Be As One Paroles - Yowamushi Pedal

English

This heart and everything with it that's
been entrusted to us, those words
carrying everything with them
On the road of possibility, we'll find
what we want to believe
Limits (and failures), those will be our
(next) start line
The more promises we have that we can't
surrender, the stronger we can get
(We've got a brand new world)
Gathering up the wind
Underneath the same time, the same sky
Using up every minute, every second, we
head to the future
Simply straight on
Because we aren't alone anymore
We won't give up because surely one day
(Don't look back)
May our feelings reach that place
It's okay to stumble tens of times and to
take the roundabout way hundreds of times
There are answers that can't be reached
unless you go for broke
Passion (and hope), how far will those
(alone) take us?
The more power we put into stepping
forward, the further ahead we move
(We've got a brand new world)
To the other side of the wind
Beyond the same tears, the same dream
While grabbing the single hit-or-miss
that comes once in a million
Simply in earnest
That's right, we are one
We can't be stopped by anyone (Don't stop
now)
May our wish be granted at that place
The heartbeat makes a spurt (the headwind
grows stronger)
We chase (and we overtake them), riding
through now
Putting all the power we have into this
moment
(We've got a brand new world)
Gathering up the wind
Underneath the same time, the same sky
With every minute, every second, we head
to the future
Simply straight on
Because we aren't alone anymore
We won't give up because surely one day
(Don't look back)
May our feelings reach that place

Kanji

全部預けたこの心　全部抱えたその言葉
可能性という名の道の上　信じたいものがそこにある
限界(失敗)それが(次の)スタートラインなのさ
ゆずれない約束の分だけ　強くなっていけるから
(We've got a brand new
world)
風を集めて
同(おんな)じ時間　同(おんな)じ空の下
1分1秒削って　未来へ
ただ　まっすぐに
もう俺たちは1人じゃないから
諦めない いつかはきっと (Don't
look back)
思いよ届け　あの場所へ
何十回つまずいたっていい　何百回遠回りしてもいい
本気を競うことでしか　たどり着けない答えもある
情熱(希望)だけで(一体)どこまでいけるだろう
踏み込んだ力の分だけ　前に進んでいるから
(We've got a brand new
world)
風の向こうへ
同(おんな)じ涙　同(おんな)じ夢の果て
万に一回のデタラメ掴んで
ただ　ひたすらに
そう俺たちは　１つなんだから
止められない 誰にもきっと (Don't
stop now)
願いよ叶え　あの場所で
スパートかける鼓動(強くなる向かい風)
追いかけて(追い抜いて)今を駆け抜けてく
持てる力全てこの瞬間だけにかけて
(We've got a brand new
world)
風を集めて
同(おんな)じ時間　同(おんな)じ空の下
1分1秒削って　未来へ
ただ　まっすぐに
もう俺たちは1人じゃないから
諦めない いつかはきっと (Don't
look back)
思いよ届け　あの場所へ

Toutes les paroles

Ce coeur et tout avec c'est ça
été confié à nous, ces mots
tout porter avec eux
Sur la route de la possibilité, bien trouver
Ce que nous voulons croire
Limites (et échecs), ceux-ci seront notre
(suivant) Démarrer la ligne de démarrage
Plus nous avons des promesses que nous ne pouvons pas
se rendre, plus nous pouvons obtenir
(Nous avons eu un nouveau monde)
Rassembler le vent
Dessous au même moment, le même ciel
En utilisant chaque minute, chaque seconde, nous
diriger vers l'avenir
Tout simplement droit sur
Parce que nous ne sommes plus seuls
On ne va pas abandonner parce que sûrement un jour
(Ne regarde pas en arrière)
Que nos sentiments atteignent cet endroit
C'est bon de trébucher des dizaines de fois et de
Prenez le rond-point de façon des centaines de fois
Il y a des réponses qui ne peuvent pas être atteintes
Sauf si vous allez pour cassé
Passion (et espoir), à quelle distance seront ces
(seul) Prends-nous?
Plus nous mettons de puissance
en avant, plus nous bougeons
(Nous avons eu un nouveau monde)
De l'autre côté du vent
Au-delà des mêmes larmes, le même rêve
Tout en saisissant le single hit-ou-manne
qui vient une fois sur un million
Simplement en sérieux
C'est vrai, nous sommes un
Nous ne pouvons pas être arrêtés par personne (ne vous arrêtez pas
maintenant)
Que notre souhait soit accordé à cet endroit
Le battement de coeur fait une poussée (le vent du souffle
grandit plus fort)
Nous poursuivons (et nous les dépassons), à cheval
à travers
Mettre tout le pouvoir que nous avons dans cette
moment
(Nous avons eu un nouveau monde)
Rassembler le vent
Dessous au même moment, le même ciel
Avec chaque minute, chaque seconde, nous nous dirigeons
au futur
Tout simplement droit sur
Parce que nous ne sommes plus seuls
On ne va pas abandonner parce que sûrement un jour
(Ne regarde pas en arrière)
Que nos sentiments atteignent cet endroit