Shao Nian Ru Gu Lyrics - Mo Dao Zu Shi

English

The bleak wind recalls those very first
days.
The fog is dense. Dispel the clouds and
see the fog
In the light cold rain, look toward the
road ahead
The sun goes down. There is no way back
Once the dawn breaks, old dreams will
bleed
Half of a lifetime was stirred up
Wasn't aware how miserable the fate was
It boundlessly stands between the routes
of justice and wickedness
Raise a cup and recite poetry
Natural and free, not like between
strangers

Rapid winds and raging waves
The martial arts world cruelly fights
And will deceive the past
A whisper, righteous roots in the heart
The youth is still unyielding as before
The sound of a flute lasts endlessly

The skeletal tree limbs boundlessly lean
on the loess*
A great sound passes by
Roars out a somber song instead of crying
Those past events have already ended and
turned to smoke
Gonna get drunk to fill the hole in the
heart
Discussing justice and wickedness
Gossip is a fearful thing
Every word is engraved in the bones
Plants and beautiful scenery are dead
Karma decides one's fate
But the secular is full of an ominous
change of fortune
What age is an honor, what age is a
disgrace

Rapid winds and raging waves
The martial arts world cruelly fights
And will deceive the past
A whisper, righteous roots in the heart
The youth is still unyielding as before
The sound of a flute lasts endlessly

Rapid winds and raging waves
The martial arts world cruelly fights
And will deceive the past
A whisper, righteous roots in the heart
The youth is still unyielding as before
The sound of a flute lasts endlessly

Rapid winds and raging waves
The martial arts world cruelly fights
And will deceive the past
A whisper, righteous roots in the heart
The youth is still unyielding as before
The sound of a flute lasts endlessly

Rapid winds and raging waves
The martial arts world cruelly fights
And will deceive the past
A whisper, righteous roots in the heart
The youth is still unyielding as before
The sound of a flute lasts endlessly


(*loess are a loosely compacted
yellowish-gray deposits of windblown
sediment which often occur in eastern
China)

Kanji

蕭瑟風中憶當初 露華濃 撥雲見霧
輕寒雨裏望前路 暮色沈 不知歸途
一朝起 舊夢落血 惹半生傾覆
不覺命數淒楚
蒼茫間 正邪殊途 舉杯將曲賦
瀟灑未至陌路

風陣陣 挽狂瀾 江湖紛爭如荼
且將前塵罔顧
一聲聲 義於心 少年血性如故
笛聲悠悠長訴

無邊落木依黃土 鴻聲過 長歌當哭
往事如煙弭作古 將進酒 一壺入腹
論正惡 人言可怖 字句皆刻骨
草木風月為卒
命途中 自有因果 但入世沈浮
何論歲月榮辱

風陣陣 挽狂瀾 江湖紛爭如荼
且將前塵罔顧
一聲聲 義於心 少年血性如故
笛聲悠悠長訴
風陣陣 挽狂瀾 江湖紛爭如荼
且將前塵罔顧
一聲聲 義於心 少年血性如故
笛聲悠悠長訴

風陣陣 挽狂瀾 江湖紛爭如荼
且將前塵罔顧
一聲聲 義於心 少年血性如故
笛聲悠悠長訴
風陣陣 挽狂瀾 江湖紛爭如荼
且將前塵罔顧
一聲聲 義於心 少年血性如故
笛聲悠悠長訴