Otome Ranman Lyrics - Mysterious Play

Sakamoto Chika (as Nuriko) Otome Ranman Mysterious Play Nuriko song Lyrics

Otome Ranman Lyrics

From the AnimeMysterious Play Fushigi Yuugi | Curious Play | ふしぎ遊戯

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Ah, SHANARI SHANARI machi wo ikeba
Um, tonogata no me hitorijime
Ah, nante itsumo tsumi na watashi
Um, aware HA-TO kanashibari

honki ni natte mo
gomen asobase
tada no otoko nara
ototoi oide

urei obita koe
suzushii hitomi
watashi no kokoro wa
ano kata no mono yo

Run Run sakasemasho
PA-Tto koi ranman
iki ni adeyaka ni
otome mankai ni

Run Run Run misemasho
iji to kokoroiki
misete ano kata wo
GETTO itashimasho

[Instrumental]

Ah, nagekawashii komusume-tachi
Um, wakasa dake no namakemono
Ah, onna no ue agura kaite
Um, ima ni naki wo miru koto yo

tensei no bibou
tayumanu doryoku
migaki ni migaku wa
issei ichidai

ai no tame naraba
ichinichi senri
no wo koe yama koe
michi wo fumikoete

Run Run sasagemasho
koyoi yume ryouran
midare midasarete
otome iza yowan

Run Run Run kirei desho
hana no kono inochi
saite chiru toki nya
migoto chirimasho

[Instrumental]

yakouju TOPA-ZU
hisui ni menou
RUBI-, AMESHISUTO
motto nayamashiku
motto utsukushiku

Run Run sakasemasho
PA-Tto koi ranman
iro mo toridori ni
nioi kanbashiku

Run Run Run misemasho
dokyou kono aikyou
misete ano kata wo
GETTO itashimasho

English

Ah, When I walk though the city with an
elegant stride,
Um, I monopolize all the guys' attention.
Ah, I'm always so sinful.
Um, My poor heart is captivated.

Though you're being serious,
I'm sorry.
If you're an ordinary man,
go away.

A sad, small voice
Cool eyes
My heart
belongs to him.

Run Run Let's bloom
graciously, the love in full bloom
Stylish, Gorgeous
Maiden in full bloom.

Run Run Run Let's show
pride and spirit
Let's show them
and get him.

[Instrumental]

Ah, Those despicable little girls
Um, are just young do-nothings.
Ah, although they're women, they cross
their legs
Um, One day they'll cry with regret

I polish
my heavenly beauty
with tireless efforts
as the work of my lifetime

If it's for love,
I'll walk a thousand miles in a day,
over fields, over mountains,
running down all the streets.

Run Run Let's dedicate tonight
to the full bloom of dreams
The maiden gets drunken now
after the neverending merrymaking

Run Run Run Isn't it beautiful,
the life of this flower?
Let's bloom, and if the petals are to be
scattered,
let's scatter them gracefully

[Instrumental]

Yakouju, topaz
Jade and agate
Ruby, amethyst
More seductive
Prettier

Run Run Let's bloom graciously
the love in full bloom
Sweetly, with
color and many fragrances.

Run Run Run Let's show
courage and this charm.
Let's show them
and get him.

Kanji

『乙女爛漫』
「ふしぎ遊戯」 ~ 柳宿キャラクター ・ャ塔O

歌 :坂本千夏 (柳宿)
作詞:柚木美祐
作曲:家原正嗣
編曲:戸塚 修

Ah シャナリシャナリ市街(まち)を行けば
Um 殿方の視線(め)独り占め
Ah なんていつも罪な私
Um 憐れハート金縛り
  本気になってもごめんあそばせ
  ただの男なら一昨日おいで
  憂い帯びた声 涼しい瞳
  私の心は あの方のものよ
Run Run  咲かせましょ パーッと恋爛漫
粋に艶やかに乙女爛漫に
Run Run Run 魅せましょ
意地と心意気
魅せてあの方をゲットいたしましょ

Ah  嘆かわしい小娘たち
Um 若さ だけの怠け者
Ah 女の上 胡座かいて
Um 今に泣きを見ることよ
  天性の美貌 たゆまぬ努力
  磨きに磨くわ一世一代
  愛のためならば一日千里
  野を越え山越え 道を踏み越えて
Run Run 捧げましょ 今宵 夢撩乱
乱れ乱されて乙女いざ酔わん
Run Run Run 綺麗でしょ
花のこの生命(いのち)
咲いて散る時にゃ見事散りましょ

