Rain Letra - Fullmetal Alchemist: Brotherhood

English

Time gets in the way of the new morning
that I finally found
It wasn't 'Next' I was heading for, but
'Past' I was always chasing

It doesn't seem as if these unrelenting
memories echoing in my mind will forgive
me
Any time now, my turmoil will spill down
these cheeks worn out by my fumbling

When will this rain stop? I've been cold
for so long
Why did the rain choose me? Will it be
okay to wrap myself in it?

I don't know when the rain will stop, and
it keeps pouring down even today
As we softly huddle close together for
warmth under an extended umbrella

---

[Full Version]

June lies, and the truth right before my
eyes, are stowed away in sepia tones
As I forget what it was like to be close
to someone or feel their warmth

"You'll be fine on your own... right?" was
forced on me as you said goodbye
Even though I should have been tired of
hearing that kind of consolation

It doesn't seem as if these unrelenting
memories echoing in my mind will forgive
me
If I close my eyes, the force of it just
grows stronger and surrounds me at a
distance, and you laugh

When will the rain stop? I've been cold
for so long
Why did the rain choose me when I have no
way to escape?

Time gets in the way of the new morning
that I finally found
It wasn't 'Next' I was heading for, but
'Past' I was always chasing

Your solace gave me opportunity, but I was
reproachful and cowardly
Any time now, my turmoil will spill down
these cheeks worn out by my fumbling

Those eyes don't want to know about my
past, and those fingers wash it all away
An easy pace would heal these scars at a
distance that looks attainable but is not

When will this rain stop? I've been cold
for so long
Why did the rain choose me? Will it be
okay to wrap myself in it?

I don't know when the rain will stop, and
it keeps pouring down even today
As we softly huddle close together for
warmth under an extended umbrella

Kanji

やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて
「過」ばかり追いかけた

鳴り止まない 容赦ない思い出たちは
許してくれそうにもない
そろそろかな 手探り 疲れた頬を
葛藤がこぼれ落ちる

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間
冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな

雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で 温もりに
寄り添いながら

---

[FULLバージョン]

六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこむ
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた

「君はひとりで平気だから...ね」と
押し付けて さよなら
その類の気休めなら 聞き飽きた筈なのに

鳴り止まない 容赦ない思い出たちは
許してくれそうにもない
目を閉じれば 勢いは増すばかりで 遠巻きで
君が笑う

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間
冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 逃げ場のない
僕を選ぶの

やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて
「過」ばかり追いかけた

慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく
怖がりな僕
そろそろかな 手探り 疲れた頬を
葛藤がこぼれ落ちる

過去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
優しい歩幅で 癒す傷跡 届きそうで
届かない距離

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間
冷たい
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな

雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で 温もりに
寄り添いながら

Todas las letras

Tiempo se interpone en el camino del nuevo mañana
que por fin he encontrado
No fue Siguiente Me dirigía a, pero
Pasado estaba siempre a la caza

Eso no parece como si estas implacable
recuerdos haciendo eco en mi mente perdonarán
me
En cualquier momento, mi confusión se derrame hacia abajo
estas mejillas desgastados por mi torpeza

Cuando parará esto lluvia? He estado en frío
por tanto tiempo
¿Por qué la lluvia me elegir? Lo será
bien para envolverme en ella?

No sé cuando la lluvia se detendrá, y
se sigue derramando aún hoy en día
A medida que juntos cerca suavemente para apiñan
calor bajo un paraguas extendido

---

[Versión completa]

mentiras junio, y el derecho de la verdad antes de que mi
ojos, se guardan distancia en tonos sepia
Como me olvido de lo que era para estar cerca
a alguien o sentir su calidez

Youll estar bien en su propia ... ¿verdad? era
forzado en mí como usted ha dicho adiós
A pesar de que debería haber estado cansado de
escuchar ese tipo de consuelo

Eso no parece como si estas implacable
recuerdos haciendo eco en mi mente perdonarán
me
Si cierro los ojos, la fuerza de la que sólo
se hace más fuerte y me rodea a una
distancia y reír

¿Cuándo la parada de la lluvia? He estado en frío
por tanto tiempo
¿Por qué la lluvia me elegir cuando ya no tengo
manera de escapar?

Tiempo se interpone en el camino del nuevo mañana
que por fin he encontrado
No fue Siguiente Me dirigía a, pero
Pasado estaba siempre a la caza

Su consuelo me dio la oportunidad, pero yo estaba
reproche y cobardes
En cualquier momento, mi confusión se derrame hacia abajo
estas mejillas desgastados por mi torpeza

Esos ojos no quiero saber de mi
últimos, y esos dedos lavar todo lejos
Un paso fácil curaría estas cicatrices en una
distancia que parece alcanzable, pero no es

Cuando parará esto lluvia? He estado en frío
por tanto tiempo
¿Por qué la lluvia me elegir? Lo será
bien para envolverme en ella?

No sé cuando la lluvia se detendrá, y
se sigue derramando aún hoy en día
A medida que juntos cerca suavemente para apiñan
calor bajo un paraguas extendido