DAIA no Hana Lyrics - Black Cat

English

The beginning is always the same =
Underneath a navy sky
While swearing a vow, I am now walking
forward

Yeah, in the light-shining desert (the
burning wind)
Searching for a diamond flower (I
continue to wander)
For the first time for someone else's
sake, I am living

There's something that I want to protect
So that I never, ever lose it again

Yeah, within this chest is a wish (is
quivering)
For the sake of it being granted (I'll
be hurt however many times it takes)
I want you to smile, so now, I grasp my
sword

My memories are cut and begin to
overflow
I kill a red, red shadow
Even though my nails are cracking, I'm
going to grab hold of it
Because I have something precious that I
want to protect

Those nights when I think of someone and
cry, a diamond flower blooms

I have something I want to protect
And I will never, ever lose it again
The sound of my pulse, more small and
fleetingly than anyone else's
Is also more tough than anyone else's

Kanji

始まりはいつもそう　群青の空の下
誓いを立てて　今　僕は歩き出す

Yah　金色に光る砂漠（燃える風）
ダイアの花を探して（彷徨い続ける）
初めて誰かの為に　今　僕は生きている

守りたいものがあるんだ
もう二度と　二度と失わないように

Yah　この胸にある願い（揺らめいて）
叶える為なら僕は（いくらでも傷つこう）
笑っていて欲しいから　今　僕は刃を握る

切り裂いた　記憶の中　溢れ出す
赤い赤い影を斬る
この爪が　罅割れても掴み取れ
守りたい大切なものなら

誰かを想って泣いた夜に　咲いたダイアの花

守りたいものがあるんだ　もう二度と
二度と失いはしない
鳴り響け　誰より小さく儚い
誰よりタフな　この鼓動