DAIA no Hana Text - Black Cat

English

The beginning is always the same =
Underneath a navy sky
While swearing a vow, I am now walking
forward

Yeah, in the light-shining desert (the
burning wind)
Searching for a diamond flower (I
continue to wander)
For the first time for someone else's
sake, I am living

There's something that I want to protect
So that I never, ever lose it again

Yeah, within this chest is a wish (is
quivering)
For the sake of it being granted (I'll
be hurt however many times it takes)
I want you to smile, so now, I grasp my
sword

My memories are cut and begin to
overflow
I kill a red, red shadow
Even though my nails are cracking, I'm
going to grab hold of it
Because I have something precious that I
want to protect

Those nights when I think of someone and
cry, a diamond flower blooms

I have something I want to protect
And I will never, ever lose it again
The sound of my pulse, more small and
fleetingly than anyone else's
Is also more tough than anyone else's

Kanji

始まりはいつもそう　群青の空の下
誓いを立てて　今　僕は歩き出す

Yah　金色に光る砂漠（燃える風）
ダイアの花を探して（彷徨い続ける）
初めて誰かの為に　今　僕は生きている

守りたいものがあるんだ
もう二度と　二度と失わないように

Yah　この胸にある願い（揺らめいて）
叶える為なら僕は（いくらでも傷つこう）
笑っていて欲しいから　今　僕は刃を握る

切り裂いた　記憶の中　溢れ出す
赤い赤い影を斬る
この爪が　罅割れても掴み取れ
守りたい大切なものなら

誰かを想って泣いた夜に　咲いたダイアの花

守りたいものがあるんだ　もう二度と
二度と失いはしない
鳴り響け　誰より小さく儚い
誰よりタフな　この鼓動

Alle Texte

Der Anfang ist immer das gleiche =
Unter einem navy himmel
Während ich einen Gelübde schwören, gehe ich jetzt
nach vorne

Ja, in der leicht leuchtenden Wüste (die
Brennender Wind)
Suche nach einer Diamantenblume (i
weiter wandern)
Zum ersten Mal für jemanden Elses
willen, ich lebe

Es gibt etwas, das ich schützen möchte
Damit ich nie wieder verliere

Ja, in dieser Brust ist ein Wunsch (ist
Zittern)
Dafür, dass es gewährt wird (krank
verletzt, aber oft braucht es)
Ich möchte, dass du lächelst, also fasse ich mich an
Schwert

Meine Erinnerungen werden geschnitten und beginnen an
Überlauf
Ich töte einen roten, roten Schatten
Obwohl meine Nägel knacken, bin ich
Greifen Sie davon ab
Weil ich etwas wertvoll habe, dass ich
will schützen

Diese Nächte, wenn ich an jemanden denke und
Schrei, eine Diamantblüte blüht

Ich habe etwas, was ich schützen möchte
Und ich werde es nie wieder verlieren
Der Klang meines Pulses, mehr kleiner und
flüchtig als jeder Els
Ist auch schwieriger als jeder andere Els