Karenai Hana Lyrics - Full Metal Panic!

Mikuni Shimokawa (下川みくに) Karenai Hana Full Metal Panic! Ending Theme Lyrics

Karenai Hana Lyrics

From the AnimeFull Metal Panic! FMP | Fullmetal Panic! | フルメタル パニック!

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru,
Kimi kara, moratta, karenai hana ga,
Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai,
Tsuyoku nareta kara...

The unwithering flower you gave to me,
I was able to believe strongly enough in
myself,
So I'm not afraid anymore...

* Kimi ni aete, ureshikatta...
Tsunaida te ga, hokoridatta,
Ima wa, betsubetsu no sora, miagete
itemo,
Hora, arukeru...hitori demo...

And proud of our holding hands,
Even though we look up to different
skies now,
See? I can walk on my own now...

Kanashii, toki hodo, warau, watashi o,
Nani mo, iwanai de, daite kureta ne,
Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na,
Sonna, kigashita yo...

To hide the pain I feel inside,
But you hugged me gently without saying
a thing
I felt as if it were like opening a door
frozen in ice...

Kimi ni aete, ureshikatta...
Kodoku sae mo, wakachi aeta,
Ima mo, kono sora no shita, tsunagatte
iru to,
Sou, omoeru...hanarete mo...

Even though I could only share my
lonliness,
Even though we're separated now,
I still feel that we're somehow
connected under this sky...

Arigato mo, ienakatta...
Yakusoku sae, dekinakatta,
Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara,
Mata, kanarazu...aeru yo ne...

I couldn't even promise...
However, like on that day, if the wind
blows
Then I know we will surely meet again...

Repeat *

English

A small flower is blooming inside my
heart,

* I was happy meeting you,

I laugh more during sad times,

I was happy meeting you,

I didn't say thank you...

Repeat *

Kanji

心に小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
信じることも恐がらないくらい
強くなれたから。。。

*君に会えて嬉しかった
つないだ手が誇りだった
今は別々の空見上げていても
ほら歩ける一人でも

悲しい時ほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
凍り付いたドアがそっと開くような
そんな気がしたよ

君に会えて嬉しかった
孤独さえも分かち合えた
今もこの空の下繋がっていると
そう思える離れても

ありがとうも言えなかった
約束さえできなかった
だけどあの日と同じ風が吹いたら
また必ず会えるよね

Repeat *

Full Metal Panic! Karenai Hana Lyrics - Information

Title:Karenai Hana

AnimeFull Metal Panic!

Type of Song:Ending

Appears in:Ending Theme

Performed by:Mikuni Shimokawa (下川みくに)

Arranged by:ab:fly

Lyrics by:Natsumi Kobayashi

Full Metal Panic! Information and Songs Like Karenai Hana

Karenai Hana Lyrics - Full Metal Panic!
Full Metal Panic! Argument

Karenai Hana Lyrics - Full Metal Panic! belongs to the anime Full Metal Panic!, take a look at the argument:

The clandestine powerhouse known as Mithril, employing cutting-edge technology to counteract insidious terrorist operations, deploys a specially trained task force on an intricate and delicate mission. Enlisted by the esteemed officer, Melissa Mao, the seasoned sergeants, Sousuke Sagara and Kurz Weber, find themselves entrusted with the covert responsibility of safeguarding the enigmatic Kaname Chidori—an unwitting possessor of groundbreaking scientific knowledge, commonly referred to as a "Whispered." The veil of secrecy that shrouds Kaname becomes an imperative shield against relentless intelligence agencies and clandestine organizations relentlessly pursuing her extraordinary abilities. As part of their top-secret operation, Melissa and Kurz coordinate their moves from a discreet distance, while Sousuke ingeniously infiltrates Kaname's very domain—her high school—assuming the disguise of an ordinary classmate. However, his rigorous military upbringing and stunted social skills pose a formidable challenge as he grapples with the complexities of civilian life. Unfortunately, his conspicuous nature and occasional peculiar behaviors raise Kaname's suspicions about his true intentions. Faced with the arduous task of blending in, Sousuke finds himself thrust into the crucible of high school drama while surreptitiously fulfilling his mission. Yet, just when the tumultuous tide of events appears to somewhat stabilize, an audacious terrorist ambush throws a wrench into Sousuke's carefully orchestrated plan. Recognizing the vile mastermind behind this audacious assault, Sousuke makes the daring decision to defy orders and prioritize Kaname's unyielding safety. Through a cascade of heart-pounding moments and nerve-wracking predicaments, the gravity of Sousuke's commitment becomes unequivocally clear—he will stop at nothing to shield Kaname from the perils that lurk within the shadows. Unveiling a captivating tale brimming with intricate conspiracies and adrenaline-fueled revelations, their entwined journey stands as a testament to the indomitable spirit that drives them.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Full Metal Panic! also called FMP | Fullmetal Panic! | フルメタル パニック!

About Full Metal Panic!

If you still want to learn more from the anime of the song Karenai Hana, don't miss this information about Full Metal Panic!:

Full Metal Panic! takes inspiration from Shoji Gatoh's highly acclaimed light novel series, incorporating the thrilling narrative of the first three volumes. It also draws elements from the captivating spin-off series, Full Metal Panic! Tanpenshuu, ensuring a truly immersive experience for fans. Notably, the anime series stands out by showcasing unique episodes 14 to 17, which offer exciting original storylines. Originally slated to air on WOWOW before 2002, the series faced an unfortunate delay due to the tragic events of September 11, 2001. However, ADV Films, the esteemed North American licensor, later made the anime available on their prestigious Anime Network on-demand platform from 2003 to 2004. A remarkable achievement for Full Metal Panic! is being Gonzo's debut anime to receive a dubbed version in the Tagalog language, showcasing its universal appeal. Japanese viewers eagerly anticipated the series, which was presented across a collection of twelve captivating DVDs released from February 25, 2002, to January 25, 2003. Meanwhile, North American audiences were enthralled by the release of seven DVDs spanning from June 10, 2003, to February 17, 2004. Furthermore, two comprehensive DVD box sets, encompassing the entire series, were also made available. The first on April 19, 2004, and the second on June 3, 2008, establishing Full Metal Panic! as a timeless collector's gem.

Hope you found useful this information about Full Metal Panic! also called FMP | Fullmetal Panic! | フルメタル パニック!