose ne existe pas.
Les résultats ne seront pas refusés
Au secours
S'il n'y a personne (peek a boo), le cerveau sera paresseux
Cherche une différence précipitée et une vie be-bop
Suspendu bas, rêverie, non non non
Prier à Dieu évidemment
Au revoir au revoir à cause de la prochaine vie
Le nombre d'excuses est à se demander
Cracher des préjugés et des impulsions
La plupart des émotions sont comme ça.
Exprimez-le?
S'il n'y a personne (peek a boo), le cerveau sera paresseux
Cherche une différence précipitée et une vie be-bop
Suspendu bas, rêverie, non non non
Au revoir au revoir à cause de la prochaine vie
Au revoir au revoir à cause de la prochaine vie
Cry Baby