Romaji
Yatto mitsuketa atarashii asa wa
Tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa "tsugi" ja nakute
"sugi" bakari oikaketa
Nariyamanai youshanai omoidetachi wa
Yurushitekuresou ni mo nai
Sorosoro ka na tesaguri tsukareta hoho wo
Kattou ga koboreochiru
Ame wa itsuka yamu no deshou ka
Zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa dou shite boku wo erabu no
Tsutsumarete ii ka na
Ame wa yamu koto wo shirazu ni
Kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto sashidashita kasa no naka de
Nukumori ni yorisoinagara
[Full Version]
Rokugatsu no uso me no mae no hontou
Sepia ni shimaikomu
Yorisou to ka nukumori to ka
Wakaranaku natteta
"kimi wa hitori de heiki da kara... ne" to
Oshitsukete sayonara
Sono tagui no kiyasume nara
Kikiakita hazu na no ni
Nariyamanai youshanai omoidetachi wa
Yurushitekuresou ni mo nai
Me wo tojireba ikioi wa masu bakari de
Toomaki de kimi ga warau
Ame wa itsuka yamu no deshou ka
Zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa dou shite boku wo erabu no
Nigeba no nai boku wo erabu no
Yatto mitsuketa atarashii asa wa
Tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa "tsugi" ja nakute
"sugi" bakari oikaketa
Nagusame kara kikkake wo kureta kimi to
Urameshiku kowagari na boku
Sorosoro ka na tesaguri tsukareta hoho wo
Kattou ga koboreochiru
Kako wo shiritagaranai hitomi
Arainagashitekureru yubi
Yasashii hohaba de iyasu kizuato
Todokisou de todokanai kyori
Ame wa itsuka yamu no deshou ka
Zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa dou shite boku wo erabu no
Tsutsumarete ii ka na
Ame wa yamu koto wo shirazu ni
Kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto sashidashita kasa no naka de
Nukumori ni yorisoinagara
English
Time gets in the way of the new morning
that I finally found
It wasn't 'Next' I was heading for, but
'Past' I was always chasing
It doesn't seem as if these unrelenting
memories echoing in my mind will forgive
me
Any time now, my turmoil will spill down
these cheeks worn out by my fumbling
When will this rain stop? I've been cold
for so long
Why did the rain choose me? Will it be
okay to wrap myself in it?
I don't know when the rain will stop, and
it keeps pouring down even today
As we softly huddle close together for
warmth under an extended umbrella
[Full Version]
June lies, and the truth right before my
eyes, are stowed away in sepia tones
As I forget what it was like to be close
to someone or feel their warmth
"You'll be fine on your own... right?" was
forced on me as you said goodbye
Even though I should have been tired of
hearing that kind of consolation
It doesn't seem as if these unrelenting
memories echoing in my mind will forgive
me
If I close my eyes, the force of it just
grows stronger and surrounds me at a
distance, and you laugh
When will the rain stop? I've been cold
for so long
Why did the rain choose me when I have no
way to escape?
Time gets in the way of the new morning
that I finally found
It wasn't 'Next' I was heading for, but
'Past' I was always chasing
Your solace gave me opportunity, but I was
reproachful and cowardly
Any time now, my turmoil will spill down
these cheeks worn out by my fumbling
Those eyes don't want to know about my
past, and those fingers wash it all away
An easy pace would heal these scars at a
distance that looks attainable but is not
When will this rain stop? I've been cold
for so long
Why did the rain choose me? Will it be
okay to wrap myself in it?
I don't know when the rain will stop, and
it keeps pouring down even today
As we softly huddle close together for
warmth under an extended umbrella
Kanji
やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて
「過」ばかり追いかけた
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは
許してくれそうにもない
そろそろかな 手探り 疲れた頬を
葛藤がこぼれ落ちる
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間
冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で 温もりに
寄り添いながら
[FULLバージョン]
六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこむ
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
「君はひとりで平気だから...ね」と
押し付けて さよなら
その類の気休めなら 聞き飽きた筈なのに
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは
許してくれそうにもない
目を閉じれば 勢いは増すばかりで 遠巻きで
君が笑う
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間
冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 逃げ場のない
僕を選ぶの
やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて
「過」ばかり追いかけた
慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく
怖がりな僕
そろそろかな 手探り 疲れた頬を
葛藤がこぼれ落ちる
過去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
優しい歩幅で 癒す傷跡 届きそうで
届かない距離
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間
冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で 温もりに
寄り添いながら
Alle Texte
Die Zeit steigt in den Weg des neuen Morgens
dass ich endlich gefunden habe
Es war nicht als nächstes, worüber ich wollte, aber
Ich habe mich immer gejagt
Es scheint nicht so, als ob diese unerbittlichen
Erinnerungen, die in meinem Kopf wiederholten, werden vergeben
mich
Jedes Mal wird mein Aufruhr herunterlaufen
Diese Wangen, die von meiner Fummel getragen werden
Wann wird dieser Regen aufhören? Ich war kalt
für so lange
Warum hat mich der Regen ausgewählt? Wird es sein
okay, mich darin wickeln?
Ich weiß nicht, wann der Regen aufhört, und
Es gießt noch heute herunter
Da wir sanft miteinander verbunden sind
Wärme unter einem erweiterten Regenschirm
[Vollversion]
Juni liegt und die Wahrheit direkt vor mir
Augen, sind in Sepia-Tönen verstaut
Da ich vergesse, wie es ist, so nah zu sein
an jemanden oder spürt ihre Wärme
Du wirst gut auf deiner eigenen ... richtig? war
zwang mich, als Sie sich verabschiedet haben
Obwohl ich es müde sei
Diese Art von Trost hören
Es scheint nicht so, als ob diese unerbittlichen
Erinnerungen, die in meinem Kopf wiederholten, werden vergeben
mich
Wenn ich meine Augen schließe, ist die Kraft nur
wächst stärker und umgibt mich an einem
Entfernung, und Sie lachen
Wann wird der Regen aufhören? Ich war kalt
für so lange
Warum hat der Regen mich entschieden, wenn ich nein habe?
Weg zu entkommen?
Die Zeit steigt in den Weg des neuen Morgens
dass ich endlich gefunden habe
Es war nicht als nächstes, worüber ich wollte, aber
Ich habe mich immer gejagt
Dein Solace gab mir Gelegenheit, aber ich war
vorwurfsvoll und feige
Jedes Mal wird mein Aufruhr herunterlaufen
Diese Wangen, die von meiner Fummel getragen werden
Diese Augen wollen nicht über meine wissen
Vergangenheit, und diese Finger waschen alles weg
Ein einfaches Tempo würde diese Narben bei einem heilen
Entfernung, die erreichbar aussieht, ist aber nicht
Wann wird dieser Regen aufhören? Ich war kalt
für so lange
Warum hat mich der Regen ausgewählt? Wird es sein
okay, mich darin wickeln?
Ich weiß nicht, wann der Regen aufhört, und
Es gießt noch heute herunter
Da wir sanft miteinander verbunden sind
Wärme unter einem erweiterten Regenschirm