Hidamari wo Sagashite Lyrics - Uchi Tama?! Uchi no Tama Shirimasen ka?

English

The premonition I get every day, even on
days like yesterday
These obvious-seeming adventurous
Days will continue tomorrow as well.
Isn't it a fun premonition? Searching for
the warm sunlight,
Chasing the sun, getting lost, falling in
love with being in your arms
While yawning and stretching, someone'll
come look for us soon

---

[Full Version]

If you've eaten lunch
Then let's take an afternoon nap, in your
warm arms
I want you to stroke my head
In the bright sunlight, it'll give me nice
dreams.

Hey, if you're awake then let's go! C'mon!

We're going to go see everybody, going for
a walk around the third district.

The premonition I get every day, even on
days like yesterday
These obvious-seeming adventurous
Days will continue tomorrow as well.
Isn't it a fun premonition? Searching for
the warm sunlight,
Chasing the sun, getting lost, falling in
love with being in your arms
While yawning and stretching, someone'll
come look for us soon

Even if they say that you go at your own
pace,
It can't be helped, that's just how cats
are.
But if they say that you're selfish,
Don't give up, because I love you.

Hey, I realized that when you look tired,
And on sad days too, look, aren't I always
by your side?
A kind feeling every single day, how you
made me feel.
No matter how far I go, I fall in a daze
And come back home to my bed.
Isn't it a happy feeling? Though the
wording is different,
If it's just for a little while then it'll
definitely be conveyed.
I want it to be conveyed, so basically
I'm yawning and feeling sleepy, but I
still want to play for a little while
longer.

In the same city, everyone gather up.
Let's walk towards the light.

A premonition that something's about to
happen, even on days like yesterday
These obvious-seeming adventurous
Days will continue tomorrow as well.
Isn't it a fun premonition? Searching for
the warm sunlight,
Chasing the sun, getting lost,
I was missing being in your arms while
yawning and stretching,
Thanks. You showed up after all

Kanji

毎日なんか起きる予感　昨日と同じような日でも
こんな当然のようで　冒険のような　
日々は明日も続いていく
楽しそうな予感だよね？ あたたかいひだまり探し
太陽追いかけ　道に迷って　腕の中が恋しくなって
あくびして背伸びをしたら
そろそろ誰かが探しに来そうだ

---

[FULLバージョン]

お昼ごはんを食べたなら　
お昼寝しよう　あったかい腕の中
まぶしいひだまりの中で　
撫でてほしいな　いい夢見れるから

さあ目が覚めたなら　出かけよう　ほら
みんなに会いにいくんだ　3丁目をひとまわりさ

毎日なんか起きる予感　昨日と同じような日でも
こんな当然のようで　冒険のような　
日々は明日も続いていく
楽しそうな予感だよね？ あたたかいひだまり探し
太陽追いかけ　道に迷って　腕の中が恋しくなって
あくびして背伸びをしたら
そろそろ誰かが探しに来そうだ

マイペースって言われたって　
仕方ないよね　それが猫だからさ
だけど勝手な子だなんて　
あきらめないで　僕は君が好きさ

ねえ疲れた顔も悲しそうな日も
気づいてるんだよほら
いつもよりそばにいるでしょ？
毎日やさしいような気分　それは君がくれた気持ち
どんな遠くに行ったって　夢中になったって　
おうちのベッドに帰るんだ
うれしいような気分だよね？言葉ちがうけれど
少しくらいならきっと　伝わってるような　
伝わっててほしいなつまり
あくびして眠そうだけどさ
もうちょっと一緒に遊んでほしいな

同じ街の中　みんな集まれ
ひかり射す方へ　歩いていこう

なんか起きる予感　昨日と同じような日でも
こんな当然のようで　冒険のような　
日々は明日も続いていく
楽しそうな予感だよね？あたたかいひだまり
探し太陽追いかけ　道に迷って　
腕の中が恋しくなって
あくびして背伸びをしたら
ありがとうやっぱり君が来てくれた