COOLEST Lyrics - Haven't You Heard? I'm Sakamoto

English

Stand up! Raise your eyes and elegantly
judge,
The gloom catching your gaze - look,
it's breakfast!
So take it down with your knife and
fork, Alright:
Welcome that graceful life!
Unassigned, unpolished, unrefined: No
Thanx!
A heart that's super hot-
Behavior that's Cool, Cooler, Coolest!
Don't bend, get up!
Half-assed, playboy, stooping over: No
way!

Rise up, against even the rapids -
Go with the flow! Fight back! With a
refreshingly calm face.
Your hardships are a bouquet that adorns
your days!

Dance, even if you're alone:
Atop that stage, once this curtain
rises, the audience will erupt
C'mon, it's showtime! Open those eyes
and don't look away,
From that shining, isolated new world!

Yeah! Yeah! Don't back down - Hey boys!
Feelings pourin' out: be yourself to the
end!
You offer a special present,
So let's go - GO, Just as you are!

Break out, Raise up a storm!
It will take you straight to HEAVEN!
Wake up, ye weaklings!
Stand out- Hey! Don't bother looking out
for anyone's feelings!

Push on through with your jailbreak style!
Ah Virtuous knight,
Let's go onward together- Hey, Girl!
Step gracefully down that thorny ROAD!

Work out! Wipe away your tears and stop
complaining!
Believe in your friends - grab their
outstretched hands,
And proceed to reverse-turn in pairs;
The dance floor is a battlefield!

Slip past those bullets of sorrow,
And pay a visit to knee destruction -
Write lyrical poetry with your
footprints; etch down a happy song!

Don't say too much: let your actions
speak!
Take it all in and lead the way!
Like a spring wind, I'll head to where
you are... but at times I'll coolly back
away
See you again!
I'm gonna repaint this adversity, so
let's add color to that approaching
disaster!

Yeah! Yeah! Don't chicken out - Hey guys!
Dive into that dark-night sea and do the
butterfly!
Blast out! Seek after it,
Aiming for a new continent!

Bring it on! I'll just doggy paddle!
I don't care if it's reckless - let's
swim those raging waves!
Baby, don't stray from my side;
Our joined hands are our sailor's knot!

Bloom profusely those giant flowers:
Beauteous flower!
Ride the wind and go beyond,
That giant WALL that stands in our way!

Break Out, Raise up a storm,
Amid the light, and those dancing petals!
It may be too far, but let's reach out
anyway,
Toward that moon!

Yeah! Yeah! Don't back down - Hey boys!
Feelings pourin' out: be yourself to the
end!
Wake up, ye weaklings!
Stand out- Hey! Don't bother looking out
for anyone's feelings!

Push on through with your jailbreak style!
Ah Virtuous knight -
As if dancing, you cut a way through
this WINDING ROAD!
Toss aside your armor and try spreading
your wings;
Let's go onward together- Hey, Girl!
Step gracefully down that thorny ROAD!

Kanji

Stand Up 顔あげな　視界奪う憂鬱を
優雅にさばいで　ほらBreakfast
ナイフ＆フォークで平らげる　All Right
いざなえ　Gracefulなlife
無頼、無粋、野暮はNo Thanx
ハートは激アツ
振る舞いは Cool, Cooler,
Coolest!
曲げんな　Get Up
半端、軟派、猫背はNo

激流にさえ　立ち向かえ
流れ　逆らえ　涼しげなフェイスで
苦難は日々を飾る花束

踊れ　独りでも
ステージの上　幕上がり　沸くオーディエンス
さあIt's Show Time!
見開いて逸らすな目を
眩しく孤高の新世界（ニューワールド）

Yeah Yeah　ブレるな　Hey Boys
あふれ出す　想い　己つらぬけよ
スペシャルをプレゼント
行こうぜ　Go!　ありのままで

Break out!　嵐起こせ
おもてなす　お前連れてく　HEAVENへ
Wake Up!　弱き者よ
はみ出せ　Hey!　空気なんて読むなよ

檻破れ　お前のスタイル押し通せ
Ah Virtuous knight
共に行こう　Hey Girl
華麗にステップ　茨のROAD

Work out　拭け涙　もう泣き言はStop
信じろFriends　差し伸べた手を掴め
そのままペアでリバースターン
ダンスフロアは戦場

かいくぐれ悲哀の弾丸
お見舞いしろ　ニーディストラクション
足跡で綴ろう　抒情詩　刻め　歓びの詩

多くは語るな　行動で語れ
全て受け止め導こう
春風のように君の元へ　時にはクールに去ろう
See you again!
逆境を塗り替えるよう　彩れ　迫る危機を

Yeah Yeah　ビビるな　Hey Guys
闇夜の海に　飛び込めバタフライ
Blast out! 追い求めろ
新たな大陸目指せ

上等さDoggy paddle
がむしゃらで良い　荒波泳ごうぜ
Baby　はぐれんなよ
繋いだ手は　セーラーズノットさ

咲き乱れろ　大輪の花よ
Beauteous flower
風に乗り飛び越えよう
行く手阻む巨大なWALL

Break out!　嵐起こせ
花びら舞う　光の中
届かない　それでもこの手を伸ばす
あの月へ

Yeah Yeah　ブレるな　Hey Boys
あふれ出す　想い　己つらぬけよ
Wake Up!　弱き者よ
はみ出せ　Hey!　空気なんて読むなよ

檻破れ　お前のスタイル押し通せ
Ah Virtuous knight
舞うように切り拓く　WINDING ROAD
鎧脱ぎ捨て　その翼広げてみな
共に行こう　Hey Girl
華麗にステップ　茨のROAD