Akai MEMORIIZU wo Anata ni Text - Valvrave the Liberator

English

The time that has flowed away tells me,
Even on days we are together, even on
days we are apart...
It is the sign post to the future.

Good night. I close my eyes, but
I can see your smiling face.
The swaying forget-me-nots
Will bloom tomorrow, won't they?
An intense heart, a gentle life...
Before they both burn away...
Now...

Let me hear you, with a small voice,
The memories that you loved so.
Even if I rewrite the sound of the wind
that will not stop,
Please continue these, closer to me,
There are memories I also loved.
At the moment I nod my head and take
flight,
A red light will be lit.

It's not as if meeting people was the
only moment that shined;
Our final moment was also dazzling.

I can't decipher
The rules to happiness, but in
This dripping fate, this fogging
eternity,
If a teardrop falls, it will surely be
Only one.

Forgive me for hurting each other
In this world you protected.
With this hope that is still living in
my heart,
I want to show you the world that we
sang in,
Though there is not much of it left.
When you reach the edge of the sky,
Call my name, okay?

Days. If you touch the sparkling
Times. Of the stars with you finger
We can be connected, right? You can feel
me, right?
This is the proof that was born.
Now, it is time...

Let me hear you, with a small voice,
The memories that you loved so.
Even if I rewrite the sound of the wind
that will not stop,
Please continue these, closer to me,
There are memories I also loved.
At the moment I nod my head and take
flight,
A red light will be lit,
Shining on tomorrow.

The time that has flowed away tells me,
Even on days we are together, even on
days we are apart...
It is the sign post to the future.

Kanji

流れ出した時だけが　教えてくれる
寄り添う日も　離れる日も
未来への道しるべ

おやすみなさい　瞳をとじるけど
微笑んでいる　あなたの顔が見えるよ

揺れる勿忘草(わすれなぐさ)
明日は咲くでしょう
激しい心　優しい命
燃え尽きてしまう前に
いま

聞かせて　小さな声で
あなたが愛したメモリーズ
鳴り止まない風の音に　かき消されても
続けて　もっと近くで
わたしも愛したメモリーズ
うなずいて　飛び立つとき
赤い光を　灯すよ

出会いだけが輝いたわけじゃない
わたし達の最後はまぶしかったよ

幸せのルールは
読み解けないけれど
にじむ運命　かすむ永遠
涙が落ちればきっと
一つ

許して　傷つけ合って
あなたが守った世界
この胸でまだ生きている　希望と共に
見せたい　少し残った
二人で歌った世界
空の果て　届いたとき
わたしの名前　呼んでね

Days　星の瞬(またた)きに
Times　指で触れたなら
つながるでしょ　感じるでしょ
生まれた証
さあ　いま

聞かせて　小さな声で
あなたが愛したメモリーズ
鳴り止まない風の音に　かき消されても
くちづけるほど　もっと聞かせて
わたしも愛したメモリーズ
うなずいて　飛び立つとき
赤い光を　灯すよ
明日に

流れ出した時だけが　教えてくれる
寄り添う日も　離れる日も
未来への道しるべ

Alle Texte

Die Zeit, die weggetreten ist, sagt mir,
Sogar an Tagen sind wir sogar zusammen
Tage sind wir auseinander ...
Es ist der Zeichenpfosten in die Zukunft.

Gute Nacht. Ich schließe meine Augen, aber
Ich kann dein lächelndes Gesicht sehen.
Das schwankende vergessen-me-nots
Wird morgen blühen, will sie nicht?
Ein intensives Herz, ein sanftes Leben ...
Bevor sie beide wegbrennen ...
Jetzt...

Lass mich dich hören, mit einer kleinen Stimme,
Die Erinnerungen, die Sie so geliebt haben.
Auch wenn ich den Klang des Windes umschreibe
das wird nicht aufhören,
Bitte setzen Sie diese fort, näher an mich,
Es gibt Erinnerungen, die ich auch geliebt habe.
Im Moment nicke ich meinen Kopf und nimm
Flug,
Ein rotes Licht wird beleuchtet.

Es ist nicht so, als wäre es das Treffen der Menschen
nur Moment, der glänzte;
Unser letzter Moment war auch blendend.

Ich kann nicht entschlüsseln.
Die Regeln für das Glück, aber in
Dieses tropfende Schicksal, dieses Nebel
Ewigkeit,
Wenn ein Teardrop fällt, wird es sicher sein
Nur einer.

Vergib mir, dass ich mich verletzt
In dieser Welt hast du geschützt.
Mit dieser Hoffnung lebt das immer noch in
mein Herz,
Ich möchte dir die Welt zeigen, dass wir
sang in,
Obwohl es nicht viel davon übrig ist.
Wenn Sie den Himmel rande erreichen,
Rufen Sie meinen Namen an, okay?

Tage. Wenn Sie das Funkeln berühren
Mal. Der Sterne mit dem Finger
Wir können miteinander verbunden sein, richtig? Du kannst fühlen
Ich, richtig?
Dies ist der Beweis, der geboren wurde.
Nun ist es Zeit...

Lass mich dich hören, mit einer kleinen Stimme,
Die Erinnerungen, die Sie so geliebt haben.
Auch wenn ich den Klang des Windes umschreibe
das wird nicht aufhören,
Bitte setzen Sie diese fort, näher an mich,
Es gibt Erinnerungen, die ich auch geliebt habe.
Im Moment nicke ich meinen Kopf und nimm
Flug,
Ein rotes Licht wird leuchtet,
Morgen leuchten.

Die Zeit, die weggetreten ist, sagt mir,
Sogar an Tagen sind wir sogar zusammen
Tage sind wir auseinander ...
Es ist der Zeichenpfosten in die Zukunft.