Romaji
Nagare dashita toki dake ga Oshiete kureru
Yorisou hi mo Hanareru hi mo
Mirai e no michi shirube
Oyasumi nasai Hitomi wo tojiru kedo
Hohoendeiru Anata no kao ga mieru yo
Yureru wasureruna gusa
Ashita wa saku deshou
Hageshii kokoro Yasashii inochi
Moe tsukite shimau mae ni
Ima
Kikasete Chiisana koe de
Anata ga aishita MEMORIIZU
Nari yamanai kaze no oto ni Kaki
kesaretemo
Tsuzukete Motto chikaku de
Watashi mo aishita MEMORIIZU
Unazuite Tobi tatsu toki
Akai hikari wo Tomosu yo
Deai dake ga kagayaita wake janai
Watashi tachi no saigo wa mabushikatta yo
Shiawase no RUURU wa
Yomi tokenai keredo
Nijimu unmei Kasumu eien
Namida ga ochireba kitto
Hitotsu
Yurushite kizutsuke atte
Anata ga mamotta sekai
Kono mune de mada ikiteiru Kibou to tomo
ni
Misetai Sukoshi nokotta
Futari de utatta sekai
Sora no hate Todoita toki
Watashi no namae Yonde ne
Days Hoshi no matataki ni
Times Yubi de fureta nara
Tsunagaru desho Kanjiru desho
Umareta akashi
Saa Ima
Kikasete Chiisana koe de
Anata ga aishita MEMORIIZU
Nari yamanai kaze no oto ni Kaki
kesaretemo
Kuchizukeru hodo Motto kikasete
Watashi mo aishita MEMORIIZU
Unazuite Tobitatsu toki
Akai hikari wo Tomosu yo
Ashita ni
Nagare dashita toki dake ga Oshiete
kureru
Yori sou hi mo Hanareru hi mo
Mirai no michi shirube
English
The time that has flowed away tells me,
Even on days we are together, even on
days we are apart...
It is the sign post to the future.
Good night. I close my eyes, but
I can see your smiling face.
The swaying forget-me-nots
Will bloom tomorrow, won't they?
An intense heart, a gentle life...
Before they both burn away...
Now...
Let me hear you, with a small voice,
The memories that you loved so.
Even if I rewrite the sound of the wind
that will not stop,
Please continue these, closer to me,
There are memories I also loved.
At the moment I nod my head and take
flight,
A red light will be lit.
It's not as if meeting people was the
only moment that shined;
Our final moment was also dazzling.
I can't decipher
The rules to happiness, but in
This dripping fate, this fogging
eternity,
If a teardrop falls, it will surely be
Only one.
Forgive me for hurting each other
In this world you protected.
With this hope that is still living in
my heart,
I want to show you the world that we
sang in,
Though there is not much of it left.
When you reach the edge of the sky,
Call my name, okay?
Days. If you touch the sparkling
Times. Of the stars with you finger
We can be connected, right? You can feel
me, right?
This is the proof that was born.
Now, it is time...
Let me hear you, with a small voice,
The memories that you loved so.
Even if I rewrite the sound of the wind
that will not stop,
Please continue these, closer to me,
There are memories I also loved.
At the moment I nod my head and take
flight,
A red light will be lit,
Shining on tomorrow.
The time that has flowed away tells me,
Even on days we are together, even on
days we are apart...
It is the sign post to the future.
Kanji
流れ出した時だけが 教えてくれる
寄り添う日も 離れる日も
未来への道しるべ
おやすみなさい 瞳をとじるけど
微笑んでいる あなたの顔が見えるよ
揺れる勿忘草(わすれなぐさ)
明日は咲くでしょう
激しい心 優しい命
燃え尽きてしまう前に
いま
聞かせて 小さな声で
あなたが愛したメモリーズ
鳴り止まない風の音に かき消されても
続けて もっと近くで
わたしも愛したメモリーズ
うなずいて 飛び立つとき
赤い光を 灯すよ
出会いだけが輝いたわけじゃない
わたし達の最後はまぶしかったよ
幸せのルールは
読み解けないけれど
にじむ運命 かすむ永遠
涙が落ちればきっと
一つ
許して 傷つけ合って
あなたが守った世界
この胸でまだ生きている 希望と共に
見せたい 少し残った
二人で歌った世界
空の果て 届いたとき
わたしの名前 呼んでね
Days 星の瞬(またた)きに
Times 指で触れたなら
つながるでしょ 感じるでしょ
生まれた証
さあ いま
聞かせて 小さな声で
あなたが愛したメモリーズ
鳴り止まない風の音に かき消されても
くちづけるほど もっと聞かせて
わたしも愛したメモリーズ
うなずいて 飛び立つとき
赤い光を 灯すよ
明日に
流れ出した時だけが 教えてくれる
寄り添う日も 離れる日も
未来への道しるべ
Toutes les paroles
Le temps qui m'a coulé me dit,
Même les jours où nous sommes ensemble, même sur
jours nous sommes séparés ...
C'est le poste de signe à l'avenir.
Bonne nuit. Je ferme les yeux, mais
Je peux voir votre visage souriant.
Le balancement m'oblige-me-nets
Will Bloom demain, ne sera-t-il pas?
Un cœur intense, une vie douce ...
Avant qu'ils ne brûlent tous les deux ...
Maintenant...
Laissez-moi vous entendre, avec une petite voix,
Les souvenirs que vous avez aimés.
Même si je réécris le son du vent
ça ne cessera pas,
S'il vous plaît continuez-les, plus près de moi,
Il y a des souvenirs que j'ai aussi aimés.
Pour le moment je signe ma tête et prends
voyage en avion,
Un feu rouge sera allumé.
Ce n'est pas comme si rencontrer des gens était le
seul moment qui a brillé;
Notre dernier moment était aussi éblouissant.
Je ne peux pas déchiffrer
Les règles au bonheur, mais dans
Ce destin dégoulinant, ce brouillard
éternité,
Si une larme tombe, ce sera sûrement
Seulement un.
Pardonne-moi de me faire mal
Dans ce monde, vous avez protégé.
Avec cet espoir qui vit toujours
mon coeur,
Je veux te montrer le monde que nous
a chanté,
Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de choses à gauche.
Lorsque vous atteignez le bord du ciel,
Appeler mon nom, d'accord?
Jours. Si vous touchez le scintillant
Fois. Des étoiles avec toi doigt
Nous pouvons être connectés, non? Vous pouvez sentir
moi, non?
C'est la preuve qui est née.
Maintenant, c'est temps ...
Laissez-moi vous entendre, avec une petite voix,
Les souvenirs que vous avez aimés.
Même si je réécris le son du vent
ça ne cessera pas,
S'il vous plaît continuez-les, plus près de moi,
Il y a des souvenirs que j'ai aussi aimés.
Pour le moment je signe ma tête et prends
voyage en avion,
Un feu rouge sera allumé,
Briller demain.
Le temps qui m'a coulé me dit,
Même les jours où nous sommes ensemble, même sur
jours nous sommes séparés ...
C'est le poste de signe à l'avenir.
Soba ni Iru yo