Romaji
Kazarazu ni kimi no subete to
mazariaesou sa imasara ne
Koibito to yoberu jikan wo
hoshisuna hitotsu ni tojikometa
Kotoba ja naku rizumu ha tsudzuku
Futari ga mada deau mae kara no
Kurikaesu nami no koe tsumetai hi to
samayou
Furueru kata wo daite doko ni mo
modoranai
"Kitto mada owaranai yo" to sakana ni
narenai sakana to ka
Ikutsumo no tsukuribanashi de
kokoro no ichibu wo uruoshite
Kono umi ha bokura no umi sa
Kakusareta sekai to tsunagu
Namari-iro ni kagayaku kono umi ha...
Kakusareta... kotoba ja naku...
Futari ga mada deau mae kara no
Konkuriito ni shimikomu tsumetai hi
to samayou
Furueru kata wo daite doko ni mo
modoranai
English
At this point, it looks like I can mingle
with your everything without showing off
The time that I could call you my lover,
I could file onto a single speck of
stardust
The rhythm, not the words, goes on
From before the two of us had even met
I'll wander with the chilly sunshine and
the voice of the eternal waves
Holding your trembling shoulders, I
won't go back to anywhere
Moisten a portion of my heart with lots
of fables, like the one about
The fish that can't become a fish that's
called, "I'm sure it's not over yet"
This ocean is our ocean
It connects us to a hidden world
Shining the color of lead, this ocean...
A hidden... Not the words...
From before the two of us had even met
I'll wander with the chilly sunshine
soaking into the concrete
Holding your trembling shoulders, I
won't go back to anywhere
Kanji
魚
作詞 草野正宗
作曲 草野正宗
唄 スビッツ
飾らずに 君のすべてと 混ざり合えそうさ
今さらね
恋人と 呼べる時間を 星砂ひとつに閉じこめた
言葉じゃなく リズムは続く
二人がまだ 出会う前からの
くり返す波の声 冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
「きっとまだ
終わらないよ」と魚になれない魚とか
幾つもの 作り話で 心の一部をうるおして
この海は 僕らの海さ
隠された 世界とつなぐ
鉛色に輝く この海は...
隠された... 言葉じゃなく...
二人がまだ 出会う前からの
コンクリートにしみ込む 冷たい陽とさまよう
ふるえる肩を抱いて どこにも戻らない
Toutes les paroles
À ce stade, on dirait que je peux me mêler
avec votre tout sans montrer
Le temps que je pourrais vous appeler mon amant,
Je pourrais déposer sur une seule tache de
poussière d'étoiles
Le rythme, pas les mots, continue
Avant que nous ayons même rencontré les deux d'entre nous
Mal errer avec le soleil froid et
la voix des ondes éternelles
Tenant vos épaules tremblantes, je
ne retournera pas à n'importe où
Humidifier une partie de mon coeur avec beaucoup
des fables, comme celui de
Le poisson qui ne peut pas devenir un poisson qui
appelé, je suis sûr que ce n'est pas fini
Cet océan est notre océan
Il nous relie à un monde caché
Brillant la couleur de plomb, cet océan ...
Un caché ... pas les mots ...
Avant que nous ayons même rencontré les deux d'entre nous
Mal errer avec le soleil froid
tremper dans le béton
Tenant vos épaules tremblantes, je
ne retournera pas à n'importe où
Doramachikku