HUNTING FOR YOUR DREAM Text - Hunter x Hunter (2011)

English

How much do dreams inspire you?
You have your eye on something
Just what are you hunting for?
Search for something that's undeniable

When you step out there
You'll find countless rays of light
Waiting for you

Suck up every bit of the sky and the
earth
Straight into your body
You can get stronger
Moving ahead of the tomorrows that never
stop coming

Don't dither and soak yourself in tears
Expose all your feelings
Don't fix your eyes on fleeting moments
Freeze them in your memory

Someday, if you throw up your hands
Maybe you'll be able to grab hold of
Those lights dancing on each other

Take those feelings you've been faithful
to and
Set them all free this instant
You can get stronger
Leaping past the moments that never end

Your heart will transform the regular
old you
Into that one in a million form you
discovered, oh
While you were fumbling around in the
dark
You'll shine brilliantly, ah

When you step out there
You'll find countless rays of light
Waiting for you

Hunting for your...

Suck up every bit of the sky and the
earth
Straight into your body
You can get stronger
Moving ahead of the tomorrows that never
stop coming

If you've been faithful to your feelings
Set them all free this instant
You can get stronger
Leaping past the moments, and other
things that never end

Hunting for your dream!

Kanji

どれほど夢に触れている?
目指したモノがある
この手は何を求めてる?
確かなモノを探して

踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が

大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる

涙に濡れて躊躇うな
想いを曝け出せ
過ぎ去る時を見つめるな
記憶の中に凍らせ

振り上げたら いつか
掴み取れるだろう
幾重に舞う光が

貫いたその想いを
全てすぐに解き放て
終わる事ない時を
飛び越えて 君は強くなれる

手探り戸惑いながら
見つけ出した無二のカタチは Oh
今日の君も変えてくれるだろう
眩しく輝くのさ Ah

踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が

Hunting for your...

大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる

貫いたその想いならば
全てすぐに解き放て
終わる事ない時など
飛び越えて 君は強くなれる

Hunting for your dream!

Alle Texte

Wie viel inspirieren Träume dich?
Sie haben etwas Auge auf etwas
Natürlich jagst du?
Suche nach etwas, das unbestreitbar ist

Wenn Sie dort draußen treten
Sie finden unzählige Lichtstrahlen
Warten auf Sie

Saugen Sie jedes Stück des Himmels und das
Erde
Direkt in deinen Körper
Sie können stärker werden
Bewegen Sie sich vor den Morgen, die niemals
aufhören zu kommen

Dither nicht dither und in Tränen einweichen
Setzen Sie alle Ihre Gefühle auf
Beheben Sie Ihre Augen nicht auf flüchtige Momente
Freeze sie in deinem Speicher

Eines Tages, wenn Sie Ihre Hände aufgeben
Vielleicht kannst du in der Lage sein, sich zu ergreifen
Diese Lichter tanzen aufeinander

Nimm diese Gefühle, die du treu gewesen bist
zu und
Setze sie alle so kostenlos ein
Sie können stärker werden
An den Momenten vorbeispringen, die niemals enden

Dein Herz wechselt das reguläre
alte du
In diese in einer Million bildet Sie
entdeckt, oh.
Während Sie in der herum fummelten
dunkel
Du scheinst glänzend, ah

Wenn Sie dort draußen treten
Sie finden unzählige Lichtstrahlen
Warten auf Sie

Jagd nach dir ...

Saugen Sie jedes Stück des Himmels und das
Erde
Direkt in deinen Körper
Sie können stärker werden
Bewegen Sie sich vor den Morgen, die niemals
aufhören zu kommen

Wenn Sie Ihren Gefühlen treu waren
Setze sie alle so kostenlos ein
Sie können stärker werden
An den Momenten vorbeispringen und andere
Dinge, die niemals enden

Jagd nach deinem Traum!