LOVE & MOON Lyrics - Beast Tamer

English

I couldn't understand
What people tell me "myself" is
With a forced smile
I get lost in the woods of sighs
Feeling so anxious

Beyond the image painted as "this world"
If a different world exists
I want to find all of my precious things
And confirm them

Please Please Me, tell me
I want to reach out these arms and hold you
Let me be free, smile for me
The answer is always in a mirror

Gazing at the night sky
Thinking that the moon is so beautiful
Don't let this dream end

[Full Version Continues]

Aiming only towards what I want to do
Ending up at what I need to do
Somewhere but here isn't always easy to see
And I keep wandering

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

If the first step after that foot print
Belongs to you, not anyone else
I want to remember all of days we ran through
And hug them all

Please Please Me, even if it comes true
I dream again
Be with you forever
This excitement never ends

Looking up at the night sky so often
And still thinking the moon is beautiful
A sigh is boring

Uh uh uh
Crying isn't too bad
I've walked this far
I won't tell anyone
No one can do it
I want to check the voice of my heart

Please Please Me, tell me
I want to reach out with these arms and hold you
Let me be free, smile for me
The answer is always in a mirror

Gazing at the night sky
Thinking that the moon is so beautiful
Don't let this dream end

Kanji

言(い)われてきた自分(じぶん)らしさも
大抵(たいてい)何(なに)かわからなくて
歪(いび)つな笑顔(えがお)と溜息(ためいき)の森(もり)へと迷(まよ)い込(こ)んでく
そわそわと

“この世界(せかい)”と言(い)われたイメージの向(む)こう
“違(ちが)う世界(せかい)”があるのなら
大切(たいせつ)なモノを全部(ぜんぶ)探(さが)し出(だ)して
確(たし)かめたいの

Please Please Me 教(おし)えてよ
この手(て)伸(の)ばして抱(だ)きしめていたいのって
Let me free 笑(わら)ってよ
いつだって答(こた)えは鏡(かがみ)の中(なか)

ぼんやり夜(よる)を見上(みあ)げて
あぁ、月(つき)が綺麗(きれい)なんて
この夢(ゆめ)は終(お)わらないで

[この先(さき)はFULLバージョンのみ]

やりたい事(こと)だけを目指(めざ)して
やるべき事(こと)に辿(たど)り着(き)いた
此処(ここ)じゃない何処(どこ)かはいつも
簡単(かんたん)には見(み)えなくて
だらだらと

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

その足跡(あしあと)の最初(さいしょ)の一(いっ)歩(ぽ)が
誰(だれ)でもない君(きみ)だけのモノなら
駆(か)け抜(ぬ)けた日々(ひび)を全部(ぜんぶ)思(おも)い出(だ)して
抱(だ)きしめたいよ

Please Please Me 叶(かな)っても
また夢(ゆめ)なんて見(み)てしまうよ
なんて Be with you いつまでも
このときめきが終(お)わらないなぁ

こんなに夜(よる)を見上(みあ)げて
まだ月(つき)が綺麗(きれい)なんて
溜息(ためいき)はつまらないね

uh uh uh
泣(な)いたって悪(わる)くないね
こんな遠(とお)くまで歩(ある)いてきたよ
誰(だれ)にも言(い)わないし
誰(だれ)にも出来(でき)ない
心(こころ)の声(こえ)を確(たし)かめたいの

Please Please Me 教(おし)えてよ
この手(て)伸(の)ばして抱(だ)きしめていたいのって
Let me free 笑(わら)ってよ
いつだって答(こた)えは鏡(かがみ)の中(なか)

ぼんやり夜(よる)を見上(みあ)げて
あぁ、月(つき)が綺麗(きれい)なんて
この夢(ゆめ)は終(お)わらないで