Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Lyrics - Detective Conan

English

I'm so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to laugh by your side

On this beach with thick breakwaters,
The miracle I've been waiting for finally
came.
Please, find some way to stay with me
like this...
I'll do everything for you; I'll always
think of you

I'm lonely on nights the stars fall,
Putting wishes to song until my voice
breaks.
I can't stop it any longer, my sweet song,
As in a voice close to tears, I say, "I
love you"

To become so in love with someone you
can't put it into words...
Wow, on this summer day, summer night,
Everything is a treasure (baby)
Your smile makes me so bold;
As I held onto this fleeting, beloved
feeling,
I was watching your profile the entire
time

---

[Full Version]

I'm so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to laugh by your side

On this beach with thick breakwaters,
The miracle I've been waiting for finally
came
Please, find some way to stay with me
like this...
I'll do everything for you; I'll always
think of you

I'm lonely on nights the stars fall,
Putting wishes to song until my voice
breaks
I can't stop it any longer, my sweet song,
As in a voice close to tears, I say, "I
love you"

To become so in love with someone you
can't put it into words...
Wow, on this summer day, summer night,
Everything is a treasure (baby)
Your smile makes me so bold;
As I held onto this fleeting, beloved
feeling,
I was watching your profile the entire
time

Until I encountered your smile,
I thought I would never recover
The tears will always stay with me,
But with everything I do for you, I'll
see them as bygones

Until I met encountered smile,
I never wanted to show my tears to anyone,
And talking to other people was
frightening;
I can now say goodbye to my timid days

I'll spread out my arms until I'm filling
a room,
Wow, on this precious day, precious night,
Everything is a treasure (baby)

Your tears are such a wonderful thing,
Bringing me suddenly from a world with no
color, out into the light
I want you to tell me things I never
knew, one by one

I wiped my tears away fiercely,
As I met with fortuity,
In this season of white and blue;
I love you, and I want to make this an
unforgettable love

I'm so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to sleep by your side (baby)
Your smile makes me so bold;
As I hold onto this fleeting, beloved
feeling,
I'll follow along with your shining
dreams and hopes

Kanji

君の涙にこんなに恋してる
Wow This Summer day
Summer night
側で笑っていたいよ

防波堤あつい砂浜
待ちわびた奇跡 やっと訪れた
どうかこのまま stay with me
Everything for you I'll
always think of you

星降る夜は恋しくて
願いこめて声の限り歌うの
もう止められない my sweet song
泣きそうな声で I love you

声にならない ほど人を 好きになり
Wow This Summer day
Summer night
何もかもが宝物(baby)
君の笑顔がこんなに勇気くれる
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて
君の横顔ずっとずっとみつめてた

---

[FULLバージョン]

君の涙にこんなに恋してる
Wow This Summer day
Summer night
側で笑っていたいよ

防波堤あつい砂浜
待ちわびた奇跡 やっと訪れた
どうかこのまま stay with me
Everything for you I'll
always think of you

星降る夜は恋しくて
願いこめて声の限り歌うの
もう止められない my sweet song
泣きそうな声で I love you

声にならない ほど人を 好きになり
Wow This Summer day
Summer night
何もかもが宝物(baby)
君の笑顔がこんなに勇気くれる
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて
君の横顔ずっとずっとみつめてた

君の笑顔に出逢うまで
もう絶対に立ち直れないと思ってた
いつも涙が stay with me
Everything for you I'll
always think bygones

君の涙に出逢うまで
他人(ひと)に涙をみせたくなかったの
誰かと話すのも怖くて
臆病だった日々に say good bye

溢れるほど この両手差し出して
Wow This Precious day
Precious night
何もかもが宝物(baby)
君の涙はこんなにもステキなもの
色の無い世界から突然光の中へ
知らなかった事一つ一つ教えて欲しい

強く涙を拭いた
偶然出逢えた 白と青の季節に
I love you 忘れられない恋にしたい

君の涙にこんなに恋してる
Wow This Summer day
Summer night
側で眠っていたいよ(baby)
君の笑顔がこんなに勇気くれる
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて
君の輝く夢と希望についてゆく