Unmei Lyrics - Dungeon Meshi

English

[Official Translation]

"1" Cast a spell
Like a lucky charm
Singin' "Oh, Oh, Oh"
Follow the direction towards the mystery

"2" Walk around
In this labyrinth infested by demons
Singin' "Oh, Oh, Oh"
Hum, this melody, wanderer

"３" Team up
A bizarre party
Singin' "Oh, Oh, Oh"
Go bet on the harder side

"4" Make your dream come true
Now and again
Singin' "Oh, Oh, Oh"
Eat, and everything will be just as usual

Wind up in flames, walk by the ocean
Head towards the sky, go underground, and check it check it
I won't regret it, even if I'm embarrassed
Praise me at least for the love I have
Ready?

Destiny
I'm hoping, I'm hoping
I'm simply praying
Even if it's thundering and yelling
Mistakes can be humorous, too

No way
In the prison or the forest
While covering my eyes
The hand that I tied and grasped
That's the best kind of bravery
A mysterious connection, just like a gift

[Full Version Continues]

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Dive yourself into an Irish-type of fetish
Singin' "Oh, Oh, Oh"
Mix up the nerdy nobleness

Writhe to the foolish and punkish style
Singin' "Oh, Oh, Oh"
Explode to this only experience

Fall in love, pull out the nails
Root the palace, cover it up with your ideas
I won't give up even if the sheep cries
Struggle in the midst of all that love
Ready?

Oath
I pledge to you; I pledge to you
Even if I'm simply excited
Even if I'm complaining about blue skies
Betting again can even become an embrace

Friday
In the mood, we're out on a sleigh
While being mindful of others
We end up with arms around each other's shoulders
Of course, it's all fine

I can't become a hero
I can never become a wise man
I'm just doing my job
That's the way I live

Destiny Destiny
I'm hoping, I'm hoping
I'm simply praying
Whatever the future holds
Mistakes can be humorous, too

No way
In the prison or the forest
While covering my eyes
The hand that I tied and grasped
That's the best kind of bravery
A mysterious connection, just like a gift
My life is co-starring

Kanji

"1" 唱(とな)えて
チャームのように
Singin'「Oh Oh Oh」
靡(なび)け謎(なぞ)の方(ほう)に

"2" 闊歩(かっぽ)して
迷宮(めいきゅう)魔境(まきょう)に
Singin'「Oh Oh Oh」
口(くち)ずさめよワンダラー

"3" 結(むす)んで
珍奇(ちんき)なパーティー
Singin'「Oh Oh Oh」
賭(か)けてハードな方(ほう)に

"4" 叶(かな)えて
夢(ゆめ)は往々(おうおう)に
Singin'「Oh Oh Oh」
食(た)べていつも通(どお)り

炎(ほのお)巻(ま)いて海(うみ)歩(ある)き
空(そら)を目指(めざ)して地中(ちちゅう)をチェケチェケ
忸怩(じくじ)たっても悔(く)いはない
愛情(あいじょう)ばかりは褒(ほ)めてよ
Ready?

運命(うんめい)
願(ねが)っているよ願(ねが)っているよ
ただ祈(いの)っているよ
雷鳴(らいめい)怒鳴(どな)っていても
ミステイクもユーモアさ

ノーウェイ
檻(おり)の中(なか) 森(もり)の中(なか)
目(め)を塞(ふさ)ぎながら
結(むす)んで掴(つか)んだ手(て)が
ベストライクな勇敢(ゆうかん)さ
ギフトライクな妙(みょう)縁(えん)さ

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

アイリッシュなフェティッシュに身(み)を投(な)げて
Singin'「Oh Oh Oh」
混(ま)ぜてナードな高貴(こうき)

フーリッシュなパンキッシュに身悶(みもだ)えて
Singin'「Oh Oh Oh」
爆(は)ぜてこれもオンリー

慕情(ぼじょう)抱(だ)いて釘(くぎ)は抜(ぬ)き
宮(みや)を根差(ねざ)して思想(しそう)をベキベキ
羊(ひつじ)泣(な)いても挫(くじ)けない
愛情(あいじょう)だらけで揉(も)めてよ
Ready?

宣誓(せんせい)
誓(ちか)って言(い)うよ誓(ちか)って言(い)うよ
ただ気(き)乗(の)っていると
快晴(かいせい) 愚図(ぐず)っていても
リステイクも抱擁(ほうよう)さ

フライデイ
ノリの中(なか) ソリの中(なか)
気(き)を遣(つか)いながら
組(く)んでしまった肩(かた)
イッツファインな当然(とうぜん)さ

勇者(ゆうしゃ)になんてなれないし
賢者(けんじゃ)にも遠(とお)く
僕(ぼく)は僕(ぼく)だけのジョブを
生(い)きていこう

運命(うんめい) 運命(うんめい)
願(ねが)っているよ願(ねが)っているよ
ただ祈(いの)っているよ
来(らい)明(めい)どうなっていても
ミステイクもユーモアさ

ノーウェイ
檻(おり)の中(なか) 森(もり)の中(なか)
目(め)を塞(ふさ)ぎながら
結(むす)んで掴(つか)んだ手(て)が
ベストライクな勇敢(ゆうかん)さ
ギフトライクな妙(みょう)縁(えん)さ
マイライフイズ共演(きょうえん)さ