Kizutsu kedo, Aishiteru. Paroles - Tokyo Revengers

English

[TV Version]

The important things
I wanted to protect, I wanted to protect
Whether I'm suffering, or I'm weak
For me, staying still is not an option
I'm running, and running, and running
But is that, wrong?

It won't come true no matter who I wish upon
Through extravagant pains and pressures
With struggles and with strength
I withstood, but
In the tears I shed the day
That I decided to protect it all
How can there be lies, how can there be lies?
I can prove myself I swear

"There's no way you can."
Then, where does justice live?

What a helpless small hand
So stupid, how it can't grab a single thing

Everything, everything
How easy would it be if it all disappeared
Everything, everything
And there, there was only hell awaiting.
Everything, everything
I'll be the one to protect it all, so don't worry
Everything, everything, everything

Forever blocking it out, all alone
So that it won't break
"it's still the same"
It might be painful, but I still love it.

---

[Full Version]

The important things
I wanted to protect, I wanted to protect
Whether I'm suffering, or I'm weak
For me, staying still is not an option
I'm running, and running, and running
But is that, wrong?

It won't come true no matter who I wish upon
Through extravagant pains and pressures
With struggles and with strength
I withstood, but
In the tears I shed the day
That I decided to protect it all
How can there be lies, how can there be lies?
I can prove myself I swear

"There's no way you can."
Then, where does justice live?

What a helpless small hand
So stupid, how it can't grab a single thing

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Everything, everything
How easy would it be if it all disappeared
Everything, everything
And there, there was only hell awaiting.
Everything, everything
I'll be the one to protect it all, so don't worry
Everything, everything, everything

Forever scratching myself away, all alone
Even at the brink of breaking
"because I decided so"
It might be painful, but I still love it.

The important things
I wanted to protect, I wanted to protect

The important things
I wanted to protect, I wanted to protect

The important things
I wanted to forgive, but I couldn't forgive

Whether I am scared, or in pain
For me, staying still is not an option
I'm running, and running, and running
But is that, wrong?

Is that, wrong?

It won't come true no matter who I wish upon
By extravagant pains and rain
I was hit, and swallowed
And I was in tears, but
In the tears I shed the day
That I decided to protect it all
How can there be lies, how can there be lies?
So I must smile it up, and one day
"embrace it again"
Though the feelings won't come across

Right now, I take the small hands
And with my companions, put them together and make it one

Everything, everything
Will never return to how it was,
Everything, everything, everything

Forever blocking it out, all alone
So that it won't break
"it's still the same"
It might be painful, but I still love it.

Kanji

[TVバージョン]

大切(たいせつ)なものを
守(まも)りたくて 守(まも)りたくて
辛(つら)くたって 弱(よわ)くたって
アタシには立(た)ち止(ど)まる選択肢(せんたくし)はない
走(はし)って 走(はし)って 走(はし)ってるけど
それじゃ、ダメなの？

誰(だれ)に願(ねが)ったって叶(かな)いやしない
派手(はで)な痛(いた)み 圧(あつ)に
酷(ひど)く 強(つよ)く
耐(た)えて だけど
全部(ぜんぶ)守(まも)るって
覚悟(かくご)決(き)めた あの日(ひ)の涙(なみだ)には
嘘(うそ)なんて 嘘(うそ)なんて
証明(しょうめい)だって出来(でき)るから

「出来(でき)ないでしょ。」
じゃあ、正義(せいぎ)は何処(どこ)に在(あ)るの？

無力(むりょく) 小(ちい)さな手(て)
何一(なにひと)つ 掴(つか)めないで馬鹿(ばか)だね

全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
消(き)えちゃえばどれだけ楽(らく)だろうか
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
そこには地獄(じごく)だけが待(ま)っていた
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
アタシが守(まも)るからね 大丈夫(だいじょうぶ)
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)

ずっと独(ひと)りで塞(ふさ)ぎ込(こ)んで
壊(こわ)れないように
「同(おな)じだね」
傷(きず)つけど、愛(あい)してる。

---

[FULLバージョン]

大切(たいせつ)なものを
守(まも)りたくて 守(まも)りたくて
辛(つら)くたって 弱(よわ)くたって
アタシには立(た)ち止(ど)まる選択肢(せんたくし)はない
走(はし)って 走(はし)って 走(はし)ってるけど
それじゃ、ダメなの？

誰(だれ)に願(ねが)ったって叶(かな)いやしない
派手(はで)な痛(いた)み 圧(あつ)に
酷(ひど)く 強(つよ)く
耐(た)えて だけど
全部(ぜんぶ)守(まも)るって
覚悟(かくご)決(き)めた あの日(ひ)の涙(なみだ)には
嘘(うそ)なんて 嘘(うそ)なんて
証明(しょうめい)だって出来(でき)るから

「出来(でき)ないでしょ。」
じゃあ、正義(せいぎ)は何処(どこ)に在(あ)るの？

無力(むりょく) 小(ちい)さな手(て)
何一(なにひと)つ 掴(つか)めないで馬鹿(ばか)だね

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
消(き)えちゃえばどれだけ楽(らく)だろうか
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
そこには地獄(じごく)だけが待(ま)っていた
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
アタシが守(まも)るからね 大丈夫(だいじょうぶ)
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)

ずっと独(ひと)りで身(み)を削(けず)って
壊(こわ)れそうでも
「決(き)めたから」
傷(きず)つけど、愛(あい)してる。

大切(たいせつ)なものを
守(まも)りたくて 守(まも)りたくて

大切(たいせつ)なものを
守(まも)りたくて 守(まも)りたくて

大切(たいせつ)なものを
許(ゆる)したくて 許(ゆる)せなくて

怖(こわ)くたって 痛(いた)くたって
アタシには立(た)ち止(ど)まる選択肢(せんたくし)はない
走(はし)って 走(はし)って 走(はし)ってるけど
それじゃ、ダメなの？

それじゃ、ダメなの？

誰(だれ)に願(ねが)ったって叶(かな)いやしない
派手(はで)な痛(いた)み 雨(あめ)に
打(う)たれ 呑(の)まれ
泣(な)いて だけど
全部(ぜんぶ)守(まも)るって
覚悟(かくご)決(き)めた あの日(ひ)の涙(なみだ)には
嘘(うそ)なんて 嘘(うそ)なんて
だから笑(わら)っていつかまた
「抱(だ)きしめて」
想(おも)いは届(とど)きやしないけど

今(いま)は 小(ちい)さな手(て)
仲間(なかま)とね 合(あ)わせて一(ひと)つにして

全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)
元(もと)に戻(もど)ることは無(な)いけれど
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)

ずっと独(ひと)りで塞(ふさ)ぎ込(こ)んで
壊(こわ)れないように
「同(おな)じだね」
傷(きず)つけど、愛(あい)してる。

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️