MUKANJYO Paroles - Vinland Saga

English

To sink or swim, to survive
Tell that it's a Dog eat dog world
What went wrong?
(What went wrong?)

Survival of the fittest, the weak are
meat for the strong to eat​
If it's the world that our wisdom will
lead
Well, tell me what went wrong?
(What went wrong?)

I've paid my dues, I've sold my soul
So tell me what is left for me
When I've given up everything?

Can someone tell me how I use to picture
The scenes that I used to dream of?
No matter what scenery I saw, I didn't
feel anything
Hey, even if I make up my mind
Was I, that had been longing for that
view, feelingless?

Can someone tell me how I use to picture
The scenes that I used to dream of?
No matter what scenery I saw, I didn't
feel anything
Hey, even if I make up my mind
Was I, that had been longing for that
view, feelingless?

The world you can't see the truth
Take the balance of Good and evil
"To kill or be killed" is it such a petty
world?
Hey, somebody, Try to answer me

---

[Full Version:]

To sink or swim, to survive
Tell that it's a Dog eat dog world
What went wrong?
(What went wrong?)

Survival of the fittest, the weak are
meat for the strong to eat​
If it's the world that our wisdom will
lead
Well, tell me what went wrong?
What went wrong?

I've paid my dues, I've sold my soul
So tell me what is left for me
When I've given up everything?

Can someone tell me how I use to picture
The scenes that I used to dream of?
No matter what scenery I saw, I didn't
feel anything
Hey, even if I make up my mind
Was I, that had been longing for that
view, feelingless?

To things being called strong
Put a chain called responsibility
What went wrong?
(What went wrong?)

People who are called weak
Are simply stepped on in this world
What went wrong?
(What went wrong?)

We've paid our dues
We've sold our souls
So tell me, what is left for us
When we've given up everything

Can someone tell me how I use to picture
The scenes that I used to dream of?
No matter what scenery I saw, I didn't
feel anything
Hey, even if I make up my mind
Was I, that had been longing for that
view, feelingless?

The world you can' see the truth
F*ck the moral and justice
Even if they are righteous people,
It only takes one person to break them
Take the balance of Good and evil
"To kill or be killed" is it such a petty
world?
Hey, somebody, Try to answer me

Can someone tell me how I use to picture
The scenes that I used to dream of?
No matter what scenery I saw, I didn't
feel anything
Hey, even if I make up my mind
Was I, that had been longing for that
view, feelingless?

Can someone tell me how I use to picture
The scenes that I used to dream of?
No matter what scenery I saw, I didn't
feel anything
Hey, even if I make up my mind
Was I, that had been longing for that
view, feelingless?

Kanji

To sink or swim 生き残るために
Dog eat dog world
だと言い聞かせる
What went wrong?
(What went wrong?)

Survival of the fittest
, 弱肉強食
If it's the world that
our wisdom will lead
Well, tell me what went
wrong?
(What went wrong?)

I've paid my dues
I've sold my soul
So tell me, what is
left for me
When I've given up
everything

ねぇ、どう描いてたんだろう？
どの景色を見ても
何も感じなくなったよ
ねぇ、考え直しても
あの景色を求めていた
僕は無感情なの？

ねぇ、どう描いてたんだろう？
どの景色を見ても
何も感じなくなったよ
ねぇ、考え直しても
あの景色を求めていた
僕は無感情なの？

真実の見えない世界
善と悪のバランスを保ち
殺すか殺されるかの
ちっぽけな世界なのかよ
おい、誰か答えてみてくれよ

---

[FULLバージョン]

To sink or swim 生き残るために
Dog eat dog world
だと言い聞かせる
What went wrong?
(What went wrong?)

Survival of the fittest
, 弱肉強食
If it's the world that
our wisdom will lead
Well, tell me what went
wrong?
(What went wrong?)

I've paid my dues
I've sold my soul
So tell me, what is
left for me
When I've given up
everything

ねぇ、どう描いてたんだろう？
どの景色を見ても
何も感じなくなったよ
ねぇ、考え直しても
あの景色を求めていた
僕は無感情なの？

強いと言われるものには
責任という名の鎖をつけ
What went wrong?
(What went wrong?)

弱いといわれてきた人たちは
ただ踏み潰されて行く世の中
What went wrong?
(What went wrong?)

