Romaji
Kazarazu ni kimi no subete to
mazariaesou sa imasara ne
Koibito to yoberu jikan wo
hoshisuna hitotsu ni tojikometa
Kotoba ja naku rizumu ha tsudzuku
Futari ga mada deau mae kara no
Kurikaesu nami no koe tsumetai hi to
samayou
Furueru kata wo daite doko ni mo
modoranai
"Kitto mada owaranai yo" to sakana ni
narenai sakana to ka
Ikutsumo no tsukuribanashi de
kokoro no ichibu wo uruoshite
Kono umi ha bokura no umi sa
Kakusareta sekai to tsunagu
Namari-iro ni kagayaku kono umi ha...
Kakusareta... kotoba ja naku...
Futari ga mada deau mae kara no
Konkuriito ni shimikomu tsumetai hi
to samayou
Furueru kata wo daite doko ni mo
modoranai
English
At this point, it looks like I can mingle
with your everything without showing off
The time that I could call you my lover,
I could file onto a single speck of
stardust
The rhythm, not the words, goes on
From before the two of us had even met
I'll wander with the chilly sunshine and
the voice of the eternal waves
Holding your trembling shoulders, I
won't go back to anywhere
Moisten a portion of my heart with lots
of fables, like the one about
The fish that can't become a fish that's
called, "I'm sure it's not over yet"
This ocean is our ocean
It connects us to a hidden world
Shining the color of lead, this ocean...
A hidden... Not the words...
From before the two of us had even met
I'll wander with the chilly sunshine
soaking into the concrete
Holding your trembling shoulders, I
won't go back to anywhere
Kanji
魚
作詞 草野正宗
作曲 草野正宗
唄 スビッツ
飾らずに 君のすべてと 混ざり合えそうさ
今さらね
恋人と 呼べる時間を 星砂ひとつに閉じこめた
言葉じゃなく リズムは続く
二人がまだ 出会う前からの
くり返す波の声 冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
「きっとまだ
終わらないよ」と魚になれない魚とか
幾つもの 作り話で 心の一部をうるおして
この海は 僕らの海さ
隠された 世界とつなぐ
鉛色に輝く この海は...
隠された... 言葉じゃなく...
二人がまだ 出会う前からの
コンクリートにしみ込む 冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
Alle Texte
An diesem Punkt sieht es aus, als würde ich mich mischen
mit deinem alles ohne zu zeigen
Die Zeit, die ich Sie meinen Liebhaber anrufen konnte,
Ich könnte auf einen einzelnen Fleck von einreichen
Sternenstaub
Der Rhythmus, nicht die Wörter, geht weiter
Von, bevor uns beide sogar getroffen hatten
Ich wandere mit dem kühlen Sonnenschein und
Die Stimme der ewigen Wellen
Halten Sie Ihre zitternden Schultern, ich
Gehen Sie nicht nach überall zurück
Befeuchten Sie einen Teil meines Herzens mit viel
von Fabeln, wie der
Der Fisch, der nicht zu einem Fisch werden kann
genannt, ich bin sicher, es ist noch nicht vorbei
Dieser Ozean ist unser Ozean
Es verbindet uns mit einer verborgenen Welt
Die Farbe der Blei, dieses Meer ...
Eine versteckte ... nicht die Worte ...
Von, bevor uns beide sogar getroffen hatten
Ich wandere mit dem kühlen Sonnenschein
in den Beton einweichen
Halten Sie Ihre zitternden Schultern, ich
Gehen Sie nicht nach überall zurück
Doramachikku