again Letra - Fullmetal Alchemist: Brotherhood

English

What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
To try to make right the things you left
undone.
Let's go one more time.

We try chasing down ways to further our
dream,
But then we trip over people on the
narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to
those days.
I'm searching for a sky that doesn't
exist anymore.
Don't give me that sad face like I've
become the victim,
Like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry it
heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this maze
of emotion you can't find your way out
of?
I want to let it all spill already like I
was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from,
this thing we call reality?

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being kind.
That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of
pain I love.

---

[Full Version]

We try chasing down ways to further our
dream,
but then we trip over people on the
narrow path that winds.

It's nothing like wanting to go back to
those days.
I'm searching for a sky that doesn't
exist anymore.
Don't give me that sad face like I've
become the victim,
like you understand.

Tears aren't the end of sin. You carry
it heavy on your back forever.
Who is it you're waiting for in this
maze of emotion you can't find your way
out of?
I want to let it all spill already like
I was writing in a blank notebook.
What're you're trying to get away from,
this thing we call reality?

We live for each other, or have you
forgotten in the middle of the night?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
Just like old times. this is the kind of
pain I love.

It'd be a shame if I didn't apologize,
wouldn't it? Ah, so sorry.
Going out of your way not to say it so I
don't worry about you.

All we took with us that day, all we'll
carry with us tomorrow.
Because we're never gonna get our turn.
Softly closing your eyes like you
understand
just so you don't have to see what you
don't want to.

Out of all the rumors we don't need,
which ones are new today?
Friends standing face to face don't tell
lies.
They burn in your body like a heart red
with irritation.
Does it really give you hope, this thing
we call reality?

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being
kind. That's why I want to get stronger.
I'll take on both friends and enemies if
it helps me move forward.

I've been thinking on what we do to open
the next door.
We can't retrace our steps anymore. The
story's already begun.
Open your eyes. Open your eyes.

What, you don't got enough life left to
wipe these feelings out?
To try to make right the things you left
undone.
Let's go one more time.

We live for each other, can you hear me
starting to scream?
Because we can't play it safe or sound
anymore, and we don't have a place to go
home to.
You're always thanking me for being
kind. That's why I want to get stronger.
Just like old times. This is the kind of
pain I love.

Kanji

この想いを 消してしまうには
まだ 人生長いでしょ?
やり残してるコト
やり直してみたいから

夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも 歓迎じゃん

---

[FULLバージョン]


夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
忘れちゃいそうな
夜の真ん中
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ?
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね
Ah ゴメンね
うまく言えなくて
心配かけたままだったね

あの日 かかえた全部
あした かかえる全部
順番つけたりは
しないから
わかってくれますように
そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで
見えんだもん

いらないウワサにちょっと
初めて聞く発言どっち?
2回会ったら友達だって??
ウソはやめてね
赤いハートが苛立つように
身体ん中燃えているんだ
ホントは
期待してんの
現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
進むために
敵も味方も歓迎じゃん

どうやって次のドア
開けるんだっけ? 考えてる?
もう引き返せない
物語 始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ

この想いを 消してしまうには
まだ 人生長いでしょ?
やり残してるコト
やり直してみたいから
もう一度ゆこう

叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか?
無難になんて
やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも 歓迎じゃん

Todas las letras

¿Qué, no tienes suficiente vida a
¿Limpia estos sentimientos?
Para tratar de hacer lo correcto las cosas que dejaste
deshecho.
Vamos a ir una vez más.

Intentamos perseguir las formas de promover nuestro
sueño,
Pero luego viamos por gente en el
Trayectorio estrecho que los vientos.

No es nada como querer volver a
esos días.
Estoy buscando un cielo que no
ya existe
No me das esa cara triste como IVE
convertirse en la víctima,
Como entiendes.

Las lágrimas no son el fin del pecado. Lo llevas
Pesado en tu espalda para siempre.
¿A quién está esperando en este laberinto?
de la emoción no puedes encontrar tu salida
¿de?
Quiero dejar que todo se derrame como yo.
Estaba escribiendo en un cuaderno en blanco.
Whatree intentando alejarte de
Esta cosa que llamamos realidad?

Vivimos el uno para el otro, ¿puedes escucharme?
empezando a gritar?
Porque no podemos jugarlo seguro o sano
Ya, y no tenemos un lugar para ir.
casa de.
Siempre me agradece por ser amable.
Por eso quiero ser más fuerte.
Como en los viejos tiempos. Este es el tipo de
dolor que amo

---

[Versión completa]

Intentamos perseguir las formas de promover nuestro
sueño,
Pero luego viamos por gente en el
Trayectorio estrecho que los vientos.

No es nada como querer volver a
esos días.
Estoy buscando un cielo que no
ya existe
No me das esa cara triste como IVE
convertirse en la víctima,
Como entiendes.

Las lágrimas no son el fin del pecado. Tu llevas
Es pesado en tu espalda para siempre.
¿A quién está esperando en esto?
laberinto de emociones no puedes encontrar tu camino
¿fuera de?
Quiero dejarlo todo el derrame como
Estaba escribiendo en un cuaderno en blanco.
Whatree intentando alejarte de
Esta cosa que llamamos realidad?

Vivimos el uno para el otro, o te tenemos
¿Olvidado en medio de la noche?
Porque no podemos jugarlo seguro o sano
Ya, y no tenemos un lugar para ir.
casa de.
¿Qué, no tienes suficiente vida a
¿Limpia estos sentimientos?
Como en los viejos tiempos. Este es el tipo de
dolor que amo

Sé una pena si no me disculpo,
no lo haría? Ah, lo siento mucho.
Salir de tu camino para no decirlo, así que
No te preocupes por ti.

Todo lo que nos llevamos ese día, todo bien.
llevar con nosotros mañana.
Porque nunca vamos a tener nuestro turno.
Cierre suavemente los ojos como tú
comprender
Solo para que no tengas que ver lo que tú
No quiero.

De todos los rumores que no necesitamos,
¿Cuáles son nuevos hoy?
Amigos de pie cara a cara no digas
mentiras.
Queman en tu cuerpo como un corazón rojo.
con irritación.
¿Realmente te da esperanza, esta cosa?
Llamamos a la realidad?

Vivimos el uno para el otro, ¿puedes escucharme?
empezando a gritar?
Porque no podemos jugarlo seguro o sano
Ya, y no tenemos un lugar para ir.
casa de.
Siempre me agradeciendo por ser
amable. Por eso quiero ser más fuerte.
Llegaré a los amigos y enemigos si
Me ayuda a seguir adelante.

He estado pensando en lo que hacemos para abrir
la puerta de al lado.
Ya no podemos volver a seguir nuestros pasos. los
Historias ya comenzadas.
Abre tus ojos. Abre tus ojos.

¿Qué, no tienes suficiente vida a
¿Limpie estos sentimientos?
Para tratar de hacer lo correcto las cosas que dejaste
deshecho.
Vamos a ir una vez más.

Vivimos el uno para el otro, ¿puedes escucharme?
empezando a gritar?
Porque no podemos jugarlo seguro o sano
Ya, y no tenemos un lugar para ir.
casa de.
Siempre me agradeciendo por ser
amable. Por eso quiero ser más fuerte.
Como en los viejos tiempos. Este es el tipo de
dolor que amo