HYPNO Lyrics - Caligula

English

Ah, crying for no reason, the chipped
heart is in the cage
I didn't know the reason, but I was
blaming myself

Dying it in a gentle color,
Will I be able to look at the hope I
touched for the first time, even if the
reality's dirty?

The world that stopped breathing
I wanted to keep it locked up and keep it
beautiful
I wish for the place between the dream
Ah, The scarred past flows into my memory
I know, even if it isn't real, I want to
forget the pain for a little big longer
Before a lie comes to light, I just want
to sleep, leaving everything up to fate
and,
Deeply in a prayer

Ah, swallowing the true self and not
being able to throw away the rusty mask
Words that came out cut through my throat

I'll take even a thin string, if I can
get out of this distorted abyss
I want to end this some day, suppressing
the emptiness and fear

Until the laughing shadow in the distance
scattered
If I will be forgiven, I want to break
and get rid of everything
Ah, an hour glass of eternity, I am
trapped by time and drowning
Are you realizing...?
Even if I will be awaken from the dream
by a small tear
I closed my eyes and sleep as if I
protect this fire that's about to
disappear
My prayer will still circulate

How much meaning does being real have?
What's wrong? What did I do? Why am I
being blamed for?
Someone...Someone! Look at me!
Be gone, Disappear from my sight

I know I am fake more than anybody else
(Pain, sorrow, hate, jealousy)
They are all wrong, everything is a crime
I can't forgive myself
(count unhappiness by hand....1,2,3,4)
No one looks at me...I know, everyone
around me is the enemy
(Let's end the dirty reality,
haha...ahaha...!)
Don't go...Please...please...!
(Don't show me the truth, I don't want
it..I don't want it!)

The world that stopped breathing
I wanted to keep it locked up and keep it
beautiful
I wish for the place between the dream
Ah, The scarred past flows into my memory
I know, even if it isn't real, I want to
forget the pain for a little big longer
Before a lie comes to light, I just want
to sleep, leaving everything up to fate
and,
Deeply in a prayer

Kanji

Ah あてなく泣いている　欠けた心は檻の中で
理由なんてわからず　自分を責めていた

優しい色に染めて　初めて触れた望みなら
いつかは見つめられる？
現実が咎に汚れていても

息を止めた世界　閉じ込めて美しいままで
願うの　夢の狭間へ
Ah　記憶に流れ込む　鈍い爪痕残した過去
わかってる...偽りでも
あと少し痛みを忘れさせて
嘘が解ける前に　今はただ全てを預けて眠るの
祈りの中　深く

Ah　本性を飲み込んで　錆びた仮面を捨てずにいる
吐き出した言葉が　喉を切り裂いた

か細い糸でもいい　歪な淵を出られたら
いつかは終わらせるの
虚しさも怖さも押し殺して

遠く嗤う影が散らばるまで
全て壊して無くして　許されるなら
Ah　永遠の砂時計　時に囚われ溺れてゆく
気づいてる...？綻びから
この夢がたとえ醒めるとしても
消えそうな灯を
そっと守るように目蓋を閉じて眠るの
祈りはまだ　巡る

本物であるということにどれだけの意味があるんでし
ょうか？
どこが間違い？何が悪い？誰が私を責められるの？
誰か...誰か！！私を見てよ！！
いなくなって！私の前からいなくなってよ！！

偽物であることは私が誰よりもわかっています...
(痛み、苦しみ、憎しみ、妬み...)
どれも間違い。すべてが罪。私が私を赦せない。
(不幸を数えて、指折り......
1，2，3，4......)
誰も見てくれない...
知ってる。周りは皆、敵だから。
(汚れきった現実はもう終わりにしよう？ハハ...
アハハ...！)
いかないで...おねがい...お願いだから...
！！
(真実は見せないで...嫌だ、もう嫌だ！)

息を止めた世界　閉じ込めて美しいままで
願うの　夢の狭間へ
Ah　記憶に流れ込む　鈍い爪痕残した過去
わかってる...偽りでも
あと少し痛みを忘れさせて
嘘が解ける前に　今はただ全てを預けて眠るの
祈りの中　深く