Ace of the Diamond BLUE WINDING ROAD Text

English

I yearned for the heights of the
boundless sky
I entrust my dreams to the rising
light

The backs of those who have gone
before us are our guide
We ran after them, ran after them,
and came this far

Thank you for all I was taught
I won't hesitate anymore in the
face of an unseen tomorrow

These zigzagging footprints
Surely continue onward toward the
same goal
That's right, they formed a circle
countless times
We made sure with one another that
we're going to win!!
Let's walk out again with our
hopes hoisted up

Now we've taken the baton
Connecting a blue deeper than the
blue sky
A blue flowing through our blood
We made a fast kick to the
starting line
Let's take on the wind and go
To the unending BLUE WINDING ROAD

A new season is coming
And I've just been receiving
things without being able to give
anything back

But I know that the one and only
thing I can do to return the favor
Is to pour out sweat and win

The faces that come to mind when I
close my eyes
And the dreams I see when I open
my eyes become my strength

If I look back, I see our
footsteps that can't be erased
Each and every one of them is
shining
Let's destroy each other's husks,
Showing the weak parts of
ourselves as well
That's connecting to the present

Our blue when we were so reckless
The blue of the blue sky that saw
everything
We grew stronger for all the times
we fell down
We grew bigger for all the times
we felt down
We won't run, we won't losewe'll
cut through the vanguard
And go to the BLUE WINDING ROAD

There will be no break in our
footsteps anymore
We'll take a reckless step
forward! Forward!!

The path we chose that day that's
not in maps
The path we advanced on with
nothing but our dreams
That's right, they formed a circle
countless times
We made sure with one another that
we're going to win!!
Let's walk out again with our
hopes hoisted up

Now we've taken the baton
Connecting a blue deeper than the
blue sky
A blue flowing through our blood
We made a fast kick to the
starting line
Let's take on the wind and go
To the unending BLUE WINDING ROAD

Kanji

果てしない空の高みに憧れて
打ち上がる光に夢託す


先をゆく先輩(ひと)の背中が道しるべ
追って追って　ここまで来たんだ

ありがとう　教えられた
見えない明日に　もう迷わない

この　曲がりくねった足跡たち
きっと
同じ未来(ゴール)へ続いてゆく
そうさ　何度だって輪になって
勝とう!!って　確かめあって
希望掲げ　また歩き出そう

いま　青空よりも深い“青”を
俺たちの血に流れてる“青”を
繋ぐバトンは受け取った
スタートラインをグッと蹴った
風を受けて　終わりの無い
BLUE WINDING
ROAD 行こう

もらってばかりで何にも返せずに
新しい季節がやってくる

だけど分かってる唯一のお返しは
汗を流し　勝つしかないこと

目を閉じて　浮かぶ顔と
目を開け　見る夢　力にして

振り向けば消えない足跡たち
そのひとつひとつが輝いてる
お互い　殻　破りあって
弱い自分も見せあって
それが　今に繋がってんだ

がむしゃらだった俺達の青さ
すべてを見てた青空の青さ
転んだぶん　強くなって
凹んだぶん　でかくなって
逃げない　負けない　先陣切って
BLUE WINDING
ROAD 行こう

足跡はもう途切れない
無謀な一歩の先へ！　先へ!!

あの日選んだ地図に無い道を
夢だけ持って踏み出した道を
そうさ　何度だって輪になって
勝とう!!って　確かめあって
希望掲げ　また歩き出そう

いま　青空よりも深い“青”を
俺達の血に流れてる“青”を
繋ぐバトンは受け取った
スタートラインをグッと蹴った
風を受けて　終わりの無い
BLUE WINDING
ROAD 行こう

Alle Texte

Ich habe mich nach den Höhen der
grenzenloser Himmel
Ich vertraue meinen Träumen dem Aufstieg an
hell

Der Rücken derer, die gegangen sind
Vor uns sind unser Führer
Wir rannten ihnen nach, rannten sie nach,
und kam so weit

Vielen Dank für alles, was ich unterrichtet habe
Ich zögere nicht mehr in der
Gesicht eines unsichtbaren Morgens

Diese Zickzack-Fußabdrücke
Gehen Sie sicherlich weiter in Richtung
dasselbe Ziel
Das ist richtig, sie bildeten einen Kreis
unzählige Male
Wir haben uns sicher gemacht, dass
würden gewinnen !!
Lasst uns wieder mit unseren gehen
Hoffnungen aufgehoben

Jetzt hat das Baton genommen
Ein blau tiefer als das verbinden
blauer Himmel
Ein Blau, das durch unser Blut fließt
Wir haben einen schnellen Tritt an die
Startlinie
Lasst uns den Wind nehmen und gehen
Zur unendlichen blauen Wickelstraße

Eine neue Saison kommt
Und ich habe gerade empfangen
Dinge ohne zu geben
etwas zurück

Aber ich weiß, dass das einzige
was ich tun kann, um den Gunsten zurückzugeben
Ist, Schweiß zu schütteln und zu gewinnen

Die Gesichter, die in den Sinn kommen, wenn ich
schließe meine Augen
Und die Träume, die ich sehe, wenn ich öffne
Meine Augen werden zu meiner Kraft

Wenn ich zurückschaue, sehe ich unsere
Fußstapfen, die nicht gelöscht werden können
Jeder von ihnen ist
leuchtenden
Lasst uns gegenseitig Hülsen zerstören,
Zeigt die schwachen Teile von
selbst auch
Das verbindet sich an die Gegenwart

Unser Blau, als wir so rücksichtslos waren
Das Blau des blauen Himmels, der sah
alles
Wir sind für alle Zeiten stärker gewachsen
Wir fielen herunter
Wir wuchsen für alle Zeiten größer
Wir fühlten uns herunter
Wir laufen nicht, wir werden nicht leiden
durch die Avantgarde schneiden
Und gehen Sie zur blauen Wickelstraße

Es wird keine Pause in unserem
Fußstapfen mehr
Nimm einen rücksichtslosen Schritt
nach vorne! Nach vorne!!

Der Weg, den wir an diesem Tag entschieden haben
nicht in Karten
Der Weg, mit dem wir fortgeschritten sind
Nichts außer unseren Träumen
Das ist richtig, sie bildeten einen Kreis
unzählige Male
Wir haben uns sicher gemacht, dass
würden gewinnen !!
Lasst uns wieder mit unseren gehen
Hoffnungen aufgehoben

Jetzt hat das Baton genommen
Ein blau tiefer als das verbinden
blauer Himmel
Ein Blau, das durch unser Blut fließt
Wir haben einen schnellen Tritt an die
Startlinie
Lasst uns den Wind nehmen und gehen
Zur unendlichen blauen Wickelstraße