夜光珠(やこうじゅ)・黄玉石(トパーズ)
翡翠に瑪瑙 赤色鋼玉(ルビー)・紫水晶
(アメシスト)
  もっと 悩ましく もっと美しく
Run Run 咲かせましょ パーッと恋爛漫
色もとりどりに 匂い香しく
Run Run Run 魅せましょ
度胸この愛敬
魅せてあの方をゲットいたしましょ

Mysterious Play Otome Ranman Lyrics - Information

Title:Otome Ranman

AnimeMysterious Play

Type of Song:Other

Appears in:Nuriko song

Performed by:Sakamoto Chika (as Nuriko)

Arranged by:Totsuka Osamu

Lyrics by:Yuzuki Miyoshi

Mysterious Play Information and Songs Like Otome Ranman

Otome Ranman Lyrics - Mysterious Play
Mysterious Play Argument

Otome Ranman Lyrics - Mysterious Play belongs to the anime Mysterious Play, take a look at the argument:

Upon successfully concluding their awe-inspiring adventure within the enchanting book, "The Universe of the Four Gods," Miaka Yuuki and Yui Hongo find themselves back in the realm of reality. However, life isn't quite the same for them anymore. Something exceptional happened during their return – Miaka managed to bring her beloved Tamahome back with her, bridging the gap between their worlds. Alas, their hard-earned happiness is soon disrupted by a cruel twist of fate. While paying respects at the graves of the two other girls who once journeyed within the sacred tome, Tamahome vanishes before Miaka's very eyes. Consumed by a mysterious crimson glow, he disappears without a trace. Deeply distraught by this inexplicable incident, Miaka's brother, Keisuke, and his steadfast friend, Tetsuya Kajiwara, pledge their unwavering support to help Miaka in her desperate quest to find and reunite with her beloved. In the meantime, Tamahome finds himself transported back into the book, only to discover that half a century has passed since his departure. To his astonishment, he realizes that he has undergone a bewildering transformation – his identity usurped by his once-troublesome adversary, Nakago. Will the indomitable bond between the star-crossed lovers prevail against these formidable odds, reuniting them against all odds? Or will their paths remain forever divergent, leaving them eternally separated? But the tale doesn't end there, for a new chapter unfolds with "Fushigi Yuugi Otsukare Ian Bus Ryokou: Kindan no Josei Onsen-hen." The remarkable Celestial Warriors of the Suzaku and Seiryuu gods, joined by their unwavering priestesses, Miaka Yuuki and Yui Hongo, embark on a delightful and well-deserved bus excursion to a secluded hot spring resort. While the journey may be long, the lively companions infuse every moment with their playful antics and tricks, oblivious to the astonishing surprise awaiting them upon arrival – an experience that will undoubtedly leave them brimming with awe and wonder.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Mysterious Play also called Fushigi Yuugi | Curious Play | ふしぎ遊戯

About Mysterious Play

If you still want to learn more from the anime of the song Otome Ranman, don't miss this information about Mysterious Play:

The captivating world of Fushigi Yuugi OVA delighted fans with not just one, but two splendid DVD releases in Japan, courtesy of Bandai Namco Arts (previously known as Bandai Visuals). The first installment graced the shelves on October 25, 1996, followed by a second release on August 25, 2002. A true treat for enthusiasts came in the form of a special offering by Geneon Entertainment on June 5, 2001, when they unveiled the remarkable DVD combo set titled Fushigi Yuugi: The Mysterious Play OVA. This outstanding bundle not only united the first OVA with Fushigi Yuugi: Dai Ni Bu, but it also offered an array of additional content to enthrall fans. With both English and Japanese language tracks, viewers could fully immerse themselves in the enchanting tale. An image gallery within the set showcased mesmerizing visuals, while a meticulously crafted brochure provided supplementary information and captivating imagery.  Regrettably, this magnificent collector's item is presently out of print, adding to its desirability among ardent fans. However, fans were not left without options to enjoy the magical journey as Geneon Entertainment also treated them to an English dubbed version of Fushigi Yuugi OVA. This delightful adaptation aired on the International Channel, beginning from December 30, 2003. Prepare to be captivated once more as you journey into the world of Fushigi Yuugi OVA, a cherished treasure for anime aficionados seeking unforgettable adventures and boundless excitement.

Hope you found useful this information about Mysterious Play also called Fushigi Yuugi | Curious Play | ふしぎ遊戯