again Paroles - Fullmetal Alchemist: Brotherhood

English

What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
To try to make right the things you left
undone.
Let's go one more time.

We try chasing down ways to further our
dream,
But then we trip over people on the
narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to
those days.
I'm searching for a sky that doesn't
exist anymore.
Don't give me that sad face like I've
become the victim,
Like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry it
heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this maze
of emotion you can't find your way out
of?
I want to let it all spill already like I
was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from,
this thing we call reality?

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being kind.
That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of
pain I love.

---

[Full Version]

We try chasing down ways to further our
dream,
but then we trip over people on the
narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to
those days.
I'm searching for a sky that doesn't
exist anymore.
Don't give me that sad face like I've
become the victim,
like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry
it heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this
maze of emotion you can't find your way
out of?
I want to let it all spill already like
I was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from,
this thing we call reality?

We live for each other, or have you
forgotten in the middle of the night?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
Just like old times. this is the kind of
pain I love.

It'd be a shame if I didn't apologize,
wouldn't it? Ah, so sorry.
Going out of your way not to say it so I
don't worry about you.

All we took with us that day, all we'll
carry with us tomorrow.
Because we're never gonna get our turn.
Softly closing your eyes like you
understand
just so you don't have to see what you
don't want to.

Out of all the rumors we don't need,
which ones are new today?
Friends standing face to face don't tell
lies.
They burn in your body like a heart red
with irritation.
Does it really give you hope, this thing
we call reality?

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being
kind. That's why I want to get stronger.
I'll take on both friends and enemies if
it helps me move forward.

I've been thinking on what we do to open
the next door.
We can't retrace our steps anymore. The
story's already begun.
Open your eyes. Open your eyes.

What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
To try to make right the things you left
undone.
Let's go one more time.

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being
kind. That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of
pain I love.

Kanji

この想いを 消してしまうには
まだ 人生長いでしょ?
やり残してるコト
やり直してみたいから

夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも 歓迎じゃん

---

[FULLバージョン]


夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
忘れちゃいそうな
夜の真ん中
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ?
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね
Ah ゴメンね
うまく言えなくて
心配かけたままだったね

あの日 かかえた全部
あした かかえる全部
順番つけたりは
しないから
わかってくれますように
そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで
見えんだもん

いらないウワサにちょっと
初めて聞く発言どっち?
2回会ったら友達だって??
ウソはやめてね
赤いハートが苛立つように
身体ん中燃えているんだ
ホントは
期待してんの
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
進むために
敵も味方も歓迎じゃん

どうやって次のドア
開けるんだっけ? 考えてる?
もう引き返せない
物語 始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ

この想いを 消してしまうには
まだ 人生長いでしょ?
やり残してるコト
やり直してみたいから
もう一度ゆこう

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも 歓迎じゃん

Toutes les paroles

Quoi, tu n'as pas eu assez de vie à
Essuyez ces sentiments?
Essayer de faire droit les choses que vous avez laissées
défait.
Laisse aller une fois de plus.

Nous essayons de chasser les moyens de poursuivre notre
rêver,
Mais ensuite nous voyageons sur les gens sur le
chemin étroit qui vent.

Ce n'est rien comme vouloir retourner à
ces jours-ci.
Je cherche un ciel qui ne fait pas
existez plus.
Ne me donnez pas ce visage triste comme ive
devenir la victime,
Comme vous comprenez.

Les larmes ne sont pas la fin du péché. Vous le portez
lourd sur votre dos pour toujours.
Qui est-ce que tu attends dans ce labyrinthe
d'émotion tu ne peux pas trouver ton chemin
de?
Je veux tout laisser tomber déjà comme je
écrivait dans un cahier vide.
Quoi que vous essayiez de vous échapper,
Cette chose que nous appelons la réalité?

Nous vivons les uns pour les autres, pouvez-vous m'entendre
Commencer à crier?
Parce que nous ne pouvons pas y jouer de sécurité ou de son
plus, et nous n'avons pas de place pour aller
maison pour.
Tu me remerciant toujours d'être gentil.
C'est pourquoi je veux devenir plus fort.
Comme au bon vieux temps. C'est le genre de
douleur j'aime.

---

[Version complète]

Nous essayons de chasser les moyens de poursuivre notre
rêver,
mais ensuite nous voyageons sur les gens sur le
chemin étroit qui vent.

Ce n'est rien comme vouloir retourner à
ces jours-ci.
Je cherche un ciel qui ne fait pas
existez plus.
Ne me donnez pas ce visage triste comme ive
devenir la victime,
comme vous comprenez.

Les larmes ne sont pas la fin du péché. Tu portes
C'est lourd sur le dos pour toujours.
Qui est-ce que vous attendez dans cette
labyrinthe de l'émotion, vous ne pouvez pas trouver votre chemin
hors de?
Je veux tout laisser tomber déjà comme
J'écris dans un cahier vide.
Quoi que vous essayiez de vous échapper,
Cette chose que nous appelons la réalité?

Nous vivons les uns pour les autres ou avez-vous
oublié au milieu de la nuit?
Parce que nous ne pouvons pas y jouer de sécurité ou de son
plus, et nous n'avons pas de place pour aller
maison pour.
Quoi, tu n'as pas eu assez de vie à
Essuyez ces sentiments?
Comme au bon vieux temps. C'est le genre de
douleur j'aime.

ITD soit une honte si je ne m'excus pas,
ne serait-il pas? Ah, désolé.
Sortir de votre façon de ne pas le dire donc je
Ne vous inquiétez pas pour vous.

Tout ce que nous avons pris avec nous ce jour-là, tout bien
porter avec nous demain.
Parce que n'allait jamais avoir notre tour.
Fermer doucement vos yeux comme toi
comprendre
Juste pour que tu n'es pas obligé de voir ce que tu
ne veux pas.

Sur toutes les rumeurs que nous n'avons pas besoin,
Lesquels sont neufs aujourd'hui?
Amis debout face à face ne dit pas
mensonges.
Ils brûlent dans ton corps comme un coeur rouge
avec irritation.
Est-ce que cela vous donne vraiment de l'espoir, cette chose
Nous appelons la réalité?

Nous vivons les uns pour les autres, pouvez-vous m'entendre
Commencer à crier?
Parce que nous ne pouvons pas y jouer de sécurité ou de son
plus, et nous n'avons pas de place pour aller
maison pour.
Tu es toujours merci d'être
type. C'est pourquoi je veux devenir plus fort.
Malade prendre des amis et des ennemis si
Cela m'aide à avancer.

J'ai pensé à ce que nous faisons pour ouvrir
la porte voisine.
Nous ne pouvons plus retracer nos pas. Les
Les histoires ont déjà commencé.
Ouvre tes yeux. Ouvre tes yeux.

Quoi, tu n'as pas eu assez de vie à
Essuyez ces sentiments?
Essayer de faire droit les choses que vous avez laissées
défait.
Laisse aller une fois de plus.

Nous vivons les uns pour les autres, pouvez-vous m'entendre
Commencer à crier?
Parce que nous ne pouvons pas y jouer de sécurité ou de son
plus, et nous n'avons pas de place pour aller
maison pour.
Tu es toujours merci d'être
type. C'est pourquoi je veux devenir plus fort.
Comme au bon vieux temps. C'est le genre de
douleur j'aime.