Romaji
Nagareboshi ni negai o hanasunara
Ano basho de kimi to mata te o tsunagu
Iku sen monokan nemutta mama no hanabira no you ni saita hoshi sakura
Kigakarina ashita , manzokugena yoru sugu umarekawaru kokoro wa
Kitai hazure ni saita yorokobi wa
Anata kara moratta monodeshita
Boku wa itta sugu mata modoreruto
Kun ga ushiro ni kakushita ryoute wa
Mienakatta ano toki no omoi wa
Arigatou o ima kun ni todokeyou
Nagareboshi ni negai o hanasunara
Ano basho de kimi to mata te o tsunagu
Wasuretekita ano sora monokuro ni
Kono tegami de itsuka wa moto no you ni
Kono negai ga eikyuu sae musubunara
Ano basho de kimi to mata meguri au
Iku sen monokan nemutta mama no hanabira no you ni saita hoshi sakura
Kagi o kaketa anata no nukumori ga furuku naru no matsu kokoro wa
Itazura ga shite miseta maboroshi wa
Ureshi namida ga bokasu mienu you
Kun wa shitteta ndane modorenu to
Kun ga ushiro ni kakushita ryoute no
Naka ni atta ano toki no omoi wa
Miyou to shinakatta boku no yowa sa
Nagareboshi ni negai o hanasunara ano basho de kimitachi to te o tsunagu
Wasuretekita ano sora monokuro ni
Kono tegami de itsuka wa moto no you ni
Kono negai ga eikyuu sae musubunara
Ano basho de kimitachi to meguri au
Iku sen monokan nemutta mama no hanabira no you ni saita hoshi sakura
Horane , arifureta youna hibi ga
Atarimae no you ni gawa ni ita kimi ga
Zutto ireru to omottetakara
Ki ni mo shitenakatta , tada soredakena nda
Jikan o nozomu basho ni modosunara
Ano basho de kimi to mata te o tsunagu
Mukae ni kuru kanashimi ni namidashi
Ieru koto nai itami ni wakare o shi
Kono wakare ga matane to ieru hi ga
Itsuka kuru to negai kono te o furu
Monokuro ga sepiashoku ni naru koro
Itsuka matane itsuka ano basho de!
English
If I had to wish on a shooting star
I'd be in that place with you again, hand in hand
Star-shaped cherry blossoms bloomed like petals asleep for more than a thousand things
A heart quickly reborn from happy nights and anxious mornings
Joy that blossomed from the unexpected
These were the things I got from you
To be able to come back one more time as soon as I say so
To when you hid your hands behind your back
For the feelings I couldn't see at the time
Right now I want my thanks to reach you
If I had to wish on a shooting star
I'd be in that place with you again, hand in hand
The sky I've forgotten about is monochrome
Perhaps one day this letter will return it to its original form.
If this wish bears fruit even after an eternity
I would like to meet you again in that place.
Star-shaped cherry blossoms bloomed like petals asleep for more than a thousand things
Your warmth was locked in my heart waiting to grow old
This illusion that has deceived me
Has been hidden by tears of happiness
But you know right? we can't go back
To when you hid your hands behind your back
The feelings you had in them at the time.
It was my weakness for not being able to see it
If I had to wish on a shooting star
I would like to shake hands with all of you there.
The sky I've forgotten about is monochrome
Perhaps one day this letter will return it to its original form.
If this wish bears fruit even after an eternity
I would like to meet you all in that place.
Star-shaped cherry blossoms bloomed like petals asleep for more than a thousand things
Look here, on those boring days
When I took for granted that you were by my side
Because I thought it would always be like this.
I didn't even care; things were like that
If I went back to the place where I wished for that moment
I'd be in that place with you again, hand in hand
To find tears of sadness
And bear the pain of separation without healing
I'll keep this wish that there will come a day when
We can say goodbye to this parting
When monochrome turns sepia
Someday i will see you again
Someday in that place
Kanji
ๆตใๆใซ้กใใ่ฉฑใใชใ
ใใฎๅ ดๆใงๅใจใพใๆใ็นใ
ๅนพๅใใฎ้็ ใฃใใพใพใฎ ่ฑใณใใฎใใใซๅฒใใๆๆก
ๆฐใใใใชๆๆฅใๆบ่ถณใใชๅคใใ็ใพใๅคใใๅฟใฏ
ๆๅพ
ใฏใใใซๅฒใใๅใณใฏ
ใใชใใใ่ฒฐใฃใ็ฉใงใใ
ๅใฏ่จใฃใใใใพใๆปใใใจ
ๅใๅพใใซ้ ใใไธกๆใฏ
่ฆใใชใใฃใใใฎๆใฎๆใใฏ
ใใใใจใใไปๅใซๅฑใใใ
ๆตใๆใซ้กใใ่ฉฑใใชใ
ใใฎๅ ดๆใงๅใจใพใๆใ็นใ
ๅฟใใฆใใใใฎ็ฉบใขใใฏใญใซ
ใใฎๆ็ดใงใใคใใฏๅ
ใฎใใใซ
ใใฎ้กใใๆฐธไน
ใใ็ตใถใชใ
ใใฎๅ ดๆใงๅใจใพใใใใ้ขใ
ๅนพๅใใฎ้็ ใฃใใพใพใฎ ่ฑใณใใฎใใใซๅฒใใๆๆก
้ตใๆใใใใชใใฎๆธฉใใใ ๅคใใชใใฎๅพ
ใคๅฟใฏ
ใคใฟใบใฉใใใฆ่ฆใใๅนปใฏ
ใใใๆถใใใซใน่ฆใใฌใใ
ๅใฏ็ฅใฃใฆใใใ ใญๆปใใฌใจ
ๅใๅพใใซ้ ใใไธกๆใฎ
ไธญใซใใฃใใใฎๆใฎๆใใฏ
่ฆใใใจใใชใใฃใๅใฎๅผฑใ
[ใขใใกใฝใณใฐใชใชใใฏในใฎใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ]
ๆตใๆใซ้กใใ่ฉฑใใชใ ใใฎๅ ดๆใงๅ้ใจๆใ็นใ
ๅฟใใฆใใใใฎ็ฉบใขใใฏใญใซ
ใใฎๆ็ดใงใใคใใฏๅ
ใฎใใใซ
ใใฎ้กใใๆฐธไน
ใใ็ตใถใชใ
ใใฎๅ ดๆใงๅ้ใจใใใ้ขใ
ๅนพๅใใฎ้็ ใฃใใพใพใฎ ่ฑใณใใฎใใใซๅฒใใๆๆก
ใปใใญใใใใตใใๆงใชๆฅใ
ใ
ใใใใพใใฎใใใซๅดใซใใๅใ
ใใฃใจใใใใจๆใฃใฆใใใ
ๆฐใซใใใฆใชใใฃใใใใ ใใใ ใใชใใ
ๆ้ใๆใๅ ดๆใซๆปใใชใ
ใใฎๅ ดๆใงๅใจใพใๆใ็นใ
่ฟใใซๆฅใๆฒใใฟใซๆถใ
็ใใใใจใชใ็ใฟใซๅฅใใใ
ใใฎๅฅใใใพใใญใจ่จใใๆฅใ
ใใคใๆฅใใจ้กใใใฎๆใๆฏใ
ใขใใฏใญใใปใใข่ฒใซใชใ้
ใใคใใพใใญ ใใคใใใฎๅ ดๆใง!