anata to deatte Text - Bungaku Shoujo

English

in the gentle breeze, swayed by rays of
light filtering through the tree leaves

the day that i met you brought a smile
to my heart

the vestiges of that day resonate inside
of me

i keep in my heart the promise we made
on that distant day

though i walk alone, i know that you too
are living under the same sky

embraced by the light, i face a new day

i believe that we are being kept
connected somewhere

since the time i stepped out with courage

the future has always, always overflowed
with hope

Kanji

あなたと出逢って
作詞：KOKIA　作曲・編曲：伊藤真澄
歌：KOKIA

穏やかな風の中　木漏れ日に揺れた

あなたに出逢ったあの日　心は微笑んだ

私の中に響く　あの日の面影

遠き日の約束を　この胸に秘めて

歩いてゆく1人　あなたも同じ空の下

光に包まれ　新しい明日に向かう

どこかで　あなたと　つながっていると信じて

未来は　勇気をもって　踏み出した時から

ずっと　ずっと　希望に溢れてた

Alle Texte

in der sanften Brise schwankte von Strahlen von
Lichtfilterung durch die Baumblätter

Der Tag, an dem ich mich getroffen habe, brachte ein Lächeln
zu meinem Herzen

Die Überreste dieses Tages resonieren sich innen
von mir

Ich halte in meinem Herzen das Versprechen, das wir gemacht haben
an diesem fernen Tag

Obwohl ich alleine gehe, weiß ich auch, dass Sie auch
leben unter dem gleichen Himmel

Ich bin mit dem Licht umarmt, konfront ich einem neuen Tag

Ich glaube, dass wir aufbewahrt werden
irgendwo verbunden

Seit dem Zeitpunkt, als ich mit Mut ausgespielt habe

Die Zukunft hat immer, immer überflutet
mit Hoffnung