Kakumei wa Night & Day Lyrics - Sailor Moon Crystal

English

The Night Day of love and justice
crosses over a thousand years.

I've got to go to cram school. I have
studying seven days a week.
It's almost exams, and I'm not supposed
to make detours, but...

I've got to be cool. I can't be pushed
along by the mood.
We can't. We mustn't.
But my heart throbs a bit...

It's OK to be afraid of being hurt,
because I'll protect you.
The Night Day of love and justice
crosses over a thousand years.

Are you done? Not yet.
From the endless fights on moonlit nights
I've gotten tired, I've been done in.
But I won't cry, I won't quit, I won't
let them get away,
So watch over me a little longer, OK?
When you do that on these repeating
nightly fights,
I can become this strong with just that.

I've got to muster my courage. Even
though you don't have a backbone,
You make my heart squeeze, and it gets
to me. Maybe I should call out to you on
the way home.

In my "aventure" of fate, my arch-enemy
is "mon amour."
You are so wicked, you are such a brute.
See, my heart is in disarray.

If things get tough, just take a rest.
I'll definitely search you out.
The Night Day of love and justice
crosses over a thousand years.

Oh, no, I can still keep going.
These helpless feelings become the source
Of confusion, and I run around aimlessly.
But I won't cry, I won't quit, I won't
let them get away,
So watch over me a little longer, OK?
When you do that on these repeating
daily fights,
I can become this strong with just that.

Are you done? Not yet.
From the endless fights on moonlit
nights,
I might get something stolen from me, I
might get hurt,
But I won't cry, I won't quit, I won't
let them get away,
So watch over me a little longer, OK?
When you do that on these repeating
nightly fights,
I can become this strong with just that.

We're going to make a miracle. This
Revolution is Night Day.

Kanji

愛と正義のナイト＆デイ　千の時を越えて

塾に行かなくちゃ　週7でお勉強
もうすぐ試験だし　寄り道なんてダメなのに

クールにいかなくちゃ　ムードに流されてちゃ
いけないわ　いけません
でもちょっと心ときめく

傷つくこと恐れてもいいよ　私が君を守るから
愛と正義のナイト＆デイ　千の時を越えて

もういいかい？まだまだだよ
終わらない月夜の戦いに
疲れちゃった　やられちゃった
でも泣かない止めない逃げ出さないから
もうちょっと見守っていてね
繰り返す夜毎の戦いを
それだけでこんなに強くなれる

勇気を出さなくちゃ　意気地なしな君なのに
キュンとグッときちゃうんだ
帰り道声をかけようかな

運命のアバンチュール　宿敵はモナムール
いけずだわ　いやらしいわ
ほらきっと心乱れる

キツくなったら休んでいてね
君をきっと探しだすから
愛と正義のナイト＆デイ　千の時を越えて

ああそんな　まだいけるよ
やるせない想いは戸惑いの
元になって　空回って
でも泣かない止めない逃げ出さないから
もうちょっと見守っていてね
繰り返す日毎の戦いを
それだけでこんなに強くなれる

もういいかい？まだまだだよ
終わらない月夜の戦いに
奪われたって　傷ついたって
でも泣かない止めない逃げ出さないから
もうちょっと見守っていてね
繰り返す夜毎の戦いを
それだけでこんなに強くなれる

ミラクル起こすよ革命はナイト＆デイ