OMEGA Paroles - Yuukoku no Moriarty

English

A chain reaction of sorrow, a fate that eventually changes
Beyond that world, leave a light of rebirth behind

I was under pressure like I have never experienced before
I feel lost I feel lost
I only remember the letter I scribbled
It's all true It's all true

Don't hate the tomorrow you threw away, I simply watch it go by
It's dancing in my hand, I can give life to the price I paid

A scarlet thread, it's swinging at 5 a.m.
Let's get the memory back on your last day
Hold me down, Hold me down, Hold me down till the end
If you wish for beauty, don't hesitate
End it like erasing your sin

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

I truly wished this conversation would last forever
Without a doubt, I believed you were the first person who understood me
If you were me, you would think it was such a naive dream
It's unchangeable, my dream didn't come true in the future I worked for

If I can make up for my sin, don't hesitate to make the hard choice
Let's bring a crystal clear heart back by devoting your soul

Be intoxicated by this burning feeling
I looked at my dirty hands, this is my doing
Wipe me out, Wipe me out, Wipe me out from this pain
The present that keeps changing every time I blink
I will burn it into my eyes until the end

Even if I turn everything into the past
Someday I will remember them
I will start to live from now
It's the world you left behind

A scarlet thread, it's swinging at 5 a.m.
Let's get the memory back on your last day
Hold me down, Hold me down, Hold me down till the end
If you wish for beauty, don't hesitate
End it like erasing your crime

Kanji

悲しみの連鎖とやがて変わりゆく運命よ
その先の世界へ再生の光を残して

経験したことのない焦燥感に侵され
I feel lost I feel lost
書きなぐった手紙のことだけは覚えてるんだ
It's all true It's all true

切り捨てた明日を恨まないで 絶つ見届けて
手のひらで踊る 代償にも意志を与えられるだろう

緋色の糸 風になびく午前五時
思い出を取り戻そう 最期の日に
Hold me down Hold me down Hold me down till the end
美しさ望むなら迷うなと
罪を拭い去るように終わらせて

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

このまま語り合っていたかったと切に思った
初めてに等しい理解者として疑わず
立場がもし違っていたらなんて青い夢だって
替えのきかない目指した未来では叶わずに

償えるのなら 辛い選択も厭わないで
澄み渡る心 取り戻させよう 魂捧げて

ひりついた感覚に酔いしれて
汚れた手を見つめた これも業だと
Wipe me out Wipe me out Wipe me out from this pain
瞬きの度に変わっていく今を
この目に焼き付けるんだ 果てるまで

全てを過去にしても
いつか思い出して
これからを生きていく
君が残した世界だ

緋色の糸 風になびく午前五時
思い出を取り戻そう 最期の日に
Hold me down Hold me down Hold me down till the end
美しさ望むなら迷うなと
罪を拭い去るように終わらせて

Toutes les paroles

Une réaction en chaîne de chagrin, un destin qui change finalement
Au-delà de ce monde, laissez une lumière de renaissance derrière

J'étais sous pression comme je n'ai jamais expérimenté avant
Je me sens perdu, je me sens perdu
Je me souviens seulement de la lettre que j'ai griffonnée
C'est tout vrai c'est tout vrai

Ne détestez pas le demain que vous avez jeté, je le regarde simplement aller par
Sa danse dans ma main, je peux donner vie au prix que j'ai payé

Un fil écarlate, sa balançant à 5 heures.
Permet de récupérer la mémoire le dernier jour
Tiens-moi, me tenir moi-même, me tenir jusqu'à la fin
Si vous souhaitez une beauté, n'hésitez pas
Finit comme effacer votre péché

[La version complète continue]

[Source: https://lyricsfromanime.com]

J'ai vraiment souhaité que cette conversation durerait pour toujours
Sans aucun doute, je croyais que tu étais la première personne qui m'a compris
Si vous étiez moi, vous penseriez que c'était un rêve si naïf
Son inconchangeable, mon rêve ne s'est pas réalisé dans l'avenir que j'ai travaillé pour

Si je peux compenser mon péché, n'hésitez pas à faire le choix difficile
Permet de ramener un coeur de cristal clair en consacrant votre âme

Être intoxiqué par ce sentiment brûlant
J'ai regardé mes mains sales, c'est mon faire
Essuyez-moi, essuyez-moi, essuyez-moi de cette douleur
Le présent qui continue de changer à chaque fois que je clignote
Je vais le brûler dans mes yeux jusqu'à la fin

Même si je tourne tout dans le passé
Un jour je me souviendrai d'eux
Je vais commencer à vivre à partir de maintenant
C'est le monde que tu as laissé derrière

Un fil écarlate, sa balançant à 5 heures.
Permet de récupérer la mémoire le dernier jour
Tiens-moi, me tenir moi-même, me tenir jusqu'à la fin
Si vous souhaitez une beauté, n'hésitez pas
Finit comme effacer votre crime