Bartender Lyrics - Bartender

English

I leave everything to the taciturn you,
so just order something for me.
Battered by love, cornered by work, I
can't cry just yet.
Your long fingers look so charming when
I glance at them over the counter.
I wonder how you will use those fingers
to make me intoxicated tonight.

Don't pretend or hide anything. Lay
yourself bare under my extrasensory
perception.
You're strong, but your heart is on the
verge of breaking, is it not?

How about a stimulating flavor that will
make your everything just burn away?
The key that will satisfy you is
appearing on the surface of your flushing
skin.

Stop. I'm not in the mood for that
tonight.

What did you pour into my glass? I feel
like my heart is being constricted.
I have absolutely no reason to cry in
front of you.

Don't feign or lie about anything.
Please bear with my nosy self for now.
You're strong, but just for now, I want
you loosen your heart up a bit.

Once someone has been controlled, will
his sense of pain become dull?
Your feigned tenderness is really making
my body wet.

For sure, tonight I won't be able to go
back.

Don't pretend or hide anything.
You're strong. I know that.
Leave everything to me. I'm getting a
funny feeling.
What should I do about my burning body?
My heart is about to burst open.

How about a stimulating flavor that will
make your everything just burn away?
The key that will satisfy you is
appearing on the surface of your flushing
skin.

Once someone has been controlled, will
his sense of pain become dull?
Your feigned tenderness is really making
my body wet.

For sure, tonight I won't be able to go
back.

Tonight I no longer wish to go home.

Kanji

無口なあなたまかせで　オーダーしてみてもいい
恋に破れ 仕事に追われ
泣いてる場合でもないから
カウンターごしにちらり　のぞく長い指が綺麗
今夜はどんな指使いで
酔わせてくれるつもりかしら？

気取らないで　隠さないで　僕の千里眼に暴かれて
君は強い　だけど壊れそうな心を抱いてるんでしょ

いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが？
君を満たす鍵は　赤く染まる肌に浮き上がる

やめて　今夜はそんな気分じゃない

グラスに何注いだの？　胸がしめつけられるようよ
涙なんかあなたの前で　流す理由は少しもない

飾らないで だまさないで
僕のおせっかいに付き合って
君は強い　だから今だけは心を緩めて欲しい

いっそ操られたら　痛みに鈍くなるかしら？
あなたの偽善ぶりが　やけにこの体を湿らせる

きっと　今夜は後戻りできない

気取らないで　隠さないで
君は強いけど...　わかっているの
僕にゆだねて...　変な気分ね
火照るカラダ どうすればいい？
心が弾けそうなの ねえ

いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが？
君を満たす鍵は　赤く染まる肌に浮き上がる

いっそ操られたら　痛みに鈍くなるかしら？
あなたの偽善ぶりが　やけにこの体を湿らせる

きっと　今夜は後戻りできない

今夜はもう帰りたくない