Koi no Hime Hime Pettanko Paroles - Yowamushi Pedal

English

Lovely chance
It's Pettanko-chan

Lovely chance
It's Pettanko-chan!

Young girls have no worries? That's just
not true!
We have problems that matter, too!
Have my feelings reached you yet? Hey
Tell me now, did they?
Not yet? There's no way!

You can say anything's impossible, and
brush it off after a glance
But I still believe there's a chance
That my heart and feelings are real

Breathlessly turn the page of this story
As I unleash this power that's hidden
within me
On this new route, not inside the guide
We'll unlock strength we've hidden inside
Let's go! Metamorphosis change!

Princess, princess, princess
I love you! I love you so much!
Princess, princess
Bright as the stars above
As long as I have my friends by my side,
I will fight with true might

Princess, princess, princess
I love you! I love you so much!
Princess, princess
Bright as the stars above
Even if I can't find a spell to make them
grow,
I'm a princess anyway
The Princess Hime!

Princess, princess, fight on!

The first step to a better tomorrow
Is to start with a dream, you know?
Like the magic of love, that's from
A pure, sweet maiden's, um...
Hm-hm-hm-hm-hm~

School is always a time of chaos and
Lots of crazy things can go wrong
Searching for the heart-pounding feelings
We've held inside all along

I want to be with you, you know you're
the one
Who's always by my side
And we always have such fun!

I know your smile is waiting for me,
And tomorrow's right there within my reach
So tonight
Let's jump into the light!

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even though time may one day come to a
stop
You'll always be in my thoughts!

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even if I can't find a spell to make them
grow,
I'm a princess anyway
The Princess Hime!

Princess, princess, love and peace!

Luck is something you have to make
yourself.
But it's okay to be a bit clumsy, too!
Voice the thoughts you've kept hidden
away.
The only way to share your feelings is to
say them face-to-face!

Princess, princess, princess
I love you! I love you so much!
Princess, princess
Bright as the stars above
As long as I have my friends by my side,
I will fight with true might

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even though time may one day come to a
stop
You'll always be in my thoughts!

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even if I can't find a spell to make them
grow,
I'm a princess anyway
The Princess Hime!

Princess, princess, love and peace!

Kanji

ラブリーチャンスぺたんこちゃん　(４ｘ)

よくあること...
かも？？でも！！女子には大事なの
わたしの気持ち、ねえねえ届いてる？届いてない？
むりだって言われても今はちっちゃくても
しんじたいこのハートは本物だって

ページめくる今日のストーリー
だきしめる胸に秘めたパワー
ルートガイドに載ってない新しい世界へと
レッツゴーメタモルフォーゼ！！

ヒーメヒメ！！ヒメ！！
スキスキダイスキ
ヒメ！！ヒメ！！
キラキラリン☆
キミとみんないれば私って絶対無敵
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
スキスキダイスキ
ヒメ！！ヒメ！！
キラキラリン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ！！ラブ★ヒメ　ファイト♪

はじめのいっぽはいつも夢を見る事ね
こいの魔法はおとめの真っ白なふーふふふふん♪
がっこうはいつだって事件の連続
くまなくドキドキを一緒に探そう

そばにずっといたいな～
うんと楽しみたいんだもん
ほら手を伸ばす先にはキミの笑顔が待ってる
くらい夜もレッツジャンプ

ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
時間止められてもこの想いは止まらないんだよ
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ！！ラブ★ヒメ　ピース♪

ラブリーチャンスぺんたこちゃん　(4ｘ)

ラッキーはどこにも転がってなんかない
ぶきようだっていいの
ひめてる声を出して
メールじゃ本当の気持ちを伝わらないよ！！

ヒーメヒメ！！ヒメ！！
スキスキダイスキ
ヒメ！！ヒメ！！
キラキラリン☆
キミとみんないれば私って絶対無敵
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
時間止められてもこの想いは止まらないんだよ
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ！！ラブ★ヒメ　ピース♪

Toutes les paroles

Bonne chance
Son pettanko-chan

Bonne chance
Son pettanko-chan!

Les jeunes filles n'ont pas de soucis? C'est juste
pas vrai!
Nous avons des problèmes qui comptent aussi!
Est-ce que mes sentiments vous ont atteint encore? Hey
Dis-moi maintenant, n'est-ce pas?
Pas encore? Il n'y a pas moyen!

Vous pouvez dire des années-pouces impossibles, et
le brosser après un regard
Mais je crois toujours qu'il y a une chance
Que mon coeur et mes sentiments sont réels

Tournez à bout de souffle la page de cette histoire
Comme je libère ce pouvoir qui caché
en moi
Sur ce nouvel itinéraire, pas à l'intérieur du guide
Bien déverrouiller la force que nous cachés à l'intérieur
Allons-y! Métamorphose change!

Princesse, princesse, princesse
Je vous aime! Je t'aime tellement!
Princesse, princesse
Lumineux comme les étoiles ci-dessus
Tant que j'ai mes amis à mes côtés,
Je vais me battre avec la vraie pourrait

Princesse, princesse, princesse
Je vous aime! Je t'aime tellement!
Princesse, princesse
Lumineux comme les étoiles ci-dessus
Même si je ne peux pas trouver un sort pour les faire
grandir,
Je suis une princesse quand même
La princesse hime!

Princesse, princesse, combat!

La première étape à un avenir meilleur
Est de commencer avec un rêve, vous savez?
Comme la magie de l'amour, c'est de
Une pure jeune fille jeune, euh ...
HM-HM-HM-HM-HM ~

L'école est toujours une période de chaos et
Beaucoup de choses folles peuvent aller mal
Rechercher les sentiments du cœur battant
Nous avons tenu à l'intérieur

Je veux être avec toi, tu connais toi
celui
Qui toujours à mes côtés
Et nous avons toujours tellement amusant!

Je sais que ton sourire m'attend,
Et des lendemains là-bas à ma portée
Donc ce soir
Permet de sauter dans la lumière!

Princesse, princesse, princesse
Je vais te faire tomber amoureux
Princesse, princesse
Comme des étoiles comme des étoiles ci-dessus
Même si le temps peut un jour venir à un
arrêter
Vous serez toujours dans mes pensées!

Princesse, princesse, princesse
Je vais te faire tomber amoureux
Princesse, princesse
Comme des étoiles comme des étoiles ci-dessus
Même si je ne peux pas trouver un sort pour les faire
grandir,
Je suis une princesse quand même
La princesse hime!

Princesse, princesse, amour et paix!

La chance est quelque chose que vous devez faire
toi-même.
Mais ça va d'être un peu maladroit, aussi!
Voice les pensées que tu as gardé caché
une façon.
Le seul moyen de partager vos sentiments est de
Dites-les face à face!

Princesse, princesse, princesse
Je vous aime! Je t'aime tellement!
Princesse, princesse
Lumineux comme les étoiles ci-dessus
Tant que j'ai mes amis à mes côtés,
Je vais me battre avec la vraie pourrait

Princesse, princesse, princesse
Je vais te faire tomber amoureux
Princesse, princesse
Comme des étoiles comme des étoiles ci-dessus
Même si le temps peut un jour venir à un
arrêter
Vous serez toujours dans mes pensées!

Princesse, princesse, princesse
Je vais te faire tomber amoureux
Princesse, princesse
Comme des étoiles comme des étoiles ci-dessus
Même si je ne peux pas trouver un sort pour les faire
grandir,
Je suis une princesse quand même
La princesse hime!

Princesse, princesse, amour et paix!