Romaji
shizuka ni moeru sekai hajimari wa koko
kara
yozora ga owari wo tsugeru toki
hitosuji no hikari ga mune ni himeta
koe ga
tokihanatsu yami wo saite
kareru yori isso chiri isogu sugata
mayoi aruku sude wo
sen no nami ni nomareta kokoro ja
kimi sae mamorenai
hibike tashika na shoudou nariyamanu
you ni
wasurerarenu kizu wo nokoshite
ima mo kasuka na zanzou kienai mama de
sekai ga matteru asu no ubugoe wo
hibike tashika na shoudou kienai mama de
sou mirai to kako ga kousa suru
hyakunenme no uta
eikou e tsuzuku sekai hikari atsumete
ima
chikau no kagayakeru ashita wo
kimerareta sadame mo kiri hiraku mirai
mo
kono te ni tsuyoku daite
kioku no ashioto modorenai kako ni
hitori samayou kedo
me wo tojireba susumu beki michi wa
kimi e to tsuzuiteru
sakebe saigo no houkou nageki no umi e
to
namida ni arawarete yuku sekai
haruka kanata no senkou mayoi no naka de
hakanaku kirameku inochi no kotae wo
sakebe saigo no houkou deai to wakare
ketsumatsu nado ima wa wakaranai sore
demo iku no sa
asayake ga terasu kibou no unabara
kinou to kyou no kyoukaisen
inochi no kouseki tsunaideiku kagiri
koudou wa tomaranai
hibike tashika na shoudou nariyamanu
you ni
wasurerarenu kizu wo nokoshite
ima mo kasuka na zanzou kienai mama de
sekai ga matteru asu no ubugoe wo
hibike tashika na shoudou kienai mama de
sou mirai to kako ga kousa suru
hyakunenme no uta
English
This world is calmly burning: a new
beginning will start from here,
Once the evening sky announces it's end.
That single beam of light- the voice
hidden in my heart...
Will burst forth, breaking through the
darkness!
Instead of simply wilting away, I'd
rather scatter quickly to the wind
Anything I can do to keep on wandering!
If I let my heart get swallowed up by
these thousands of waves,
I won't even be able to protect you!
Sound out that definite determination, as
if it will never die out
Leaving behind scars that will never be
forgotten!
Even now we see that faint afterimage,
still unfading;
The world is waiting for the first cry
of a new tomorrow!
Sound out that definite determination,
still unfading;
At the point our pasts and futures
intersect... is this once in a lifetime
song!
A world that will lead to glory gathers
up the light,
And takes vow in this moment: for a
shining tomorrow!
The destiny that was decided for us, and
the future we'll carve out,
Will be grasped tightly in these hands!
The footsteps of our memories wander
alone,
Amid a past they can never return to...
But when I close my eyes, the road I
know to follow,
Leads onward to you!
Shout out that final yell, proceeding to
a sea of lamentation;
The world is being cleansed by those
tears!
That far off flash, amid the bewilderment,
Shines faintly - the meaning of life!
Shout out that final yell, as we part
ways and meet anew;
We still don't know the outcome... but
we're gonna go anyway!
That hopeful sea illuminated by the
morning glow,
Is a boundary between today and tomorrow.
As long as the wakes our lives leave
behind stay connected,
Our joined heartbeat will never die!
Sound out that definite determination, as
if it will never die out
Leaving behind scars that will never be
forgotten!
Even now we see that faint afterimage,
still unfading;
The world is waiting for the first cry
of a new tomorrow!
Sound out that definite determination,
still unfading;
At the point our pasts and futures
intersect... is this once in a lifetime
song!
Kanji
éăăŤçăăä¸çăĺ§ăžăăŻăăăă
ĺ¤çŠşăçľăăăĺăăă¨ă
ă˛ă¨ăăăŽĺ
ăăč¸ăŤç§ăă声ă
解ăćžă¤ăéăčŁăăŚ
ćŻăăăăăăŁăăćŁăćĽă姿
迡ăćŠăčĄă
ĺăŽćł˘ăŤăĺăžăăĺżăă
ĺăăĺŽăăŞă
éżă確ăăŞčĄĺăéł´ăć˘ăžăŹăăăŤ
ĺżăăăăŹĺˇăćŽăăŚ
äťăăăăăŞćŽĺăćśăăŞăăžăžă§
ä¸çăĺž
ăŁăŚăăććĽ(ăă)ăŽçŁĺŁ°ă
éżă確ăăŞčĄĺăćśăăŞăăžăžă§
ăăćŞćĽă¨éĺťă交塎ăăăçžĺš´çŽăŽć
ć ĺ
ă¸çśăä¸çăĺ
éăăŚăäť
čŞăăŽăčźăăććĽă
ćąşăăăăéĺ˝(ăă ă)ăăĺăćăćŞćĽă
ăăŽćăŤĺźˇăćąăăŚ
č¨ćśăŽčśłéłăćťăăŞăéĺťăŤ
ä¸äşşă彡垨ăăăŠ
çŽăéăăă°ăé˛ăăšăčŞčˇŻ(ăżăĄ)ăŻ
ĺă¸ă¨çśăăŚă
ĺŤăšăćĺžăŽĺĺŽăĺăăŽćľˇă¸ă¨
ćśăŤć´ăăăŚăăä¸ç
éĽă彟ćšăŽéĺ
ă迡ăăŽä¸ă§
ĺăç
ăăăĺ˝ăŽçăă
ĺŤăšăćĺžăŽĺĺŽăĺşé˘ăă¨ĺĽă
çľćŤăŞăŠäťăŻăăăăŞăăăăă§ăčĄăăŽă
ćçźăăç
§ăăăĺ¸ćăŽćľˇĺ
ć¨ćĽă¨äťćĽăŽĺ˘ççˇ
ĺ˝ăŽčŞčˇĄăă¤ăŞăă§ăăéă
éźĺăŻć˘ăžăăŞă
éżă確ăăŞčĄĺăéł´ăć˘ăžăŹăăăŤ
ĺżăăăăŹĺˇăćŽăăŚ
äťăăăăăŞćŽĺăćśăăŞăăžăžă§
ä¸çăĺž
ăŁăŚăăććĽăŽçŁĺŁ°ă
éżă確ăăŞčĄĺăćśăăŞăăžăžă§
ăăćŞćĽă¨éĺťă交塎ăăăçžĺš´çŽăŽć