Romaji
Kutsu wo nugisute hadashi ni natta
Soshite atashi wa nami wo ketta
Futari tsukutta suna no shirotachi ooo...
sarawarenai you ni
Dakedo sugu nami ni kesarete
Atashi wa youyaku omoi ni kizuita
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Anata e no omoi wa kawaranai tashika na
koto yo
Maybe I love you more every day and night
Te wo tsunaida naraba doko made mo ikeru
ki ga suru
Te wo tsunagu aite ni naritai naa
Atashi to jaa nee dame desu ka? Onegai
Tenkiyohou ga "ashita wa hare deshou" to
tsutaeru
Ame ga futtara omoitsutaeyou
Kedo mata yohou wa atatte
Atashi wa kyou mo omoi himete iru
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Sabishii toki wa sugu ai ni iku yakusoku
suru yo
Can you hear my song
I sing for you every night?
Hitori janaitte koto
Atashi ga nee oshiete ageru
Anata e no omoi egaki kamihikouki tobasu
Tsuyoi kaze ga fuite nerai yori hazure,
Ochite mienaku natta
Nani ka shinakya hajimaranai
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Ima anata ni mukai tsutaeyou yuuki
furishibotte
Maybe I love you more every day and night
Kotae ga dou de are ima dekiru koto wo
yarun dato
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Anata to iru dakede
Zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Te wo tsunaida naraba doko made mo ikeru
ki ga suru
Te wo tsunagu aite ni naritai naa
Atashi to jaa nee dame desu ka? Kotaete
yo
English
I took off my shoes and became barefoot
Then I kicked the waves
We made sand castles carefully so that
they won't get destroyed by the waves
But they were taken away right away
Then I realized my true feelings
Looking into my eyes,
You will touch my heart
My feeling towards you is certain
Maybe I love you more every day and night
If we hold hands together, I feel like we
can go on forever
I want to be your partner to hold hands
Can I be one? Please
The weather forecast says "It will be a
fine day tomorrow"
I am going to tell you how I feel if it
rains
But the forecast was correct
I am still keeping my feelings inside
Looking into my eyes,
You will touch my heart
I'll come see you when you feel lonely
Looking into my eyes,
You will touch my heart
You are not alone
I'll show you
I drew my feelings on the paper and let
the paper plane fly
The strong wind blew and it lost its
course
It fell somewhere, I couldn't see anymore
Nothing starts if I don't do anything
Looking into my eyes,
You will touch my heart
I gather my courage and tell you my
feelings face to face
Maybe I love you more every day and night
No matter what your response is, I'll do
what I can do now
Looking into my eyes,
You will touch my heart
Only by being with you,
I feel like I can be stronger
Looking into my eyes,
You will touch my heart
If we hold hands together, I feel like we
can go on forever
I want to be your partner to hold hands
Can I be the one? Please let me know
Kanji
้ดใ่ฑใๆจใฆ่ฃธ่ถณใซใชใฃใ
ใใใฆใใใใฏๆณขใ่นดใฃใ
2ไบบใคใใฃใ็ ใฎๅใใกใใใใใใชใใใใซ
ใ ใใฉใใๆณขใซๆถใใใฆ
ใใใใฏใใใใๆณใใซๆฐไปใใ
Looking into my eyes,
you will touch on my
heart
ใใชใใธใฎๆณใใฏๅคใใใชใใ็ขบใใชใใจใ
Maybe I love you more
every day and night
ๆใใคใชใใ ใชใใฐใใฉใใพใงใ่กใใๆฐใใใ
ๆใใคใชใ็ธๆใซใชใใใใชใ
ใใใใจใใใใใญใใใ ใใงใใ?ใใ้กใ
ๅคฉๆฐไบๅ ฑใใๆๆฅใฏๆดใใงใใใใใจไผใใ
้จใ้ใฃใใๆณใไผใใใ
ใใฉใพใไบๅ ฑใฏๅฝใใฃใฆ
ใใใใฏไปๆฅใๆณใ็งใใฆใใ
Looking into my eyes,
you will touch on my
heart
ๆทใใใจใใฏใใใไผใใซ่กใใ็ดๆใใใ
Can you hear my song
I sing for you every
night?
ใฒใจใใใใชใใฃใฆใใจ
ใใใใใญใใๆใใฆใใใ
ใใชใใธใฎๆณใๆใใ็ดใฒใใใ้ฃใฐใ
ๅผทใ้ขจใๅนใใฆใ็ใใใๅคใใ
่ฝใกใฆใ่ฆใใชใใชใฃใ
ไฝใใใชใใใๅงใพใใชใ
Looking into my eyes,
you will touch on my
heart
ไปใใชใใซๅใใใไผใใใใๅๆฐๆฏใ็ตใฃใฆ
Maybe I love you more
every day and night
็ญใใใฉใใงใใใไปใงใใใใจใใใใใ ใจ
Looking into my eyes,
you will touch on my
heart
ใใชใใจใใใ ใใง
ใใฃใจๅผทใใชใใๆฐใใใ
Looking into my eyes,
you will touch on my
heart
ๆใใคใชใใ ใชใใฐใใฉใใพใงใ่กใใๆฐใใใ
ๆใใคใชใ็ธๆใซใชใใใใชใ
ใใใใจใใใใใญใใใ ใใงใใ?ใ็ญใใฆใ