Romaji
Kimi ga hitotsu negaeba tsuki ga kage wo otoshita
Mahou mitai na yoru wa kitto tokete shimau
Koe wa tsukitooru yo kaze ga yoru wo shiraseta
Aoi sekai no subete ga otogi no naka ni nemuru
Kimi wa madoromi no naka tojita mabuta wo hiraita
Boku ga omou yori mo zutto kasunde shimau na
Kono koe ga todoku nara
Kotaerarenai sore demo ii
Tada monogatari wo owarasetaku wa nai sa
Kono yoru wo koete yuke
Anata to nara kotoba wa iranai sa
Dakara ima wa nukumori wo tashikameaitakute
Douka samenai yume wo misasete yo
Sono te wo bokura wa hanasazu ni zutto negau
[Full Version Continues]
Yūnagi o omoeba ayanasu ao no sora
Hitoshizuku koboreta namida mo sukueya shinakute
Kimi to ita jikan mo kimi to mita keshiki mo
Maboroshi no yō ni tokashite tokashiteshimau
Fune o kogu yō ni yura tayutau kokoro ni
Machi wa hana akari kage ni wasure saki
Yoake mae no kaze ni fukarete
Ima dake wa tada kōshite itaikara
Kono koe ga todokunara
Kono yoru o koeteyuke
Rarararararara
Kono koe ga todokunara
Kotae nado nai soredemo itaina
Monogatari o owarasetaku wa naisa
Kono yoru o koeteyuke
Anata tonara kotoba wa iranaisa
Dakara ima wa nukumori o tashikame aitakute
Dōka samenai yume o misaseteyo
Sono te o bokutō wa hanasazu ni
Sotto negau
English
When you make one wish, moon casted shadow
The magic that seems to be casted on this night will be lifted for sure
A clear voice resonates, the wind lets us know the night is here
The blue world sleeps in a fairy tale
While you are dozing off, I opened my eyes
It was hazy more than I expected
If this voice reaches you
I don't have any answers, but I would like to stay
I don't want the story to end
Go beyond this night
I don't need words when I'm with you
I just want to feel the warmth for now
Please let us have a dream that we'll never wake up from
We gently wish that without letting go of our hands
[Full Version Continues]
When I think of the melancholy, the calm blue night twinkles
I can't even scoop up a single tear that spilled
[source: https://lyricsfromanime.com]
The time I spent with you, the scenery I saw with you
I'll melt them away like an illusion
Swaying the heart like a rowing boat
The city blooms in the light of the flowers, forgotten in the shadows
Blown by the wind before dawn
Just for now, I want to be like this
If this voice reaches you
Go beyond this night
Lalalalalalala
If this voice reaches you
I don't have any answers, but I would like to stay
I don't want the story to end
Go beyond this night
I don't need words when I'm with you
I just want to feel the warmth for now
Please let us have a dream that we'll never wake up from
We gently wish that without letting go of our hands
Kanji
君が一つ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと 解けてしまう
声は透き通るよ 風が夜を知らせた
青い世界の全てが 御伽の中に眠る
君が微睡みのなか 閉じた瞼を開いた
僕が思うよりもずっと 霞んでしまうな
この声が 届くなら
答えられない それでもいい
ただ物語を終わらせたくわないさ
この夜を 超えてゆけ
あなたとなら 言葉はいらないさ
だから今は温もりを確かめあいたくて
どうか 覚めない夢を見させてよ
その手を僕らは 離さずにずっと願う
[この先はFULLバージョンのみ]
憂凪を想えば 綾なす蒼の空
一雫零れた涙も掬えやしなくて
君と居た時間も 君と見た景色も
幻のように溶かして 溶かしてしまう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
舟を漕ぐように 揺蕩う心に
街は花明かり 影に忘れ咲き
夜明け前の風に吹かれて
今だけは ただこうしていたいから
この声が届くなら
この夜を超えてゆけ
ラララララララ
この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ
この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて
どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は 離さずに
そっと願う
Toutes les paroles
Lorsque vous faites un souhait, la lune a coulé Shadow
La magie qui semble être couléée cette nuit sera levée à coup sûr
Une voix claire résonne, le vent nous permet de savoir la nuit est ici
Le monde bleu dort dans un conte de fées
Pendant que vous vous sortez, j'ai ouvert les yeux
C'était plus brumeux que prévu
Si cette voix vous atteint
Je n'ai aucune réponse, mais j'aimerais rester
Je ne veux pas que l'histoire se termine
Aller au-delà de cette nuit
Je n'ai pas besoin de mots quand je suis avec toi
Je veux juste sentir la chaleur pour l'instant
S'il vous plaît laissez-nous avoir un rêve qui ne se réveille jamais de
Nous souhaitons doucement que sans laisser aller de nos mains
[La version complète continue]
Quand je pense à la mélancolie, la nuit blanche calme scintille
Je ne peux même pas ramasser une seule déchirure qui s'est répandue
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Le temps que j'ai passé avec vous, le paysage que j'ai vu avec vous
Mal les faire fondre comme une illusion
Balancer le coeur comme un bateau à rames
La ville fleurit à la lumière des fleurs, oubliée dans les ombres
Soufflé par le vent avant l'aube
Juste pour l'instant, je veux être comme ça
Si cette voix vous atteint
Aller au-delà de cette nuit
Lamalalalalalala
Si cette voix vous atteint
Je n'ai aucune réponse, mais j'aimerais rester
Je ne veux pas que l'histoire se termine
Aller au-delà de cette nuit
Je n'ai pas besoin de mots quand je suis avec toi
Je veux juste sentir la chaleur pour l'instant
S'il vous plaît laissez-nous avoir un rêve qui ne se réveille jamais de
Nous souhaitons doucement que sans laisser aller de nos mains
Identity