Be As One Text - Yowamushi Pedal

English

This heart and everything with it that's
been entrusted to us, those words
carrying everything with them
On the road of possibility, we'll find
what we want to believe
Limits (and failures), those will be our
(next) start line
The more promises we have that we can't
surrender, the stronger we can get
(We've got a brand new world)
Gathering up the wind
Underneath the same time, the same sky
Using up every minute, every second, we
head to the future
Simply straight on
Because we aren't alone anymore
We won't give up because surely one day
(Don't look back)
May our feelings reach that place
It's okay to stumble tens of times and to
take the roundabout way hundreds of times
There are answers that can't be reached
unless you go for broke
Passion (and hope), how far will those
(alone) take us?
The more power we put into stepping
forward, the further ahead we move
(We've got a brand new world)
To the other side of the wind
Beyond the same tears, the same dream
While grabbing the single hit-or-miss
that comes once in a million
Simply in earnest
That's right, we are one
We can't be stopped by anyone (Don't stop
now)
May our wish be granted at that place
The heartbeat makes a spurt (the headwind
grows stronger)
We chase (and we overtake them), riding
through now
Putting all the power we have into this
moment
(We've got a brand new world)
Gathering up the wind
Underneath the same time, the same sky
With every minute, every second, we head
to the future
Simply straight on
Because we aren't alone anymore
We won't give up because surely one day
(Don't look back)
May our feelings reach that place

Kanji

全部預けたこの心　全部抱えたその言葉
可能性という名の道の上　信じたいものがそこにある
限界(失敗)それが(次の)スタートラインなのさ
ゆずれない約束の分だけ　強くなっていけるから
(We've got a brand new
world)
風を集めて
同(おんな)じ時間　同(おんな)じ空の下
1分1秒削って　未来へ
ただ　まっすぐに
もう俺たちは1人じゃないから
諦めない いつかはきっと (Don't
look back)
思いよ届け　あの場所へ
何十回つまずいたっていい　何百回遠回りしてもいい
本気を競うことでしか　たどり着けない答えもある
情熱(希望)だけで(一体)どこまでいけるだろう
踏み込んだ力の分だけ　前に進んでいるから
(We've got a brand new
world)
風の向こうへ
同(おんな)じ涙　同(おんな)じ夢の果て
万に一回のデタラメ掴んで
ただ　ひたすらに
そう俺たちは　１つなんだから
止められない 誰にもきっと (Don't
stop now)
願いよ叶え　あの場所で
スパートかける鼓動(強くなる向かい風)
追いかけて(追い抜いて)今を駆け抜けてく
持てる力全てこの瞬間だけにかけて
(We've got a brand new
world)
風を集めて
同(おんな)じ時間　同(おんな)じ空の下
1分1秒削って　未来へ
ただ　まっすぐに
もう俺たちは1人じゃないから
諦めない いつかはきっと (Don't
look back)
思いよ届け　あの場所へ

Alle Texte

Dieses Herz und alles, was damit das ist
wurde uns anvertraut, diese Worte
tragen alles, was mit ihnen
Auf der Straße der Möglichkeit, gut finden
was wir wollen, glauben,
Grenzen (und Ausfälle), werden diejenigen sein, unsere
(Nächste) die Startlinie
Je mehr Versprechungen, die wir haben, dass wir kippen
Kapitulation, desto stärker können wir bekommen
(Weve erhielt eine völlig neue Welt)
Aufzusammeln den Wind
Unter der gleichen Zeit, der gleiche Himmel
Mit jeder Minute, jede Sekunde, wir
Kopf in die Zukunft
Einfach geradeaus
Weil wir mehr allein Arent
Wir werden nicht, weil sicherlich 1 Tag aufgeben
(Schauen Sie nicht zurück)
Möge unsere Gefühle diesen Ort erreichen
Sein OK zu straucheln zig-mal und
nehmen die Umwegen hunderte Male
Es gibt Antworten, die erreicht werden kann nicht
es sei denn, Sie gehen pleite
Passion (und Hoffnung), wie weit jene
(Allein) nehmen uns?
Je mehr Energie wir in Schritt setzen
nach vorn, die weiter nach vorne bewegen wir
(Weve erhielt eine völlig neue Welt)
Auf der anderen Seite des Windes
Jenseits den gleichen Tränen, der gleiche Traum
Während packt die Single-Hit-or-Miss
Das kommt einmal in einer Million
Einfach im Ernst
Das ist richtig, wir sind ein
Wir können nicht von jedermann (Dont Stop gestoppt werden
jetzt)
Möge unser Wunsch, an dieser Stelle gewährt werden,
Der Herzschlag macht einen Spurt (der Gegenwind
wächst stärker)
Wir jagen (und wir überholen sie), Reiten
jetzt durch
Wenn man all die Kraft, die wir in diesen haben
Moment
(Weve erhielt eine völlig neue Welt)
Aufzusammeln den Wind
Unter der gleichen Zeit, der gleiche Himmel
Mit jeder Minute, den Kopf in jeder Sekunde, wir
in die Zukunft
Einfach geradeaus
Weil wir mehr allein Arent
Wir werden nicht, weil sicherlich 1 Tag aufgeben
(Schauen Sie nicht zurück)
Möge unsere Gefühle diesen Ort erreichen