Little Lovers Lyrics - Tono to Inu

English

Cutting through the wind, tracing memories
We've started walking again
With softer hearts
Using the magic of our youth
I hope I can touch you

If only pretty lies were enough
I'd get tired out
Even if you're stained
I find you dear

Look, we're about to go
Where will we reach?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
With your gentle eyes
I will continue

A bell rings, touching deep in my chest
We suddenly stopped in our tracks
Knowing it's not a journey that lasts forever
I don't want to have regrets

If it's only sad songs
I'd be overwhelmed
Your innocent back
I must protect it

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Let's stay just like this
In the soft light
Casting aside fleeting words
Through changing times and towns
I want to know what awaits
In the scenery you see
Even if it's not like a drama
Days will continue

The tangled threads of fate
Shadows that shake them off
Footprints that gradually fade
Let's begin again
If we tear the map apart

As night deepens
And the sun rises
I'll touch your hand

Now, where shall we go?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand

Even without a God
With your gentle eyes
I will continue

Kanji

思い出をなぞっていく風を切って
僕らはまた歩き出した
もっと柔らかな心で
幼いままの魔法で
きみに触れられたらいいな

綺麗な嘘ばかりじゃ
疲れてしまうし
汚れたきみだって
愛しいのさ

ほら 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
優しいきみの眼で
僕はつづくから

胸の奥 触れるような鐘が鳴って
僕らはふと足を止めた
永遠に続く旅じゃないって解ってるから
後悔だけはしたくないな

せつない歌ばかりじゃ
参ってしまうし
無邪気なその背中
守らなくちゃ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

僕らはこのまま
淡い光の中
かりそめの言葉 捨てて
変わる時代と街
きみが見てる景色
何が待つのか 知りたいんだ
ドラマのようじゃなくても
日々はつづくから

絡みつく運命の糸
振りほどく影
やがて消える足跡
何度も始めよう
地図を破いたら

夜が更けて
陽が登って
君の手にさわるのさ

さあ 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ

カミサマはいなくとも
優しいきみの眼で
僕はつづくから