SWEET HURT Letra - Happy Sugar Life

English

There's a swollen wound on my back
That's where my torn wings used to be
I gouged at my wound to make sure
My blood is still red
An atelier is tainted with a broken
promise
I met you, and that was enough to make me
crumble softly

Sweet, painful, it's too hard to swallow
I've never felt this way before, so I'll
name these feeling after you
Light and fragile, it's about to melt
If it's going to end soon, I'll give up
my life for it

[Full Version Continues:]

A square white room in the hospital
Just like a perfect sugar cube
Surrounded by the sweet smell of
anesthesia
I closed my eyes

My cheeks are burning and my heartbeat is
increasing
Medicine won't cure me
From this illness we call love

The sweet and painful
Like a insect that fell into the poisoned
honey
It is slowly swallowing me
Soft and frayed
I'm being washed away
Before it decays,
I'll give up my life to you
(I'll give up my life to you)

Don't let it disappear, make it
impossible to erase
Touch it, hurt it, taint it by your own
hands
If it's possible then please, please...
Allow the sins and the punishment to be
shared
By the two of us.

Sweet, painful, it's too hard to swallow
I've never felt this way before, so I'll
name these feeling after you
Light and fragile, it's about to melt
If it's going to end soon
I'll give up my life for you
Before it decays,
I'll give up my life for you
I'll give everything to you, who gave me
this love

I'll give up my life for you

Kanji

腫れた背中のかさぶた
ちぎれた羽根が生えていた跡
傷をえぐっては確かめた
まだ血は赤いこと

守れない誓いで汚したアトリエ
あなたと出逢い　ただそれだけで　ふっと崩れ落ちた

甘くて　痛くて　飲み込めないほどの
初めての気持ちに　あなたの名前をつけよう
淡くて　脆くて　溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら　私の命をあげよう

[この先はFULLバージョンのみ]

白い四角いこの病室は
崩れることのない角砂糖
麻酔の香りに包まれて
瞼を閉じていた

火照る頬　早さを増していく脈拍
薬の効かない　こんな病気を
愛と呼ぶのでしょう

甘くて痛くて
毒を帯びた蜜に
落ちた羽虫のように
あなたに冒されていく
柔くて解れて
流れてしまいそうだ
枯れて果てる前に
わたしの命をあげよう

消えないように　消せないように
その手で触れて　傷つけて　汚して
もし叶うのなら　どうか　どうか
その罪　その罰　そのすべて
分かち合えますように

甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
(あなたの名前をつけよう)

淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
枯れて果てるのなら
わたしの命をあげよう
この愛をくれたあなたに
すべてあげよう

わたしの命をあげよう

Todas las letras

Hay una herida hinchada en mi espalda
Eso es donde mis alas rasgadas solían ser
Me gusté mi herida para asegurarme
Mi sangre sigue siendo roja
Un atelier está contaminado con un roto.
promesa
Te conocí, y eso fue suficiente para hacerme.
desmoronarse suavemente

Dulce, doloroso, es demasiado difícil de tragar.
Nunca he sentido este camino antes, tan enfermo.
Nombra estos sentimientos después de ti
Luz y frágil, está a punto de derretirse.
Si va a terminar pronto, te rendiré.
mi vida por ello

[La versión completa continúa:]

Una sala cuadrada blanca en el hospital.
Al igual que un cubo de azúcar perfecto.
Rodeado por el dulce olor de
anestesia
cerré mis ojos

Mis mejillas están ardiendo y mi latido del corazón es
creciente
La medicina no me curará
De esta enfermedad llamamos amor.

El dulce y doloroso
Como un insecto que cayó en el envenenado.
miel
Me esta tragando lentamente
Suave y deshilachado
Estoy siendo arrastrado
Antes de que se descompone,
Te rinde la vida
(Me abandonaré la vida a ti)

No dejes que desaparezca, hazlo.
imposible de borrar
Tócalo, duele, tímalo por tu cuenta.
manos
Si es posible, por favor, por favor ...
Permitir que los pecados y el castigo sean
compartido
Por los dos.

Dulce, doloroso, es demasiado difícil de tragar.
Nunca he sentido este camino antes, tan enfermo.
Nombra estos sentimientos después de ti
Luz y frágil, está a punto de derretirse.
Si va a terminar pronto
Me rendiré mi vida por ti.
Antes de que se descompone,
Me rendiré mi vida por ti.
Te daré todo a ti, que me dio.
este amor

Me rendiré mi vida por ti.