Friends Lyrics - Uchi Tama?! Uchi no Tama Shirimasen ka?

English

[TV Version]

The usual corner, the usual faces
I am bored and yearn, but I also feel safe sometimes
I am free do whatever, I smell something that entices my curiosity
My heart jumps, I walk around to search for today

See, smooth-talker, cool one, even short-tempered one
They are all different and drawn to each other
That's why it's fun

It seems you can find everywhere, but you can't find anywhere this story
Because everybody is here, it becomes special
It gets quite noisy
Happy, sad, fun, that's the balance
365 days, it's mostly sunny

It seems you can find everywhere, but you can't find this story in any other place
Because you are here, it becomes special, it's a party
Happy, sad and fun, we connect our days like dancing
Go on with the rhythm, it continues to tomorrow

---

[Full Version]

The usual corner, the usual faces
I am bored and yearn, but I also feel safe sometimes
I am free do whatever, I smell something that entices my curiosity
My heart jumps, I walk around to search for today

See, smooth-talker, cool one, even short-tempered one
They are all different and drawn to each other
That's why it's fun

[source: https://lyricsfromanime.com]

It seems you can find everywhere, but you can't find anywhere this story
Because everybody is here, it becomes special
It gets quite noisy
Happy, sad, fun, that's the balance
365 days, it's mostly sunny

Sorrow brings stormy rain,
There were some nights that I was saved by you being right next to me if you don't say anything
You sometimes tell me some stories of your troubles
I listen to them laughing even if they are not funny
But your carefree attitude made me feel easy occasionally

See, everybody has their own ways
There's is no right or wrong
Be together because that's what our heart wants
That's why it's so kind

It seems you can find everywhere, but you can't find anywhere in this story
Each play their own melody dramatically
Happy, sad and fun, we play with tears and laughter
When you look back, it's a masterpiece

It seems long and short, it was a blink of a moment when I realized it
Someday what's here will be gone, but that's why it's so bright

We met at this small town in the big world
It's a miracle that we met, it's silly but precious

It seems you can find everywhere, but you can't find this story in any other place
Because you are here, it becomes special, it's a party
Happy, sad and fun, we connect our days like dancing
Go on with the rhythm, it continues to tomorrow

Kanji

[TVバージョン]

角曲がりいつもの場所で 変わらぬ顔ぶれにあくびも出るけれど
実はちょっと ホッとする時もある
風まかせ自由気ままに 好奇心くすぐる匂いをかぎ取って
胸が躍る 今日を探して歩く

ほら お調子者 クールなやつ 怒りっぽいあの娘だって
みんな違くて 惹かれあってる だから楽しいんだな

どこにでもあるようで どこにもない物語
みんないるから 特別になる ドタバタ騒ぎ
ウレシカナシタノシイ それくらいのバランスで
年中無休 それなりに晴天です

どこにでもあるようで 他にはない物語
君がいるから 特別になる お祭り騒ぎ
ウレシカナシタノシイ 踊るように日々を繋ぐ
明日へ続く リズムに乗ってゆけ

---

[FULLバージョン]

角曲がりいつもの場所で 変わらぬ顔ぶれにあくびも出るけれど
実はちょっと ホッとする時もある
風まかせ自由気ままに 好奇心くすぐる匂いをかぎ取って
胸が躍る 今日を探して歩く

ほら お調子者 クールなやつ 怒りっぽいあの娘だって
みんな違くて 惹かれあってる だから楽しいんだな

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

どこにでもあるようで どこにもない物語
みんないるから 特別になる ドタバタ騒ぎ
ウレシカナシタノシイ それくらいのバランスで
年中無休 それなりに晴天です

悲しみが呼ぶ雨あられ 何も言わないけど隣にいただけで
実はちょっと 救われた夜もある
やらかして途方に暮れた 笑えない話を笑って聞くけれど
その軽さで 楽になった事もある

ほら やり方なんて人それぞれ ○×(マルバツ)なんてナイナイ
心のまま触れ合うだけです だから優しいんだな

どこにでもあるようで どこにもない物語
1人1人が織り成すメロディー ドラマチックに
ウレシカナシタノシイ 泣き笑う日々奏でる
振り返ったら それなりに名曲です

長いようで短いもんです 気がつけばあっという間
当たり前もいつかなくなる だから眩しいんだな

地球の片隅の小さな街で出会えた
奇跡じみてる このめぐり逢い くだらないのに愛おしい

どこにでもあるようで 他にはない物語
君がいるから 特別になる お祭り騒ぎ
ウレシカナシタノシイ 踊るように日々を繋ぐ
明日へ続く リズムに乗ってゆけ