Bratya Lyrics - Full Metal Alchemist (2003)

Moscow Philharmonic Orchestra and Choir Bratya

Bratya Lyrics

From the AnimeFull Metal Alchemist (2003) Hagane no Renkinjutsushi | Fullmetal Alchemist | 鋼の錬金術師

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.


Nye plach', nye pechal'sya, starshiy
brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.

English

Forgive me, little brother
I am so sorry before you.
It's forbidden to try to return
One taken by the earth.

The one who knows the law of existence
Could help me to find the answer.
I was very mistaken
There's no cure for death.*

Dear Mom, sweet Mom!
We loved you so much.
But all our efforts
Unfortunately were in vain.

I tempted you
With the wonderful hope
Of returning our home.
My brother, it's all my fault.

Don't cry, don't be sad, big brother.
You're not the only guilty one.
There's only one road before us,
We will purge our sins completely.

I cannot blame you,
I am not hurt at all.
Well, we sinned
By wanting to be stronger than everyone
else.

Dear Mom, sweet Mom!
We loved you so much.
But all our efforts
Unfortunately were in vain.

I was tempted
With the wonderful hope
Of returning our home.
I'm guilty for all of it.

But what should we do, how should we be?
How to fix everything, to forget?
It's forbidden to try to return
One taken by the earth.**

Kanji

😭 We are very sorry but there are no lyrics yet.

We are trying to translate the song right now into all the languages we have available, please be patient!

Our translators will do their best to bring you the translated song as soon as possible, visit the page from time to time to check it out! 👒☠️

Full Metal Alchemist (2003) Bratya Lyrics - Information

Title:Bratya

AnimeFull Metal Alchemist (2003)

Type of Song:Other

Performed by:Moscow Philharmonic Orchestra and Choir

Full Metal Alchemist (2003) Information and Songs Like Bratya

Bratya Lyrics - Full Metal Alchemist (2003)
Full Metal Alchemist (2003) Argument

Bratya Lyrics - Full Metal Alchemist (2003) belongs to the anime Full Metal Alchemist (2003), take a look at the argument:

In a fateful tale wrought with tragedy and perseverance, the Elric brothers find themselves thrust into a nightmarish realm after a harrowing alchemy experiment gone awry in the confines of their own home. Defying the very principles that govern the mystic art, these courageous siblings dauntlessly sought to resurrect their deceased mother through forbidden human transmutation. Alas, the cosmic scales tipped against them, exacting a heart-wrenching toll: Alphonse, the younger of the two, lost his mortal form, while Edward, the elder, sacrificed a limb to bind his brother's soul to a towering suit of armor. A glimmer of hope manifests itself in their compassionate neighbor, Pinako Rockbell, and her gifted granddaughter, Winry. Proficient in the intricate art of bio-mechanical engineering, Winry adroitly crafts remarkable prosthetic limbs for Edward using the remarkable "automail" technology – a blend of resilience and adaptability akin to that of fearsome combat armor and mighty mechanical marvels. After years of relentless training and unwavering commitment, the indomitable Elric brothers embark on a perilous odyssey, determined to reclaim what was unjustly taken from them. Their quest to locate the legendary Philosopher's Stone, a coveted gem of unparalleled power capable of subverting the laws of Equivalent Exchange, becomes their beacon of hope in the face of adversity. Adorned with the moniker "Fullmetal", Edward begins to carve a name for himself as a renowned alchemist, becoming a figure both revered and feared. Yet, their journey propels them into the heart of a vast conspiracy, one that reaches far beyond their wildest imaginations and threatens not only their lives, but the very fate of the world. Will the Elric brothers prevail against the malevolent forces that seek to control the mysterious Philosopher's Stone? Only time will unravel this enigma of monumental proportions.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Full Metal Alchemist (2003) also called Hagane no Renkinjutsushi | Fullmetal Alchemist | 鋼の錬金術師