White Noise Paroles - Tokyo Revengers

English

[Official Translation]

[TV Version]

The exhaust sound, which is like tearing the town to pieces,
Is groaning at my feet and careening
Driving straight to look for the whereabouts of the tail lights that disappeared

A wimpy voice buried underneath the rubble
I cannot hear it, no matter how much I strain my ears
Before the regret chasing after me blocks my sight,
I'll save you over and over again
At the edge of the future once I catch up with it

You used to laugh by making like a hero
I can't stop until wiping both of your cheeks
That's right, from that night. I came to pick you up
No matter how many times I screwed up

---

[Full Version]

The exhaust sound, which is like tearing the town to pieces,
Is groaning at my feet and careening
Driving straight to look for the whereabouts of the tail lights that disappeared

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

With strength to scrap the darkness,
The road I'm driving at full speed even has no street lamps.
But probably I don't need anything
As long as there is one headlight.

A wimpy voice buried underneath the rubble
I cannot hear it, no matter how much I strain my ears
Before the regret chasing after me blocks my sight,
I'll save you over and over again
At the edge of the future once I catch up with it

Suddenly my memory stepped on the brakes
The direction of my clicking tongue is over the mirror I'm looking into
I'm aware of my cowardice although I don't have time

A wimpy voice leaked from underneath the rubble
It was echoing painfully no matter how much I covered my ears
I can never forget the revenge I swore on that day
My trembling heart is still screaming that name loudly

You used to laugh by making like a hero
I can't stop until wiping both of your cheeks
That's right, from that night. I came to pick you up
No matter how many times I screwed up

You used to laugh by making like a hero
I can't get defeated until holding your despairs tightly
Even when fate punches me, it doesn't affect me at all
I'm tearing through the road
By drowning out the wimpy voice buried underneath the rubble

Kanji

[TVバージョン]

街(まち)を切(き)り裂(さ)くような排気(はいき)音(おん)が
足元(あしもと)で唸(うな)っている 猛(もう)スピードで進(すす)む
消(き)えた テールランプの在処(ありか) 探(さが)して真(ま)っ直(す)ぐに

瓦礫(がれき)の下(した)に埋(うず)もれた 弱虫(よわむし)の声(こえ)は
いくら耳(みみ)澄(す)ましても 聞(き)こえやしないさ
追(お)いかけてくる後悔(こうかい)が 視界(しかい)を塞(ふさ)ぐ前(まえ)に
追(お)いついた未来(みらい)の端(はじ) っこで
何(なん)度(ど)も 貴方(あなた)を救(すく)い出(だ)すよ

ヒーローぶって笑(わら)っていた
貴方(あなた)の両(りょう)頬(ほお)を拭(ぬぐ)うまで止(と)まらない
ああそうさ
あの夜(よる)から貴方(あなた)を迎(むか)えに来(き)たんだ
何(なん)度(ど)しくじろうとも

---

[FULLバージョン]

街(まち)を切(き)り裂(さ)くような排気(はいき)音(おん)が
足元(あしもと)で唸(うな)っている 猛(もう)スピードで進(すす)む
消(き)えたテールランプの在(あ)り処(しょ)
探(さが)して真(ま)っ直(す)ぐに

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

闇(やみ)をスクラップにする強(つよ)さで
ひた走(はし)る道路(どうろ)にはもう 街灯(がいとう)さえないけれど
きっとヘッドライトひとつあれば
何(なに)も要(い)らないな

瓦礫(がれき)の下(した)に埋(うず)もれた弱虫(よわむし)の声(こえ)は
いくら耳(みみ)すましても聞(き)こえやしないさ
追(お)いかけてくる後悔(こうかい)が視界(しかい)を塞(ふさ)ぐ前(まえ)に
追(お)いついた未来(みらい)の端(はじ)っこで何(なん)度(ど)も
あなたを救(すく)い出(だ)すよ

不意(ふい)に記憶(きおく)がブレーキをかけた
舌打(したう)ちの矛先(ほこさき)は 覗(のぞ)き込(こ)むミラーの向(む)こう
自分(じぶん)の意気(き)地(いくじ)無(な)さに気(き)づいている
時間(じかん)などないのに

瓦礫(がれき)の下(した)から漏(も)れた弱虫(よわむし)の声(こえ)は
いくら耳(みみ)塞(ふさ)いでも痛(たい)いほど響(ひび)いてた
あの日(ひ)誓(ちか)ったリベンジを忘(わす)れてたまるかと
震(ふる)えた心(こころ)が今(いま)もうるさいほど
その名前(なまえ)を叫(さけ)んでる

ヒーローぶって笑(わら)っていた
あなたの両(りょう)頬(ほお)を 拭(ぬぐ)うまで止(と)まらない
ああそうさ あの夜(よる)から
あなたを迎(むか)えに来(き)たんだ
何(なん)度(ど)しくじろうとも

ヒーローぶって笑(わら)っていた
あなたの絶望(ぜつぼう)を 抱(だ)き締(し)めるまで負(ま)けない
運命(うんめい)に殴(なぐ)られても 痛(いた)くも痒(かゆ)くもないと
道路(どうろ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく
瓦礫(がれき)の下(した)に埋(うず)もれた声(こえ)を掻(か)き消(け)しながら

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️