hitotsu zutsu Text - Bungaku Shoujo

English

the two of us had always occupied this
little room
bathed in amber red
my feelings cheered
as though protected by the light
one important matter

one important thing
these treasures will keep on growing in
number
i embrace them

the promise we made still remains
tucked away inside my heart
if i look straight forward
everything comes out clearer than they
do in my dreams

one important matter
one important thing
the gentle time envelops us
for eternity

Kanji

ひとつずつ
作詞：riya　作曲・編曲：伊藤真澄
歌：伊藤真澄

琥珀の色に染まる
小さな部屋にいつでも二人
想いが微笑みだす
光に守られているように
大切な事 一つ

大切な物 一つ
どこまでも増えて行く
宝物を抱いて

心にしまい込んだ
今でも残る二人の秘密
まっすぐ見つめ合えば
夢より確かに映る全て

大切な事 一つ
大切な物 一つ
二人を包んで行く
優しい時間(とき)は永遠(とわ)に

Alle Texte

Die beiden von uns hatten dies immer besetzt
kleiner Raum
in Bernsteinrot getaucht
Meine Gefühle jubelten
als ob durch das Licht geschützt
eine wichtige Angelegenheit

eine wichtige Sache
Diese Schätze werden weiter wachsen
Nummer
Ich umarme sie

Das Versprechen, das wir gemacht haben, bleibt noch
In meinem Herzen versteckt
Wenn ich geradeausschaue sehe
alles kommt klarer als sie
Mach in meinen Träumen

eine wichtige Angelegenheit
eine wichtige Sache
Die sanfte Zeit umhüllt uns
für die Ewigkeit