We've paid our dues
We've sold our souls
So tell me, what is
left for us
When we've given up
everything

ねぇ、どう描いてたんだろう？
どの景色を見ても
何も感じなくなったよ
ねぇ、考え直しても
あの景色を求めていた
僕は無感情なの？

真実の見えない世界
モラルも正義もくそくらえだ
正しい奴らがいても
ただ1人が壊してしまう
善と悪のバランスを保ち
殺すか殺されるかの
ちっぽけな世界なのかよ？ おい、
誰か答えてみてくれよ

ねぇ、どう描いてたんだろう？
どの景色を見ても
何も感じなくなったよ
ねぇ、考え直しても
あの景色を求めていた
僕は無感情なの？

ねぇ、どう描いてたんだろう？
あの景色を見ても
何も感じなくなったよ
あの景色を求めていた
僕は無感情なの？

Toutes les paroles

Sonner ou nager, survivre
Dire que c'est un chien manger du monde de chien
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?
(Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?)

La survie du plus apte, les faibles sont
viande pour le fort à manger
Si c'est le monde que notre sagesse sera
mener
Eh bien, dis-moi ce qui a mal tourné?
(Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?)

Ive payé mes cotisations, j'ai vendu mon âme
Alors dites-moi ce qui reste pour moi
Quand ive abandonna tout?

Quelqu'un peut-il me dire comment j'avais l'habitude d'imaginer
Les scènes que j'avais l'habitude de rêver?
Peu importe ce que j'ai vu, je n'ai pas fait
ressentir quoi que ce soit
Hey, même si je me décidais
Étais-je, qui avait envie de ça
Voir, sans impression?

Quelqu'un peut-il me dire comment j'avais l'habitude d'imaginer
Les scènes que j'avais l'habitude de rêver?
Peu importe ce que j'ai vu, je n'ai pas fait
ressentir quoi que ce soit
Hey, même si je me décidais
Étais-je, qui avait envie de ça
Voir, sans impression?

Le monde que vous ne pouvez pas voir la vérité
Prendre la balance du bien et du mal
Tuer ou être tué est-ce un tel petit
monde?
Hey, quelqu'un, essaye de me répondre

---

[Version complète:]

Sonner ou nager, survivre
Dire que c'est un chien manger du monde de chien
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?
(Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?)

La survie du plus apte, les faibles sont
viande pour le fort à manger
Si c'est le monde que notre sagesse sera
mener
Eh bien, dis-moi ce qui a mal tourné?
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?

Ive payé mes cotisations, j'ai vendu mon âme
Alors dites-moi ce qui reste pour moi
Quand ive abandonna tout?

Quelqu'un peut-il me dire comment j'avais l'habitude d'imaginer
Les scènes que j'avais l'habitude de rêver?
Peu importe ce que j'ai vu, je n'ai pas fait
ressentir quoi que ce soit
Hey, même si je me décidais
Étais-je, qui avait envie de ça
Voir, sans impression?

Aux choses appelées fortes
Mettre une chaîne appelée responsabilité
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?
(Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?)

Les gens qui sont appelés faibles
Sont simplement entrés dans ce monde
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?
(Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?)

Nous avons payé nos cotisations
Nous avons vendu nos âmes
Alors dis-moi, qu'est-ce qui reste pour nous
Quand nous avons tout abandonné

Quelqu'un peut-il me dire comment j'avais l'habitude d'imaginer
Les scènes que j'avais l'habitude de rêver?
Peu importe ce que j'ai vu, je n'ai pas fait
ressentir quoi que ce soit
Hey, même si je me décidais
Étais-je, qui avait envie de ça
Voir, sans impression?

Le monde que vous pouvez voir la vérité
F * ck la morale et la justice
Même s'ils sont juste des gens,
Il ne faut qu'une seule personne pour les casser
Prendre la balance du bien et du mal
Tuer ou être tué est-ce un tel petit
monde?
Hey, quelqu'un, essaye de me répondre

Quelqu'un peut-il me dire comment j'avais l'habitude d'imaginer
Les scènes que j'avais l'habitude de rêver?
Peu importe ce que j'ai vu, je n'ai pas fait
ressentir quoi que ce soit
Hey, même si je me décidais
Étais-je, qui avait envie de ça
Voir, sans impression?

Quelqu'un peut-il me dire comment j'avais l'habitude d'imaginer
Les scènes que j'avais l'habitude de rêver?
Peu importe ce que j'ai vu, je n'ai pas fait
ressentir quoi que ce soit
Hey, même si je me décidais
Étais-je, qui avait envie de ça
Voir, sans impression?