again Text - Fullmetal Alchemist: Brotherhood

English

What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
To try to make right the things you left
undone.
Let's go one more time.

We try chasing down ways to further our
dream,
But then we trip over people on the
narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to
those days.
I'm searching for a sky that doesn't
exist anymore.
Don't give me that sad face like I've
become the victim,
Like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry it
heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this maze
of emotion you can't find your way out
of?
I want to let it all spill already like I
was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from,
this thing we call reality?

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being kind.
That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of
pain I love.

---

[Full Version]

We try chasing down ways to further our
dream,
but then we trip over people on the
narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to
those days.
I'm searching for a sky that doesn't
exist anymore.
Don't give me that sad face like I've
become the victim,
like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry
it heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this
maze of emotion you can't find your way
out of?
I want to let it all spill already like
I was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from,
this thing we call reality?

We live for each other, or have you
forgotten in the middle of the night?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
Just like old times. this is the kind of
pain I love.

It'd be a shame if I didn't apologize,
wouldn't it? Ah, so sorry.
Going out of your way not to say it so I
don't worry about you.

All we took with us that day, all we'll
carry with us tomorrow.
Because we're never gonna get our turn.
Softly closing your eyes like you
understand
just so you don't have to see what you
don't want to.

Out of all the rumors we don't need,
which ones are new today?
Friends standing face to face don't tell
lies.
They burn in your body like a heart red
with irritation.
Does it really give you hope, this thing
we call reality?

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being
kind. That's why I want to get stronger.
I'll take on both friends and enemies if
it helps me move forward.

I've been thinking on what we do to open
the next door.
We can't retrace our steps anymore. The
story's already begun.
Open your eyes. Open your eyes.

What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
To try to make right the things you left
undone.
Let's go one more time.

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being
kind. That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of
pain I love.

Kanji

この想いを 消してしまうには
まだ 人生長いでしょ?
やり残してるコト
やり直してみたいから

夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも 歓迎じゃん

---

[FULLバージョン]


夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
忘れちゃいそうな
夜の真ん中
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ?
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね
Ah ゴメンね
うまく言えなくて
心配かけたままだったね

あの日 かかえた全部
あした かかえる全部
順番つけたりは
しないから
わかってくれますように
そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで
見えんだもん

いらないウワサにちょっと
初めて聞く発言どっち?
2回会ったら友達だって??
ウソはやめてね
赤いハートが苛立つように
身体ん中燃えているんだ
ホントは
期待してんの
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
進むために
敵も味方も歓迎じゃん

どうやって次のドア
開けるんだっけ? 考えてる?
もう引き返せない
物語 始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ

この想いを 消してしまうには
まだ 人生長いでしょ?
やり残してるコト
やり直してみたいから
もう一度ゆこう

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも 歓迎じゃん

Alle Texte

Was, du hast nicht genug Leben übrig
Wischen Sie diese Gefühle aus?
Um zu versuchen, die Dinge, die Sie verlassen haben, richtig zu machen
rückgängig machen.
Lass uns noch einmal gehen.

Wir versuche, Wege zu verfolgen, um weiter zu sein
Traum,
Aber dann stolpern wir über Leute auf der
schmaler Pfad, der sich windet.

Es ist nichts, was zurückkehren will
diese Tage.
Ich suche einen Himmel, der nicht tut
existieren mehr.
Gib mir nicht dieses traurige Gesicht wie ich
das Opfer werden,
Wie du verstehst.

Tränen arent das Ende der Sünde. Du trägst es
schwer auf dem Rücken für immer.
Wer wartet in diesem Labyrinth?
von Emotionen kannst du dich nicht herausfinden
von?
Ich möchte alles, was ich bin, schon wie ich
schrieb in einem leeren Notizbuch.
Was Sie versuchen, wegzukommen,
Dieses Ding nennen wir die Realität?

Wir leben für einander, können Sie mich hören?
Anfangen zu schreien?
Weil wir es nicht sicher spielen können oder klingen können
mehr, und wir haben keinen Platz zum Gehen
nach Hause zu.
Du dankt immer danach, dass ich mich nett bin.
Deshalb möchte ich stärker werden.
Wie in alten Zeiten. Das ist die Art von
Schmerz, den ich liebe.

---

[Vollversion]

Wir versuche, Wege zu verfolgen, um weiter zu sein
Traum,
Aber dann stolpern wir über Leute auf der
schmaler Pfad, der sich windet.

Es ist nichts, was zurückkehren will
diese Tage.
Ich suche einen Himmel, der nicht tut
existieren mehr.
Gib mir nicht dieses traurige Gesicht wie ich
das Opfer werden,
wie du verstehst.

Tränen arent das Ende der Sünde. Du trägst
Es ist schwer auf dem Rücken für immer.
Wer wartest du dabei?
Labyrinth der Emotion, die Sie nicht finden können
aus?
Ich möchte alles trocken lassen
Ich habe in einem leeren Notizbuch geschrieben.
Was Sie versuchen, wegzukommen,
Dieses Ding nennen wir die Realität?

Wir leben für einander oder haben Sie
Mitten in der Nacht vergessen?
Weil wir es nicht sicher spielen können oder klingen können
mehr, und wir haben keinen Platz zum Gehen
nach Hause zu.
Was, du hast nicht genug Leben übrig
Wischen Sie diese Gefühle aus?
Wie in alten Zeiten. Das ist die Art von
Schmerz, den ich liebe.

Es ist eine Schande, wenn ich nicht entschuldigt habe,
würde es nicht? Ah, es tut mir leid.
Aus dem Weg gehen, um es nicht zu sagen, also ich
Mach dir keine Sorgen um dich.

Alles, was wir an diesem Tag mitgenommen haben, alles gut
Tragen Sie morgen mit uns.
Weil nie unsere Wende bekommen würden.
Sanft deine Augen wie dich schließen
verstehen
Nur so musst du nicht sehen, was du bist
will nicht.

Aus allen Gerüchten, die wir nicht brauchen,
Welche sind heute neu?
Freunde, die von Angesicht zu Angesicht stehen, erzählen nicht
Lügen.
Sie verbrennen in Ihrem Körper wie ein Herz rot
mit Irritation.
Gibt es wirklich Hoffnung, dieses Ding?
Wir nennen die Realität?

Wir leben für einander, können Sie mich hören?
Anfangen zu schreien?
Weil wir es nicht sicher spielen können oder klingen können
mehr, und wir haben keinen Platz zum Gehen
nach Hause zu.
Sie danken mir immer für mich zu sein
nett. Deshalb möchte ich stärker werden.
Ich nehme beide Freunde als auch Feinde, wenn
Es hilft mir, sich vorwärts zu bewegen.

Ich habe darüber nachgedacht, was wir öffnen, um zu öffnen
die nächste tur.
Wir können unsere Schritte nicht mehr zurückverfolgen. Die
Stories schon begonnen.
Öffne deine Augen. Öffne deine Augen.

Was, du hast nicht genug Leben übrig
Wischen Sie diese Gefühle aus?
Um zu versuchen, die Dinge, die Sie verlassen haben, richtig zu machen
rückgängig machen.
Lass uns noch einmal gehen.

Wir leben für einander, können Sie mich hören?
Anfangen zu schreien?
Weil wir es nicht sicher spielen können oder klingen können
mehr, und wir haben keinen Platz zum Gehen
nach Hause zu.
Sie danken mir immer für mich zu sein
nett. Deshalb möchte ich stärker werden.
Wie in alten Zeiten. Das ist die Art von
Schmerz, den ich liebe.