Aimai Moko Lyrics - Tsurezure Children

English

Even trivial events
I think they're special.
See, even now
I can't help thinking about you

Loves me, loves me not
Back and forth
One-half probability
Not enough to make a move

You and this relationship
I wonder if it is called an ambiguous situation
I wish I feel my sweet
I must treasure it

---

[Full Version]

Unclear everyday, that's not boring, but
Chest pain, sometimes it's hurting and makes me want to cry
Even trivial events, I think they're special.
See, even now I can't help thinking about you

A fortune-telling that counts alternately between likes and dislikes
Half probability, but that's not enough to make a step forward

Fly with you, if I look up at the sky.
Can I tell you even this feeling?
Let's put it into words one by one.
If you laughed and listened to me
Surely...
Ah, you and this relationship
I wonder if it is called an ambiguous situation
I wish I feel my sweet
I must treasure it

Even if you know how to fall in love, there's no right answer, is there?
I can't even find a hint of your feelings.

Two letters of "love" recited in my head many times
Secret words, thoughts can't be conveyed by that.

Rise with you, let's draw in the sky.
These colorful days
Vividness is born.
Laughing, crying, in my heart
Surely...
Ah, you and this relationship
I wonder if it is called an ambiguous situation
I wish I feel my sweet
I must treasure it

The passing road, the distance between us
If I face them and open my heart
I can be courageous and move forward.
I'm going to touch the heart softly

Fly with you, if I look up at the sky
Will I be able to be honest and say I love you?
The future where I am laughing next to you
I want to keep wishing
Surely...
Ah, you and this relationship
I wonder if it is called an ambiguous situation
I wish I feel my sweet
I must treasure it

Kanji

些細な出来事さえも
特別だって思うよ
ほらね 今も
君のこと考えちゃうの

好きと嫌い交互に
数えてゆく占い
２分の１の確率
それじゃ 踏み出せないね

きっと...
あぁ この関係は曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my
sweet
大事にしなくちゃ

---

[FULLバージョン]

どっちつかずの毎日 退屈なんてないけど
胸の痛み 苦しくて 泣きたい時もある
些細な出来事さえも 特別だって思うよ
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの

好きと嫌い交互に数えていく占い
1/2の確率 それじゃ踏み出せないね

君と Fly 空見上げたら
この気持ちだって言えるかな
ひとつひとつ 言葉にしよう
笑って聞いてくれたなら
きっと...
あぁ この関係は曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my
sweet
大事にしなくちゃ

恋の仕方を解いても 正解なんてないでしょ?
君の気持ち ヒントさえ 見つからないよ

「好き」の2文字何度も頭の中唱える
秘密の言葉 想いはそれじゃ伝わらないね

君と Rise 空に描こう
カラフルになったこの日々を
鮮やかさが 生まれてくよ
笑って 泣いて 胸の中
きっと...
あぁ この感情が曖昧模糊っていうのなら
徒然でも I wish I feel my
sweet
大事にしたいな

すれ違う道も 離れてく距離も
向き合って心を開けたら
勇気を出して前に進めるさ
心にそっと触れるよ

君と Fly 空見上げたら
素直に好きって言えるかな
君のそばで 笑う未来
願ってたくて
ねぇ きっと...
あぁ この関係が曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my
sweet
大事にしなくちゃ
いつか届くなら